-
1 avvenimento
avveniménto m 1) событие, происшествие, случай avvenimento eccezionale -- чрезвычайное происшествие avvenimento di grande rilievo -- событие большого значения 2) ant приход( к власти) 3) ant исход (напр дела) 4) calcol событие; исход, результат -
2 avvenimento
avveniménto m 1) событие, происшествие, случай avvenimento eccezionale — чрезвычайное происшествие avvenimento di grande rilievo — событие большого значения 2) ant приход ( к власти) 3) ant исход ( напр дела) 4) calcol событие; исход, результат -
3 avvenimento
m1) событие, происшествие, случай3) уст. исход (напр. дела)4) вчт. событие; исход, результат•Syn: -
4 avvenimento
m.событие (n.), происшествие (n.); (caso) случай; (episodio) эпизод; (vicenda) история (f.) -
5 avvenimento
м.* * *сущ.общ. происшествие, случай, событие -
6 avvenimento cruciale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvenimento cruciale
-
7 avvenimento culturale di grande rilievo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvenimento culturale di grande rilievo
-
8 avvenimento di molta entita
сущ.общ. значительное событиеИтальяно-русский универсальный словарь > avvenimento di molta entita
-
9 avvenimento di poca entita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvenimento di poca entita
-
10 avvenimento eccezionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avvenimento eccezionale
-
11 avvenimento fortuito
сущ.страх. страховой случайИтальяно-русский универсальный словарь > avvenimento fortuito
-
12 avvenimento luttuoso
сущ.общ. печальное событиеИтальяно-русский универсальный словарь > avvenimento luttuoso
-
13 subordinare a un avvenimento futuro e incerto
поставить что-л. в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит ли оно или не наступитItaliano-russo Law Dictionary > subordinare a un avvenimento futuro e incerto
-
14 frastornare un avvenimento
гл.общ. не дать ему осуществиться, предупредить событиеИтальяно-русский универсальный словарь > frastornare un avvenimento
-
15 subitaneita dell'avvenimento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > subitaneita dell'avvenimento
-
16 событие
с.avvenimento m; evento mисторическое событие — avvenimento / evento storicoсобытие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portataтекущие события — avvenimenti in corso; attualità fсобытия дня — cronaca della giornata; i fatti del giornoза неделю до этого события — una settimana prima dell'accaduto -
17 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn: -
18 coincidenza
f1) совпадение, случайностьper una strana / fortunata coincidenza... — по странной / счастливой случайности...2) согласованность расписания движения транспорта; пересадкаprendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку3) геом. совпадаемость, равновеликость•Syn:Ant: -
19 congiuntura
f3) стечение обстоятельств, конъюнктура (также эк.)sfruttare una congiuntura — воспользоваться конъюнктурой, использовать конъюнктуруsecondo la congiuntura al... — по состоянию (дел) на...•Syn: -
20 contingenza
f1) возможность; случайность; случай (также филос.)2) конъюнктура, обстоятельства4) ав. условия полёта5) вчт. сопряжённость признаков, контингенция•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
avvenimento — /av:eni mento/ s.m. [der. di avvenire2]. [azione di qualche importanza degna di essere ricordata: rivisitare gli a. del secolo ] ▶◀ (non com.) accadimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda … Enciclopedia Italiana
avvenimento — av·ve·ni·mén·to s.m. 1. FO fatto, evento, spec. di particolare importanza: gli avvenimenti storici, l avvenimento dell anno | scherz., atto, comportamento estremamente raro: lavarsi è per lui un avvenimento Sinonimi: accadimento, evento. 2. OB… … Dizionario italiano
avvenimento — {{hw}}{{avvenimento}}{{/hw}}s. m. Fatto importante, pubblico o privato; SIN. Evento … Enciclopedia di italiano
avvenimento — pl.m. avvenimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvenimento — s. m. fatto, evento, vicenda, episodio, caso, storia, accadimento (raro) □ accidente, incidente □ avventura □ affare, faccenda □ circostanza, congiuntura, evenienza, occasione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
episodio — e·pi·sò·dio s.m. 1a. FO in una narrazione: avvenimento, spec. secondario e relativamente autonomo, inserito nell azione principale: l episodio di Paolo e Francesca | film a episodi, composto di due o più storie autonome; spec. di teleromanzo:… … Dizionario italiano
fatto — 1fàt·to s.m. 1. FO ciò che accade, si verifica nella realtà; risultato concreto di un comportamento, un azione, ecc.: un fatto curioso, memorabile, raccontare, narrare un fatto, attenersi ai fatti, i fatti parlano chiaro | seguito da un… … Dizionario italiano
annuncio — an·nùn·cio s.m. CO 1. notizia, informazione, comunicazione, spec. di un avvenimento importante: il presidente ha dato l annuncio delle sue dimissioni; lieto annuncio: per anton., quello della nascita di un figlio | notizia annunciata Sinonimi:… … Dizionario italiano
caso — cà·so s.m. FO 1. circostanza, evenienza, situazione particolare: decidere secondo il caso, in casi simili conviene tacere; in questo caso, in tal caso, in nessun caso, nel peggiore dei casi; in caso di pericolo, di bisogno, di morte | in… … Dizionario italiano
evento — e·vèn·to s.m. 1. CO fatto già accaduto o che può accadere, avvenimento di una certa importanza: un evento straordinario, tragico, inconsueto; bisogna aspettare gli eventi Sinonimi: accidente, avvenimento, caso, circostanza, episodio, fenomeno. 2 … Dizionario italiano
fatalità — fa·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere fatale, l inevitabilità di qcs.: la fatalità di un avvenimento Sinonimi: ineluttabilità, inesorabilità, inevitabilità. 2a. fato, destino, spec. sfortunato: fatalità ha voluto che il progetto fallisse; in frasi… … Dizionario italiano