-
61 go at it hammer and tongs
inf 1. до хрипоты; с пеной у рта (спорить, ругаться)2. навалиться, накинуться (на дело, работу)Helen and Mary have been arguing all day, and now they are going at it hammer and tongs again.
He loves gardening. He goes at it hammer and tongs as soon as he gets back from work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go at it hammer and tongs
-
62 every
ˈevrɪ мест.;
неопред. а) каждый, всякий, любой Every particle of matter attracts every other particle. ≈ Каждая частица вещества притягивает каждую другую. A parliament should be held every three years. ≈ Парламент должен собираться каждые три года. б) все Every harvester was working. ≈ Все уборочные машины работали. в) всяческий, всевозможный I feel every respect for him. ≈ Я испытываю к нему всяческое уважение. ∙ every now and then, every now and again ≈ время от времени, то и дело every bit, every whit ≈ во всех отношениях;
совершенно every so often ≈ время от времени every time каждый, всякий - once in * week раз в неделю - * hour on the hour (американизм) каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов;
обыкн. в радиопередачах) - * hour on the half-hour ровно в половине первого, второго и т.д.( в радиопередачах) - * word of it is false каждое слово тут - ложь - I'm expecting him * minute я жду его с минуты на минуту - not * man could do it не всякий человек мог бы это сделать всякий, все - * face was smiling на всех лицах была улыбка - the task will take up his * spare moment эта задача займет все его свободное время - he spends * penny he earns он до копейки проживает все, что зарабатывает - it engaged his * thought это занимало все его мысли - he has copied * word of it он переписал это слово в слово - I enjoyed * minute /hour, word/ of it я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие каждый;
любой - * three hours каждые три часа - * few months раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца - * second day через день - * other каждый второй;
все остальные - * other day через день - write only on * other line пиши чрез строчку - Tom was early but * other boy was late Том пришел рано, но все остальные мальчики опоздали - * other minute через минуту;
каждую минуту, ежеминутно, без конца - * time he comes каждый раз, когда он приходит - in * way во всех отношениях;
всячески, любым способом - * one (эмоционально-усилительно) все без исключения - * one of his friends has left him его оставили все его друзья - * one of us was there мы были там в полном составе /все как один/ в отрицательных предложениях (не) каждый, (не) все - * pupil is not talented не каждый ученик талантлив - * day is not suitable for walks не все дни подходят для прогулок всякий;
всевозможный;
всяческий - we have * confidence in him мы питаем к нему полное доверие - I wish you * success желаю вам всяческого /полного/ успеха - with * good wish с наилучшими пожеланиями - there is * reason to believe that this is true есть все основания полагать, что это правда > * now and then, * now and again, * so often время от времени;
по временам > * last все до последнего;
все без исключения > strike out * last sentence of it зачеркни все до самого конца > * here and there иногда;
то там, то тут > * inch весь, полностью, с головы до пят;
настоящий, истинный > * bit полностью;
все;
совершенно, во всех отношениях;
точно > he is * bit of sixty ему все шестьдесят;
шестьдесят-то ему есть наверняка > this plan is * bit as good as that one этот план ни в чем не уступает тому > he is * bit as clever as she он также умен, как она > he is * bit of a soldier он настоящий солдат > * man Jack, * mother's son все до одного > * man for himself каждый за себя;
спасайся кто может every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело ~ pron indef. каждый;
всякий ~ bit (или whit) разг. во всех отношениях;
совершенно every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело then: ~ то время;
by then к тому времени;
since then с того времени;
every now and then время от времени ~ so often время от времени ~ time разг. без исключения;
без колебания ~ time всегда ~ time когда бы ни, каждый раз with ~ good wish с лучшими пожеланиями -
63 every
[ˈevrɪ]every pron indef. всякий, все; every gun was loaded все орудия были заряжены; every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. каждый; всякий every bit (или whit) разг. во всех отношениях; совершенно every pron indef. всякий, все; every gun was loaded все орудия были заряжены; every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все; every gun was loaded все орудия были заряжены; every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все; every gun was loaded все орудия были заряжены; every now and then, every now and again время от времени, то и дело then: every то время; by then к тому времени; since then с того времени; every now and then время от времени every so often время от времени every time разг. без исключения; без колебания every time всегда every time когда бы ни, каждый раз with every good wish с лучшими пожеланиями -
64 sometimes
adv иногда, время от времени, временамиСинонимический ряд:1. occasionally (adj.) at intervals; at times; from time to time; not infrequently; now and then; occasionally; once in a while2. at intervals (other) at intervals; at times; ever and again; ever and anon; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; here and there; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; once and again; once in a while; periodically; sporadically -
65 at times
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) at appropriate times; infrequently; irregularly; occasionally; off and on; on occasion; seldom; sometimes; sporadically2. sometimes (other) at intervals; ever and again; ever and anon; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; here and there; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; once and again; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
66 from time to time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) infrequently; intermittently; now and then; occasionally; once in a while; seldom; sometimes2. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; here and there; intermittently; now and again; now and then3. sometimes (other) at intervals; at times; every so often (colloquial); occasionally; off and on; on occasion; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
67 every so often
Синонимический ряд:1. occasionally (adj.) every now and then; frequently; occasionally; once in a while; sometimes2. sometimes (other) at intervals; at times; every now and again; every now and then; every once in a while; from time to time; here and there; intermittently; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; once in a while; periodically; sometimes; sporadically -
68 intermittently
1. adv периодически, с перерывами, с промежутками2. adv толчками, скачкамиСинонимический ряд:1. alternately (other) alternately; periodically; recurrently2. at irregular intervals (other) at irregular intervals; at odd intervals; by fits and starts; erratically; fitfully; irregularly; off and on; unevenly; unmethodically; unpredictably; unreliably3. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; now and again; now and then -
69 временами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временами
-
70 periodically
1. adv через определённые промежутки времени2. adv время от времениСинонимический ряд:1. intermittently (adj.) intermittently; now and then; occasionally; recurrently; regularly; repeatedly; rhythmically; sporadically; systematically2. intermittently (other) alternately; intermittently; periodically; recurrently3. sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; once in a while; sometimes; sporadically -
71 sporadically
adv спорадически, нерегулярно, время от времени; случайноСинонимический ряд:1. seldom (other) few and far between; hardly; hardly ever; infrequently; irregularly; now and then; occasionally; on occasion; once in a blue moon; once in a while; rarely; seldom; uncommonly2. sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; now and again; off and on; periodically; sometimes -
72 время
ср.
1) time сколько времени? ≈ how long?;
what's the time? иметь мало времени ≈ to be pressed for time время не ждет ≈ time presses время терпит ≈ there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет ≈ time forbids, there is no time всему свое время ≈ there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time тянуть время ≈ to stall for time, to temporize хорошо провести время ≈ have a good time летнее время ≈ summer-time, summertime дополнительное время ≈ extra time, overtime декретное время ≈ standard time свободное время ≈ spare/free time в свободное время ≈ at leisure, in one's spare time все время ≈ all the time, always, constantly, at all times во всякое время ≈ at any time в то время ≈ at that time много времени ≈ a long time/while;
much time, plenty of time на время ≈ for a (certain) time, for a while, temporarily;
in (the long) run до сего времени ≈ hitherto до того времени ≈ till then, up to that time с того времени ≈ since then со времени ≈ since со временем, с течением времени ≈ in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени ≈ by that time в скором времени ≈ in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени ≈ on time, at the right/proper time к этому времени ≈ by this, by now занятый столько-то времени ≈ - timer время закрытия ≈ (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time;
times мн. отстать от времени ≈ to lag behind the times во все времена ≈ at all times во времена ≈ (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время ≈ in our time, nowadays с незапамятных времен ≈ from time immemorial по тем временам ≈ for those times/days во времена оно ≈ of yore, in the old days
3) грам. tense ∙ одно время ≈ at one time самое время ≈ разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время ≈ at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам ≈ from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года ≈ season в то время как ≈ whereas, while (в) первое время ≈ at first (за/в) последнее время ≈ lately, recently до поры до времени ≈ for the time being на первое время ≈ for the initial period, initially тем временем ≈ meanwhile раньше времени ≈ prematurely, too soon во время ≈ during, at the time of в то же время ≈ at the same time в свое время ≈ in one's time (раньше) ;
in due time/course (в нужное время)врем|я - с.
1. time;
солнечное ~ solar time;
промежуток ~ени interval;
местное ~ local time;
полётное ~ airborne time;
поясное ~ standard time, zone time;
сталийное ~ lay days;
экранное ~ screen time;
эфирное ~ air (radio) time;
расчётное ~ в полёте estimated time of flight;
расчётное ~ в пути estimated time en-route;
расчётное ~ прибытия estimated time of arrival;
среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time;
Zulu time;
косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time;
фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force;
~ вылета off time;
~ действия лицензии lease period;
~ на погрузку time for loading;
~ начала регистрации check-on-time, reporting time;
~ посадки пассажиров boarding time;
~ прибытия arrival time;
~ простоя down-time, demurrage;
~ в рейсе Уblock-to-blockФ time;
~ летит time flies;
~ идёт time goes by, time is passing;
пространство и ~ space and time;
до настоящего ~ени up to the present;
до последнего ~ени till quite recently;
на будущее ~ in future, henceforth;
с того ~ени since then;
в свободное ~ at one`s leisure, in one`s spare time;
у меня есть ~ читать I have time to read;
в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile;
in the meanwhile;
а в это ~... meanwhile...;
во ~ during;
во ~ работы while working;
за это ~ in this period, since then;
за короткое ~ in a very short time;
в то ~ at that/the time;
2. (пора) time;
(года тж.) season;
лучшее ~ суток the best time of the day;
вечернее ~ evening hours pl. ;
утреннее ~ morning hours pl. ;
~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season;
ненастное ~ bad spell of weather;
3. (эпоха) time(s), age;
дух ~ени the spirit of the age/times;
в наше ~ (о прошлом) in our day;
(о настоящем) nowadays, in this day and age;
в мирное ~ in peace-time;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...;
во ~ена Екатерины in the days of Catherine;
в те ~ена in those days;
4. грам. tense;
в последнее ~, за последнее ~ lately, of late;
(в) первое ~ at first, in the beginning;
~ от ~ени from time to time;
в своё ~
1) (когда-то) at one time;
2) (в известный период жизни) in one`s day;
3) (своевременно) in due time, when the time comes;
всё в своё ~ all in good time;
всему своё ~ there`s a time for everything;
(теперь) не ~ this is not the moment;
не ~ шутить no time for joking;
(теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just the time;
в то же ~ all the time;
раньше ~ени prematurely;
с незапамятных ~ён from the time immemorable;
во ~ оно at one time;
во все ~ена at all times;
до поры, до ~ени for the time being. -
73 occasionally
adv изредка, временами; время от времени, иногдаthe garbage that occasionally passes for art — мазня, которую иногда принимают за искусство
Синонимический ряд:1. infrequently (other) at random; hardly; infrequently; irregularly; on occasion; seldom; sporadically; uncommonly2. sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; now and again; now and then; off and on; once in a while; periodically; sometimes -
74 once in a while
1. редко; изредка2. изредкаСинонимический ряд:sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; infrequently; irregularly; now and again; now and then; occasionally; off and on; on occasion; periodically; seldom; sometimes; sporadically -
75 по временам
from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and againfrom time to time, (every) now and then, sometimes ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > по временам
-
76 it stands to reason
(it stands to reason (редк. to sense))само собой разумеется, совершенно очевидно, спору нет, здравый смысл подсказываетIf father was determined to make me either a Prig or a Mule, and I am not a Prig, why, it stands to reason, I must be a Mule. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. VII) — Отец хотел сделать из меня либо мошенника, либо олуха. А раз я не мошенник, то, значит, олух.
After old Roy other men seem just a tiny little bit dull. It stands to sense that I should want to see the old thing now and again. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. XXIX) — После Роя другие мужчины кажутся мне скучноватыми. Ясно как день, что мне захочется иногда встретиться со стариной Роем.
...I've never hit a woman yet in my whole life. And it stands to reason that I wouldn't start doing it now. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. II) —...за всю свою жизнь я ни разу не ударил женщины. И само собой разумеется, не ударю и сейчас.
-
77 every
[ʹevrı] a1. 1) каждый, всякийevery hour on the hour - амер. каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)
every hour on the half-hour - ровно в половине первого, второго и т. д. ( в радиопередачах)
2) всякий, всеthe task will take up his every spare moment - эта задача займёт всё его свободное время
he spends every penny he earns - он до копейки проживает всё, что зарабатывает
I enjoyed every minute /hour, word/ of it - я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие
3) каждый; любойevery three hours [days, weeks, months] - каждые три часа [дня, недели, месяца]
every few months - раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца
every other - а) каждый второй; every other day - через день; write only on every other line - пиши через строчку; б) все остальные; Tom was early but every other boy was late - Том пришёл рано, но все остальные мальчики опоздали
every other minute - а) через минуту; б) каждую минуту, ежеминутно, без конца
every time he comes [speaks] - каждый раз, когда он приходит [говорит]
in every way - а) во всех отношениях; б) всячески, любым способом
every one - а) эмоц.-усил. все без исключения; every one of his friends has left him - его оставили все его друзья; every one of us was there - мы были там в полном составе /все как один/; б) = everyone
4) ( в отрицательных предложениях) (не) каждый, (не) все2. всякий; всевозможный; всяческийI wish you every success - желаю вам всяческого /полного/ успеха
there is every reason to believe that this is true - есть все основания полагать, что это правда
♢
every now and then, every now and again, every so often - время от времени; по временамevery last - всё до последнего; всё без исключения
every here and there - а) иногда; б) то там, то тут
every inch - а) весь, полностью, с головы до пят; б) настоящий, истинный
every bit - а) полностью; все; he is every bit of sixty - ему все шестьдесят; шестьдесят-то ему есть наверняка; б) совершенно, во всех отношениях; точно; this plan is every bit as good as that one - этот план ни в чём не уступает тому
he is every bit as clever as she - он так же умён, как она
every man Jack, every mother's son - все до одного
every man for himself - каждый за себя; спасайся кто может
-
78 время от времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время от времени
-
79 от времени до времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > от времени до времени
-
80 every
every [ˊevrɪ] a1) ка́ждый; вся́кий;а) всегда́;б) когда́ бы ни, ка́ждый раз;в) разг. без исключе́ния; без колеба́ния2) вся́кий, все;every gun was loaded все ору́дия бы́ли заря́жены
3) по́лный, абсолю́тный;I have every reason to believe that... у меня́ есть все основа́ния счита́ть, что...
◊every now and then, every now and again вре́мя от вре́мени, то и де́ло
;every bit ( или whit) разг. во всех отноше́ниях; соверше́нно
;every so often вре́мя от вре́мени
;with every good wish с лу́чшими пожела́ниями
См. также в других словарях:
Now and again — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English
Now and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… … The Collaborative International Dictionary of English
Now and Again — Not to be confused with Once and Again, which premiered the same week. For other uses, see Now and Again (disambiguation). Now and Again Format Science Fiction Created by Glenn Gordon Caron Starring Er … Wikipedia
Now and Again (album) — Infobox Album | Name = Now and Again Type = Album Artist = The Grapes of Wrath Released = 1989 Recorded = 1988 1989 Genre = Folk rock Length = Label = Nettwerk Producer = Anton Fier Reviews = Last album = Treehouse (1987) This album = Now and… … Wikipedia
Again and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… … The Collaborative International Dictionary of English
Now and now — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English
Now and then — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English
now and then — or[now and again] {adv. phr.} Not often; not regularly; occasionally; sometimes. * /Now and then he goes to a ball game./ * /The maid broke a dish now and then./ Syn.: AT TIMES, FROM TIME TO TIME, ONCE IN A WHILE. Compare: EVERY NOW AND THEN, OFF … Dictionary of American idioms
now and then — or[now and again] {adv. phr.} Not often; not regularly; occasionally; sometimes. * /Now and then he goes to a ball game./ * /The maid broke a dish now and then./ Syn.: AT TIMES, FROM TIME TO TIME, ONCE IN A WHILE. Compare: EVERY NOW AND THEN, OFF … Dictionary of American idioms
every now and again — phrasal see every now and then … New Collegiate Dictionary
To and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… … The Collaborative International Dictionary of English