-
1 durante
durante prep во время, в течение, в продолжение (+ G) vita natural durante -- в течении (всей) жизни, всю жизнь -
2 durante
durante prep во время, в течение, в продолжение (+ G) vita natural durante — в течении (всей) жизни, всю жизнь -
3 durante
prep.1.во время + gen.; в течение + num. gen.durante il giorno perde tempo e poi la sera si mette a studiare — днём он валяет дурака, а вечером садится заниматься
2.•◆
vita natural durante — всю жизнь -
4 durante
1. prepvita natural durante — см. vita2. mвремя от открытия до закрытия биржи; сделки, совершаемые в это время -
5 durante
предл.во время, в течение* * *предл.1) общ. в продолжение, в течение, во время -
6 durante il governo
предл.общ. во время правления -
7 durante il periodo di validità
предл.бизн. в период действия (напр. контракта)Итальяно-русский универсальный словарь > durante il periodo di validità
-
8 durante il sorvolo dell'obiettivo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > durante il sorvolo dell'obiettivo
-
9 durante la guerra
предл.общ. во время войны -
10 durante la procedura
предл.тех. (di) в процессеИтальяно-русский универсальный словарь > durante la procedura
-
11 durante le ferie, vogliamo veramente riposarci
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > durante le ferie, vogliamo veramente riposarci
-
12 durante le trattative
предл.общ. в ходе переговоровИтальяно-русский универсальный словарь > durante le trattative
-
13 durante prep
предл.экон. время от открытия до закрытия биржи, приказ, который должен быть выполнен в период от открытия до закрытия биржи -
14 durante questo momento
предл.общ. одновременноИтальяно-русский универсальный словарь > durante questo momento
-
15 durante un giorno
предл.общ. в течение дня -
16 manutenzione durante il rodaggio
Dizionario italiano-russo Automobile > manutenzione durante il rodaggio
-
17 figlio concepito durante il matrimonio
ребёнок, родившийся в бракеItaliano-russo Law Dictionary > figlio concepito durante il matrimonio
-
18 danneggiamento del carico durante il trasporto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > danneggiamento del carico durante il trasporto
-
19 fare una breve fermata durante la lettura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare una breve fermata durante la lettura
-
20 imbarco durante il mese di...
сущ.экон. погрузка в течение месяца...Итальяно-русский универсальный словарь > imbarco durante il mese di...
См. также в других словарях:
Durante — is an Italian surname and may refer to: Adriano Durante, an Italian professional road bicycle racer Andrew Durante, an Australian football (soccer) player Annalisa Durante, an Italian murder victim Anthony Durante, an American professional… … Wikipedia
Durante — ist der Familienname folgender Personen: Adriano Durante (* 1940), italienischer Radrennfahrer Andrew Durante (* 1982), australischer Fußballspieler Castore Durante (1529–1590), italienischer Arzt und Botaniker Checco Durante (1893–1976),… … Deutsch Wikipedia
durante — preposición 1. Indica el período de tiempo a lo largo del cual se lleva a cabo algo de manera continuada: He conducido este coche durante los últimos diez años. Ha estado comiendo durante dos horas. Sinónimo: a lo largo de. 2. Indica el período… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Durante — Du*ran te, prep. [L., abl. case of the p. pr. of durare to last.] (Law) During; as, durante vita, during life; durante bene placito, during pleasure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DURANTE (F.) — DURANTE FRANCESCO (1684 1755) Avec son contemporain et rival Leo, auquel il succéda au Conservatoire Sant’Onofrio, Durante est l’un des principaux représentants de l’école napolitaine de la première moitié du XVIIIe siècle. Ce fut avant tout un… … Encyclopédie Universelle
durante — (Del ant. part. act. de durar). prep. Denota simultaneidad de un acontecimiento con otro. Durante los días de invierno … Diccionario de la lengua española
Durante [1] — Durante, 1) Castor, Arzt in Rom, st. um 1590 in Viterbo; er schr.: Herbario nuovo in versi latini, Bened. 1584, auch 1667, Fol., deutsch, Frankf. 1609, u.ö.). 2) Francesco, geb. 1693 in Neapel, wurde hier 1718 Kapellmeister u. Aufseher am… … Pierer's Universal-Lexikon
Durante [2] — Durante, Castel D., so v.w. Urbania … Pierer's Universal-Lexikon
Durante — Durante, 1) Francesco, Komponist, geb. 15. März 1684 in Fratta Maggiore bei Neapel, gest. 13. Aug. 1755 in Neapel, erhielt seine musikalische Bildung an den Konservatorien Neapels durch Gaetano Greco und Alessandro Scarlatti, studierte gründlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durante — Durante, Francesco, ital. Kirchenkomponist, geb. 15. März 1684 zu Fratta Maggiore, 1718 42 Direktor der Konservatorien von San Onofrio, dann von Sta. Maria di Soreto in Neapel, gest. das. 13. Aug 1755, der bedeutendste Vertreter der sog. neapolit … Kleines Konversations-Lexikon
Durante — Durante, Francesco, berühmter italien. Kirchencomponist, geb. 1693 zu Neapel, bildete sich unter Scarlatti, später in Rom, ward Director des Conservatoriums in Neapel und st. daselbst 1755. Von seinen kirchlichen Compositionen sind die für… … Herders Conversations-Lexikon