-
61 selbst
1. pron demсам, сама, само, самиdas muß ich selbst tun — я должен сделать это самmir tut es selbst leid — мне самому ( очень) жальer war (stets) er selbst — он был ( всегда) самим собойer ist die Gerechtigkeit selbst — он сама справедливость ( воплощение справедливости, воплощённая справедливость)sich selbst befügen — обманывать самого себяeine Sache sich selbst überlassen — пустить( какое-нибудь) дело на самотёкmit sich selbst sprechen — разговаривать с самим собойvon selbst geht die Sache nicht — само собой ( без посторонней помощи) это дело с места не сдвинетсяzu sich selbst kommen — прийти в себя, очнуться; обрести себя ( своё я)••jeder ist sich selbst der Nächste ≈ посл. своя рубашка ближе к телуhilf dir selbst, so hilft dir Gott ≈ посл. на бога надейся, а сам не плошай2. prtcselbst wenn ich könnte, täte ich es nicht — даже если бы я мог, я бы этого не сделал -
62 ближайший
nächst, nächstliegend; nächstfolgend ( следующий); benachbart, angrenzend ( соседний); unmittelbar ( непосредственный) -
63 ближний
1) прил. nah; nahegelegen, benachbart ( по месту) -
64 будущий
на будущей неделе — (in der) nächste(n) Woche -
65 другой
1) ( иной) andere(r)и тот и другой — der eine und der andere, beideникто другой (как) — kein anderer (als), niemand anders (als)другим способом — irgendwie anders, auf eine andere Weise2) ( следующий) der nächste, der folgende -
66 на
I предлогна чем?, на что? — worauf?на этом, на это — daraufмы вешаем карту на стену — wir hängen die Karte an die Wand3) ( при обозначении направления) auf (A), in (A), nach (D)4) ( при обозначении цели) zu5) ( в определенном месте) in (D), auf (D), an (D)6) (при обозначении времени, срока и т.п.)на днях — in diesen Tagen, dieser Tageб) für, auf (A) (вопрос "на какое время?")оставим это на следующий раз — lassen wir das für das nächste Mal7) ( при указании на транспортное средство) mitкататься на велосипеде — radfahren (непр.) vi (s) (fuhr rad, radgefahren)лететь на самолете — mit dem Flugzeug fliegen (непр.) vi (s)кататься на лодке — Boot fahren (непр.) vi (s)8) ( для) zu; fürучебников хватит на всех учеников — die Lehrbücher reichen für alle Schüler9) (на сумму и т.п.) für; gegen ( при обмене)он купил книг на две тысячи рублей — er hat für zweitausend Rubel Bücher gekauft10) ( при сравнении) umпроизводство возросло на 10 процентов — die Produktion stieg um0 Prozent12) ( при распределении) je, pro••II разг.( возьми) da!, nimm!, da hast du!••вот тебе и на! — da hast du's!, da haben wir die Bescherung! -
67 неделя
жчерез неделю — in einer Woche, heute in acht Tagenкаждую неделю — jede Woche, allwöchentlichраз в две недели — alle zwei Wochen, alle vierzehn Tageна будущей неделе — nächste Wocheдва раза в неделю — zweimal wöchentlich -
68 перейти
1) übergehen (непр.) vi (s), hinübergehen (непр.) vi (s); herüberkommen (непр.) vi (s); überqueren vt (улицу и т.п.)перейти вброд — durchwaten vt2) ( перешагнуть) überschreiten (непр.) vtперейти все границы перен. — alle Grenzen überschreiten (непр.)4) ( превратиться) übergehen (непр.) vi (s)5)перейти к следующему вопросу — zu der nächsten Frage übergehen (непр.) vi (s)перейти в следующий класс — in die nächste Klasse versetzt werden -
69 приближенный
-
70 рубашка
ж1) Hemd n2) тех. Mantel m (умл.), Hülle f••родиться в рубашке — ein Sonntagskind seinон остался в одной рубашке ( потерял все) — er hat alles bis aufs Hemd verloren -
71 собрат
м высок.собрат по оружию — Waffenbruder m (умл.) -
72 следующий
следующий folgend(er), näch|st(er) на следующий день am folgenden Tage, am näch|sten Tage, einen Tag darauf в следующий раз näch|stes Mal, das näch|ste Mal кто следующий? wer ist der Näch|ste? следующий! (при вызове по очереди) der Nächste, bitte! следующим образом folgendermaßen, auf folgende Weise, wie folgt -
73 следующий
следующий nächste -
74 NA
1. межд.1) общ. Namibia2) брит. Nautical, Almanac3) электр. Nachabstimmung, Nachbildung4) бизн. Namensaktie5) ВМФ. Nebelanlage2. сущ.1) воен. Nebenanschluß, Notausgang, nächste Aufgabe2) ж.д. Bundesbahn-Neubauamt, Notausschalter3) фин. no account, no advice4) сокр. Nebenantrieb -
75 Na
1. межд.1) общ. Namibia2) брит. Nautical, Almanac3) электр. Nachabstimmung, Nachbildung4) бизн. Namensaktie5) ВМФ. Nebelanlage2. сущ.1) воен. Nebenanschluß, Notausgang, nächste Aufgabe2) ж.д. Bundesbahn-Neubauamt, Notausschalter3) фин. no account, no advice4) сокр. Nebenantrieb -
76 eine Sitzung ansetzen
1. кол.числ.юр. назначать заседание, назначить заседание2. прил.общ. (für die nächste Woche) назначать заседание (на будущей неделе)Универсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung ansetzen
-
77 in den Knochen stecken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Knochen stecken
-
78 n. W.
сокр.1) мед. nach Westergren (ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Westergren-Methode)2) сокр. на следующей неделе (= nächste Woche) -
79 nA
1. межд.1) общ. Namibia2) брит. Nautical, Almanac3) электр. Nachabstimmung, Nachbildung4) бизн. Namensaktie5) ВМФ. Nebelanlage2. сущ.1) воен. Nebenanschluß, Notausgang, nächste Aufgabe2) ж.д. Bundesbahn-Neubauamt, Notausschalter3) фин. no account, no advice4) сокр. Nebenantrieb -
80 na
1. межд.1) общ. Namibia2) брит. Nautical, Almanac3) электр. Nachabstimmung, Nachbildung4) бизн. Namensaktie5) ВМФ. Nebelanlage2. сущ.1) воен. Nebenanschluß, Notausgang, nächste Aufgabe2) ж.д. Bundesbahn-Neubauamt, Notausschalter3) фин. no account, no advice4) сокр. Nebenantrieb
См. также в других словарях:
nächste(r) — nächste(r) … Deutsch Wörterbuch
Nächste — Nächste … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wohnen im nächsten Haus … Deutsch Wörterbuch
nächste — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
Nächste — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich * * * Nächs|te, der; n, n [mhd. næh(e)ste, ahd. nahisto … Universal-Lexikon
Nächste — Nä̲chs·te der; n, n; geschr ≈ Mitmensch: Im Neuen Testament heißt es: ,,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. || NB: a) dein Nächster; der Nächste; den, dem, des Nächsten; b) nie mit unbestimmtem Artikel; c) ↑nächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nächste — der Nächste, n (Mittelstufe) geh.: Person, mit der man in einer Gemeinschaft lebt Synonym: Mitmensch Beispiel: Er fühlt sich für seine Nächsten verantwortlich … Extremes Deutsch
nächste Woche — nächste Woche … Deutsch Wörterbuch
Nächste, der, die, das — Der, die, das Nǟchste, der Superlativ des Beywortes nahe, von welchem hier nur ein Paar besondere Arten des Gebrauches zu bemerken sind, in welchen die erste und zweyte Staffel nicht üblich sind. 1) Von der Zeit, als ein Beywort, eine sehr nahe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nächste-Nachbarn-Klassifikation — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia