-
1 betaken
betaken глагол: -
2 betaken
-
3 betaken
[bɪˈteɪkən]betaken p. p. от betake -
4 betaken
[bıʹteıkən] p. p. от betake -
5 betaken
Общая лексика: betake -
6 говорить
несовер. - говорить;
совер. - сказать, поговорить без доп.
1) только несовер. (be able to) speak, talk он еще не говорит ≈ he can't speak yet говорить по-русски ≈ speak Russian
2) совер. - сказать say, tell;
speak, talk говорить как по писаному ≈ to speak as from the book говорить на скользкую тему ≈ to be on slippery ground говорить с пеной у рта ≈ to speak furiously/passionately что вы говорите! (выражает недоверие) ≈ you don't say so! нечего (и) говорить ≈ it goes without saying, needless to say что и говорить ≈ it can't be denied к слову сказать ≈ by the way так сказать ≈ so to speak/say что ни говори ≈ whatever you may say что и говорить, и не говори(те) ≈ yes, of course, sure иначе говоря ≈ in other words легко сказать ≈ it's easy to say, easier said than done трудно сказать ≈ there is no saying/telling и надо сказать ≈ and it must be said как вам сказать ≈ how shall I put it? вообще говоря ≈ generally speaking;
as a matter of fact собственно говоря ≈ strictly speaking откровенно говоря ≈ frankly speaking, to be candid не говоря уже( о ком-л./чем-л.) ≈ let alone;
not to mention по правде/совести говоря ≈ to tell the truth сказано - сделано разг. ≈ no sooner said than done по правде сказать, правду говорить ≈ to tell/say the truth, truth to tell/say нечего сказать! ≈ indeed!;
well, I never( did) ! как ни говори ≈ whatever one may say не давать говорить ≈ gag говорить правду ≈ to tell the truth
3) (о ком-л./чем-л.;
совер. поговорить) talk (about), discuss
4) только несовер. mean, convey, signify эти картины мне ничего не говорят ≈ these pictures convey nothing to me
5) (о ком-л./чем-л.;
только несовер.;
свидетельствовать) point (to) ;
indicate, betaken, testifyговор|ить -, сказать
1. тк. несов. (владеть устной речью) speak*, talk;
ребёнок ещё не ~ит the child* doesn`t talk yet;
~ите (по) громче! speak (a little) louder!;
speak up!;
~ на нескольких языках speak* several languages;
~ по-русски, по-английски и т. п. speak* Russian, English etc. ;
2. (вн.;
выражать в устной речи, сообщать) speak* (smth.) ;
не ~я ни слова without saying a word;
~ перед аудиторией speak* to an audience;
~ правду speak*/tell* the truth;
~ дело talk sense;
~ комплименты pay* compliments;
~ с уверенностью speak*/talk confidently;
3. тк. несов. (дт.;
вызывать какие-л. чувства) appeal (to) ;
4. тк. несов. (разговаривать) talk;
~ с кем-л. speak* to/with smb. ;
кто ~ит? who`s speaking?;
нам ~ят we are told;
об этом все ~ят everybody is talking about it;
об этом много ~ят it is widely discussed;
5. тк. несов. безл.: ~ят (so) they say;
~ят, (что) they say;
it is said;
~ят, что он в Москве he is said to be in Moscow;
~ят, что они уехали they are believed/said to have left;
6. тк. несов. (вн.;
свидетельствовать о чём-л.) show* (smth.), reveal( smth.) ;
~ (не) в пользу кого-л., чего-л. (not) do* smb., smth. credit, (not) speak* well for smb., smth. ;
факты ~ят не в вашу пользу the facts are not in your favour;
всё это ~ит о том, что... everything points to the fact that...;
это ~ит само за себя it speaks for itself, it tells its own tale;
7. тк. несов. (в пр.;
проявляться) come* out (in) ;
в нём ~ит собственник the property-owner is coming out in him;
~ит Москва радио this is Moscow calling;
this is radio Moscow;
что вы ~ите? oh, really?;
is that so?;
что и ~ of course, it goes without saying;
что ( или как) ни ~и... say what you like...;
~ на разных языках not speak the same language;
что я вам ~ил! I told you so!;
вам хорошо ~! it`s all very well for you!;
вообще ~я generally speaking;
не ~я (уже) о apart from, not to mention, to say nothing of;
нечего и ~ needless to say;
иначе ~я in other words;
откровенно ~я frankly speaking;
по правде ~я to tell the truth;
собственно ~я as a matter of fact;
строго ~я strictly speaking;
~иться несов. be* said;
как это ~ится? how do you say it?;
как ~ится as the saying goes;
as the phrase is.Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить
-
7 betake
bɪˈteɪk заставлять;
прибегать;
обращаться - to * oneself one's studies посвятить себя занятиям отправляться, удаляться - you'd better * yourself to a place of safety вы бы лучше укрылись в безопасном песте > to * oneself to one's heels удирать, бежать без оглядки, пуститься наутекbetake refl. отправляться (to) ;
to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать ~ (betook;
betaken) refl. прибегать (to - к чему-л.)betake refl. отправляться (to) ;
to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать -
8 betake
betake [bɪˊteɪk] v (betook; betaken) refl.прибега́ть, обраща́ться (to — к чему-л., кому-л.) -
9 betake
[bıʹteık] v (betook; betaken) refl1. заставлять; прибегать; обращаться2. отправляться, удалятьсяyou'd better betake yourself to a place of safety - вы бы лучше укрылись в безопасном месте
♢
to betake oneself to one's heels - удирать, бежать без оглядки, пуститься наутёк -
10 betake
verb(past betook; past participle betaken; refl.)1) прибегать (to - к чему-л.)2) отправляться (to)to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать* * *(v) заставить; заставлять; обратиться; обращаться; отправиться; отправляться; прибегать; прибегнуть; удалиться; удаляться* * *обращаться, прибегать; вверять, поручать* * *[be·take || bɪ'teɪk] v. прибегать к, прибегнуть, обращаться, отправляться* * *прибегатьудайтесьулепетывать* * *возвр. 1) обращаться, прибегать (to - к чему-л.) 2) удаляться, отправляться (to) -
11 betake
[bɪˈteɪk]betake refl. отправляться (to); to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать betake (betook; betaken) refl. прибегать (to - к чему-л.) betake refl. отправляться (to); to betake oneself to one's heels удирать, улепетывать
См. также в других словарях:
betaken — betaken, in obs. forms of betoken … Useful english dictionary
Betaken — Betake Be*take , v. t. [imp. {Betook}; p. p. {Betaken}; p. pr. & vb. n. {Betaking}.] [Pref. be + take.] 1. To take or seize. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To have recourse to; to apply; to resort; to go; with a reflexive pronoun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
betaken — be·take || bɪ teɪk v. take; cause oneself to go … English contemporary dictionary
Betake — Be*take , v. t. [imp. {Betook}; p. p. {Betaken}; p. pr. & vb. n. {Betaking}.] [Pref. be + take.] 1. To take or seize. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To have recourse to; to apply; to resort; to go; with a reflexive pronoun. [1913 Webster] They … The Collaborative International Dictionary of English
Betaking — Betake Be*take , v. t. [imp. {Betook}; p. p. {Betaken}; p. pr. & vb. n. {Betaking}.] [Pref. be + take.] 1. To take or seize. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To have recourse to; to apply; to resort; to go; with a reflexive pronoun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Betook — Betake Be*take , v. t. [imp. {Betook}; p. p. {Betaken}; p. pr. & vb. n. {Betaking}.] [Pref. be + take.] 1. To take or seize. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To have recourse to; to apply; to resort; to go; with a reflexive pronoun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
betake — transitive verb (betook; betaken; taking) Date: 14th century 1. archaic commit 2. to cause (oneself) to go … New Collegiate Dictionary
Electroweak interaction — In particle physics, the electroweak interaction is the unified description of two of the four fundamental interactions of nature: electromagnetism and the weak interaction. Although these two forces appear very different at everyday low energies … Wikipedia
Pope Damasus I — Damasus I Papacy began 366 Papacy ended 384 Predecessor Liberius … Wikipedia
Pope Eusebius — Infobox Pope English name=Saint Eusebius birth name=Eusebius term start=April 18, 309 or 310 term end=August 17, 309 or 310 predecessor=Marcellus I successor=Miltiades birth date=??? birthplace=??? dead=dead|death date=310 deathplace=Sicily,… … Wikipedia
Sir James Long, 2nd Baronet — (c.1617 22 January 1692) was an English politician and Royalist soldier.Born at South Wraxall, Wiltshire, the son of Sir Walter Long (c.1594 1637) and Anne Ley (daughter of James Ley, 1st Earl of Marlborough), he was educated at Magdalen College … Wikipedia
