-
1 corridore
-
2 corridore
corridóre 1. agg бегающий cavallo corridore — скаковая лошадь uccelli corridori — бегающие птицы 2. m sport 1) бегун, участник бега; скороход 2) гонщик 3) скаковая лошадь, скакун -
3 corridore
-
4 corridore
-
5 corridore
m -
6 corridore
-
7 corridore di classe
прил.спорт. классный бегунИтальяно-русский универсальный словарь > corridore di classe
-
8 cavallo corridore
сущ.общ. скаковая лошадь -
9 оторваться
сов. от Впуговица оторвалась — il bottone si è staccatoоторваться от врага — sganciarsi dal nemicoгонщик оторвался от преследователей — il corridore seminò gli inseguitoriгонщик оторвался на двадцать секунд — il corridore accumulò un distacco di venti secondiоторваться от друзей — distaccarsi / isolarsi / allontanarsi dagli amici -
10 accasato
agg1) женатыйuna donna accasata — замужняя женщина2)corridore accasato спорт — гонщик, рекламирующий цвета / продукцию какой-либо фирмы -
11 cotta
I f1) варкаdi tre cotte — 1) высшего качества ( о сахаре) 2) перен. прожжённый, высшей маркиfurbo / furfante di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия2) обжигprendere una cotta — напиться пьяным5) перен. влюблённость6) перен.quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa спорт жарг. — этот бегун "сдох" на последнем этапе•Syn:II f1) церк. стихарь2) камзол3) туника4) ( также cotta d'arme) кольчуга -
12 volata
f1) полёт; взлёт (также перен.)ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте)2) быстрый бег; стремительный спуск3) быстрое продвижение (по службе и т.п.)che volata! è passato direttore! — какой скачок! он уже директор!5) спорт рывокstaccare la volata — вырваться вперёдbruciare in volata — обойти рывком на финише7) муз. рулада8)9) тех. вылет ( стрелы крана)•Syn: -
13 бегун
м. спорт.corridore; podista ( на длинные дистанции)бегун на короткие / средние / длинные дистанции — velocista m / f / mezzofondista m / f / fondista m / f -
14 велогонщик
-
15 волокита
I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг. -
16 вырваться
1) ( силой освободиться) svincolarsiвырваться из рук — sfuggire di mano2) ( выйти наружу) sprigionarsi, uscire fuori; fuoriuscire vi (e) спец.3) ( устремиться вперед) staccarsi (da qc, qd), lanciarsi / balzare in avantiвырваться вперед спорт. — passare in vantaggioгонщик вырвался вперед — il corridore si lanciò in avanti -
17 гонщик
м.corridore; pilota m / f( автогонщик) -
18 гонщица
ж.corridore; pilota m / f( автогонщица) -
19 мотогонщик
м.corridore motociclista; centauro газет. -
20 недотянуть
сов. В, Р1) non aver tirato / teso abbastanza ( la corda e sim)гонщик недотянул до финиша сто метров — il corridore si dovette fermare a cento metri dal traguardo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corridore — /kor:i dore/ s.m. (ant. corritore) [der. di correre ] (f., raro, trice o dora ). (sport.) [chi partecipa a una gara di corsa] ▶◀ ⇓ centauro, ciclista, pilota (p. di Formula uno ), podista … Enciclopedia Italiana
corridore — 1cor·ri·dó·re agg., s.m. 1. agg. CO che corre: cavallo corridore 2a. s.m. AD atleta che partecipa ad una corsa a piedi, in bicicletta, in automobile e sim.: un corridore di formula uno | TS sport nel baseball, attaccante che corre verso una base… … Dizionario italiano
corridore — {{hw}}{{corridore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che è atto alla corsa: cavallo, uccello –c. B s. m. Chi disputa gare di corsa … Enciclopedia di italiano
corridore — corridore1 pl.m. corridori corridore1 sing.f. corritrice corridore1 pl.f. corritrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
corridore — s. m. (est.) podista, ciclista, centauro, motociclista, automobilista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corridor — [ kɔridɔr ] n. m. • 1611; de l it. corridore « passage étroit entre un local et un autre » 1 ♦ Passage couvert mettant en communication plusieurs pièces d un même étage. ⇒ couloir, passage. Long, étroit corridor. Au fond du corridor, à droite. «… … Encyclopédie Universelle
Korridor — Diele; Gang; Flur; Durchgang * * * Kọr|ri|dor 〈m. 1〉 1. Wohnungsflur, Gang 2. schmaler Landstreifen [<ital. corridore „Läufer, Laufgang“; zu correre <lat. currere „laufen“] * * * Kọr|ri|dor, der; s, e [ital. corridore = Läufer; Laufgang,… … Universal-Lexikon
Palazzo della Pilotta — 44° 48′ 19″ N 10° 19′ 35″ E / 44.805179, 10.326309 … Wikipédia en Français
Palazzo della pilotta — 44° 48′ 19″ N 10° 19′ 35″ E / 44.805179, 10.326309 … Wikipédia en Français
rosa — {{hw}}{{rosa}}{{/hw}}A s. f. 1 Arbusto delle Rosali fornito di spine ricurve, con foglie composte e seghettate e fiori grandi variamente profumati e colorati | Rosa del Giappone, camelia. 2 Fiore di tale pianta: rose rosse | La stagione delle… … Enciclopedia di italiano
corridor — noun 1》 a long passage from which doors lead into rooms. ↘Brit. a passage along the side of a railway carriage giving access to compartments. 2》 a belt of land linking two other areas or following a road or river. Phrases the corridors of… … English new terms dictionary