-
21 ne
ne I 1. particella pron 1) о нём; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этого non ne so nulla — я о нём <о ней, о них, об этом> ничего не знаю se ne parla — о нём <о ней, о них, об этом> говорят se ne pentì — он в этом раскаялся che me ne faccio? — что мне с этим (по)делать? cercherò di farne a meno — попробую обойтись без этого di barzellette ne conosco abbastanza, eccone una — я знаю много анекдотов — вот один из них ne ho abbastanza — с меня этого хватит 2) употр для усиления гл: se ne sta fumandosene una sigaretta — сидит себе и покуривает сигарету il vecchio se ne andava passo passo lungo la strada — старик потихоньку брёл себе по дороге 2. particella avv отсюда; оттуда vattene! — уходи!, убирайся (отсюда)! se ne tornò — он вернулся оттуда ne ripartì subito — он тут же уехал (отсюда) ne II pron pers ant o poet нам; нас -
22 -S633
(2) быть благоразумным:...Era pericoloso per lui girare a quell'ora... con quella ragazza che era abbastanza di buon senso da stare quieta, ma abbastanza intelligente da saper cogliere la minima occasione di fuggire. (G. Scerbanenco, «L'ostaggio»)
...Ему было опасно колесить в такое время... с этой девушкой, достаточно благоразумной, чтобы не поднимать шума, но и достаточно умной, чтобы сбежать при малейшей возможности. -
23 assai
1. avv1) достаточноaverne assai di qc — быть сытым по горло чем-либо, больше не желать чего-либо2) очень3) (+ avv) гораздоassai più / meno — гораздо больше / меньше2. agg invarassai parole — многие слова, много слов3. mмногое, большое количество; pl многиеSyn:••a far assai уст. — в лучшем случае, от силыuomo d'assai — важный / влиятельный / авторитетный человекchi assai ciarla spesso falla prov — меньше говори - умнее будешь; язык мой - враг мой -
24 bastanza
-
25 век
м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo2) ( эпоха) secolo, era f, evoСредние века — Medio Evo, medioevoатомный / космический век — era nucleare / spazialeвек космических исследований — il secolo della ricerca spazialeон много повидал на своем веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita••испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabileв веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternitàна века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza -
26 высыпаться
I сов. - высыпаться, несов. - высыпаться1) spandersi vi (e), versarsi2) разг. ( выбежать - о многих) riversarsi( all'aperto, fuori della casa); scasare vi (a) диал.II высып`атьсянесов.см. выспатьсяне высыпаться — non dormire abbastanza / a sufficienza, dormire male / poco -
27 заблуждение
-
28 занятно
1) нар. ( in modo) interessante / divertente2) сказ. безл.это получилось довольно занятно — ne è venuta fuori una cosa abbastanza curiosa / interessanteзанятно, что... — è curioso che... -
29 мало
1) нар., сказ. ( немного) poco, non molto, non abbastanza2) числит. колич. неопр. poco, pochi мн.3) мест. и нар.я мало где бывал — ho viaggiato poco; sono stato in pochi posti•- мало ли что - мало сказать - мало того что••мало того вводн. сл. (= помимо того) — non solo...мало не покажется! — vedrai che botta!; vedrai che cifra! ( о большом количестве) -
30 натрудиться
сов. разг.1) ( утомиться) stancarsi, affaticarsi2) ( вдоволь потрудиться) aver faticato / lavorato abbastanzaнатрудиться за день — aver lavorato per bene durante la giornata -
31 небезынтересно
нар.non è privo di interesse che...; è abbastanza / piuttosto interessante che... -
32 недешево
нар.1)заплатить недешево — pagare abbastanza caro; mettere / sborsare un bel po di soldi2) (ценой больших усилий и т.п.)это досталось ему недешево — ha dovuto penare / faticare / pagare un caro prezzo -
33 недостаточно
1) нар. insufficientemente, non abbastanza / sufficientemente2) сказ. non essere sufficiente (a qc, per qc), non bastare( per qc)для цветов недостаточно тепла — il calore non è sufficiente per i fiori; I fiori hanno bisogno di altro calore -
34 недотянуть
сов. В, Р1) non aver tirato / teso abbastanza ( la corda e sim)гонщик недотянул до финиша сто метров — il corridore si dovette fermare a cento metri dal traguardo -
35 недурно
как идут дела? - недурно! — come va? - non c'è male; non mi lamento2) сказ. non sarebbe male..., sarebbe bene...недурно бы перекусить разг. — non sarebbe male mangiare un bocconeкофейку недурно бы! разг. — il caffe cadrebbe a puntino / ci starebbe bene! -
36 недурной
прил.1) abbastanza / piuttosto buono, soddisfacenteнедурной голос — una voce non proprio male2) ( о наружности) piuttosto bella / avvenente -
37 немало
нар.немало времени прошло — é passato unperiodo di tempo> он заработал немало денег — (lui) ha guadagnato parecchi soldi2) ( очень сильно) molto, parecchioон немало потрудился — eglifaticato parecchio> -
38 немалый
прил.abbastanza grande; considerevole; importante ( значительный) -
39 неплохой
прил.abbastanza buono, soddisfacente ( удовлетворительный); passabile ( сносный); non da buttare разг. -
40 нередкий
прил.нередки случаи, когда... — sono frequenti i casi (di... / quando... / in cui...)
См. также в других словарях:
abbastanza — /ab:a stantsa/ (ant. a bastanza) avv. [grafia unita di a bastanza ] 1. [in quantità sufficiente: mangiare a. ] ▶◀ a sufficienza, (non com.) bastantemente, quanto basta, sufficientemente. ↑ anche troppo, fin troppo. ◀▶ insufficientemente, poco,… … Enciclopedia Italiana
abbastanza — ab·ba·stàn·za avv. FO 1. a sufficienza, quanto basta, quanto occorre: ho mangiato, dormito abbastanza; è abbastanza capace da, per riuscire | alquanto, piuttosto: abbastanza alto, veloce Sinonimi: d avanzo, sufficientemente | piuttosto. Contrari … Dizionario italiano
abbastanza — {{hw}}{{abbastanza}}{{/hw}}avv. 1 Quanto basta, a sufficienza: non ho dormito –a; non ho abbastanza denaro | Averne abbastanza di qlcu. o di qlco., esserne stanco. 2 Alquanto, piuttosto: clima abbastanza mite … Enciclopedia di italiano
abbastanza — avv. 1. quanto basta, a sufficienza, bastantemente, sufficientemente, discretamente, relativamente CFR. poco, scarsamente, troppo 2. alquanto, piuttosto, assai, parecchio FRASEOLOGIA averne abbastanza (fig.), non poterne più … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bozzo (anche buzzo) — Abbastanza radicato nel linguaggio giovanile, anche se non universalmente diffuso: paesanotto, goffo nel vestire e nei modi. Un incrocio di burino, cafone, paino . Probabilmente deriva da buzzurro , voce nata in Toscana e adottata dai Romani per… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
pùff — abbastanza, molto … Dizionario Materano
Assè — abbastanza, a sufficienza … Mini Vocabolario milanese italiano
Opus Clavicembalisticum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
accettabile — ac·cet·tà·bi·le agg. 1. CO che si può accettare: proposta, alternativa accettabile | abbastanza piacevole, abbastanza gradevole ma non entusiasmante: il pranzo era accettabile, un esecuzione accettabile Sinonimi: ammissibile, approvabile, decente … Dizionario italiano
discretamente — di·scre·ta·mén·te avv. 1. CO con discrezione, in modo discreto: si è discretamente messo da parte | BU con moderazione 2. CO sufficientemente, abbastanza: i risultati sono discretamente buoni, ammetto che è una persona discretamente intelligente… … Dizionario italiano
discreto — di·scré·to agg., s.m. 1a. agg. OB LE che ha discrezione, capacità di giudizio: alcun uomo... sarà dinanzi a discreti giudici (Tasso); anni discreti: l età in cui si comincia a essere in grado di discernere, di giudicare 1b. agg. LE discernibile… … Dizionario italiano