-
1 anderswohin
anderswohin adv (куда́-нибу́дь) в друго́е ме́сто -
2 anderswohin
куда-нибудь в другое место. Wir hängen das Bild anderswohin, nicht hier an diese Wand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anderswohin
-
3 anderswohin
-
4 anderswohin
adv(куда-нибудь) в другое место -
5 anderswohin
нареч. -
6 anderswohin
adv разг куда-нибудь в другое местоStell den Tisch ánderswohin. — Поставь стол куда-нибудь в другое место.
-
7 anderswohin
best. в друго́е ме́сто. unbest. куда́-нибудь в друго́е ме́сто -
8 anderswohin
ánderswohin adv разг.(куда́-нибудь) в друго́е ме́сто -
9 anderswohin
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anderswohin
-
10 другой
1) ( иной) andere(r)и тот и другой — der eine und der andere, beideникто другой (как) — kein anderer (als), niemand anders (als)другим способом — irgendwie anders, auf eine andere Weise2) ( следующий) der nächste, der folgende -
11 da ist der Haken
ugs.(da ist [liegt / steckt / sitzt] der Haken)в этом деле есть одно "но"; в этом своя загвоздка"Führen Sie die Dame anderswohin und nicht gerade in ihre Werkstatt." - "Wohin denn?... Da liegt ja der Haken! In ein Hotel? Zu teuer." (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da ist der Haken
-
12 anderssprachig
anderssprachig a иноязы́чныйanderswoher adv (отку́да-нибу́дь) из друго́го ме́стаanderswohin adv (куда́-нибу́дь) в друго́е ме́сто -
13 umhängen
————————1) jdm. etw. Mantel, Umhang, Schal, Tuch, Decke наки́дывать /-ки́нуть <набра́сывать/-бро́сить > что-н. на кого́-н. Tasche, Gewehr ве́шать пове́сить кому́-н. на плечо́ что-н. Rucksack, Tornister, Halskette надева́ть /-де́ть что-н. на кого́-н. sich etw. umhängen наки́дывать /- <набра́сывать/-> [ве́шать/- на плечо́, надева́ть/-] что-н. | sie weiß nicht, was sie sich noch alles umhängen soll она́ не зна́ет, что ещё на себя́ нацепи́ть -
14 anderswo
См. также в других словарях:
anderswohin — ạn·ders·wo·hin Adv; gespr; an (irgend)eine andere Stelle: Ich häng das Bild lieber anderswohin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anderswohin — ạn|ders|wo|hin 〈Adv.〉 an einem anderen Ort, in andere Richtung * * * ạn|ders|wo|hin <Adv.> (ugs.): an eine andere Stelle, an einen anderen Ort: wir stellen den Schrank a. * * * ạn|ders|wo|hin <Adv.> (ugs.): an eine andere Stelle,… … Universal-Lexikon
anderswohin — ạn|ders|wo|hin … Die deutsche Rechtschreibung
Nach Russland und anderswohin — Nach Rußland und anderswohin ist ein Sammelband mit Reise Essays des deutschen Schriftstellers Wolfgang Koeppen, der erstmals 1958 im Henry Goverts Verlag publiziert wurde. Bis auf den Anfang (Der Reinfelder Mond) und den Schluss des… … Deutsch Wikipedia
umziehen — anderswohin ziehen, ausziehen, den Wohnsitz verlegen/wechseln, die Wohnung räumen/verlassen, einen Wohnungswechsel vornehmen, fortziehen, übersiedeln, überwechseln, umsiedeln, sich verändern, verziehen, wechseln, weggehen, wegziehen; (schweiz.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Metapher — Sinnbild; übertragener Ausdruck * * * Me|ta|pher [me tafɐ], die; , n: sprachlicher Ausdruck, bei dem ein Wort (eine Wortgruppe) aus seinem Bedeutungszusammenhang in einen anderen übertragen, als Bild verwendet wird: »der Himmel weint« ist eine… … Universal-Lexikon
Christian Linder — (* 9. Februar 1949 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Schriftsteller; Essayist, Kritiker und Hörspielautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Preise und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Koeppen — Wolfgang Arthur Reinhold Koeppen (* 23. Juni 1906 in Greifswald; † 15. März 1996 in München) gilt als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller der Nachkriegszeit. Er wurde vor allem durch seine Romantrilogie Trilogie des Scheiterns… … Deutsch Wikipedia
übertragen — transferieren; veräußern; übermitteln; routen; senden; leiten; infizieren (fachsprachlich); anstecken; televisionieren (schweiz.) * * * über|tra|gen [y:bɐ … Universal-Lexikon
umsiedeln — umziehen; zügeln (schweiz.); den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln * * * ụm||sie|deln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 umziehen, sich anderswo niederlassen ● in eine andere Wohnung umsiedeln II 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umsiedeln jmdm. eine… … Universal-Lexikon
anderweitig — jenseitig; sonst wo; anderswo; andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; ansonsten; alternativ; anderenfalls * * * an|der|wei|tig [ andɐvai̮tɪç] <Adj.>: anders, ander…, sonstig: anderweitige Verpflichtun … Universal-Lexikon
