-
1 Sonntagskind
Sonntagskind n счастли́вец, счастли́вчик, ба́ловень судьбы́;er ist ein Sonntagskind он роди́лся в соро́чке -
2 Sonntagskind
-
3 Sonntagskind
-
4 Sonntagskind
-
5 Sonntagskind
сущ.общ. баловень судьбы, счастливчик, счастливец -
6 Sonntagskind
n -(e)s, -er счастливчиктот, кто "родился в рубашке".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sonntagskind
-
7 Sonntagskind
n <-(e)s, -er> счастливецDu bist ein Sónntagskind! — Ты родился в сорочке!
-
8 Sonntagskind
-
9 er ist ein Sonntagskind
мест.общ. он родился в сорочкеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein Sonntagskind
-
10 баловень
м разг.•• -
11 рубашка
ж1) Hemd n2) тех. Mantel m (умл.), Hülle f••родиться в рубашке — ein Sonntagskind seinон остался в одной рубашке ( потерял все) — er hat alles bis aufs Hemd verloren -
12 сорочка
-
13 баловень
баловень м разг. verwöhntes ( verhätscheltes] Kind; Liebling m 1a (любимец) а баловень судьбы Glückskind n 1b, Sonntagskind n 1b -
14 рубашка
рубашка ж 1. Hemd n 1c ночная рубашка Nacht|hemd n мужская рубашка Herrenhemd n женская рубашка Damenhemd n 2. тех. Mantel m 1d*, Hülle f c а своя рубашка ближе к телу посл.jeder ist sich selbst der Näch|ste родиться в рубашке
ein Sonntagskind sein он остался в одной рубашке (потерял всё) er hat alles bis aufs Hemd verloren
-
15 сорочка
сорочка ж Hemd n 1c ночная сорочка Nacht|hemd n а родиться в сорочке ein Sonntagskind ( ein Glückskind] sein -
16 Unglücksmensch
m -еп, -еп неудачник, несчастливец. Der Meyer ist ein wahrer Unglücksmensch. In den letzten fünf Jahren ist ihm einfach alles mißlungen.Wie unterschiedlich sind die beiden Brüder — der eine ist ein Sonntagskind, der andere ein richtiger Unglücksmensch.Du Unglücksmensch, was hast du schon wieder angerichtet!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unglücksmensch
См. также в других словарях:
Sonntagskind — Sonntagskind, ein Mensch, welcher an einem Sonntage, bes. an einem Goldnen Sonntage (den nächsten Sonntagen nach den Quatembern), geboren ist; solche Menschen sollen nach der gemeinen Meinung Gespenster sehen u. vorzüglich glücklich im Finden… … Pierer's Universal-Lexikon
Sonntagskind — Der Begriff Sonntagskind bezeichnet ursprünglich eine Figur der europäischen Volkskunde und hat einen massiven Bedeutungswandel vom „Geisterseher“ hin zum „Glückskind“ durchlaufen. Ursprünglich müsste die Bezeichnung „Samstagskind“ lauten, denn… … Deutsch Wikipedia
Sonntagskind — 1. Ein Sonntagskind stirbt nicht an der Pest. Frz.: Qui naît le dimanche, jamais ne meurt de peste. (Bohn I, 50.) 2. Sonntagskinder sind glückselige Kinder. »Man pfleget zu sagen: Sonntagskinder sind glückselige Kinder.« (Herberger, Hertzpostille … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonntagskind — Ein Sonntagskind sein: ein Glückskind sein, dem alles gelingt und dem selbst das Unglück zum Guten ausschlägt, weil ihm bei seiner Geburt überirdische Gaben zuteil wurden; vgl. französisch ›un chanvard‹ (wörtlich: ein Glückskind).{{ppd}} Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Sonntagskind — Glückskind; (geh.): Kind der Fortuna, Liebling der Götter; (ugs.): Glückspilz; (volkstüml.): Hans im Glück. * * * Sonntagskind,das:⇨Glückskind Sonntagskind→Glückskind … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonntagskind — Sọnn|tags|kind 〈n. 12〉 am Sonntag geborener Mensch u. daher (nach dem Volksglauben) bes. vom Schicksal begünstigter Mensch Siehe auch Info Eintrag: Sonntagskind info! * * * Sọnn|tags|kind, das: 1. an einem Sonntag geborener Mensch, der als… … Universal-Lexikon
Sonntagskind — Sonntag: Wie andere Wochentagsnamen (s. den Artikel ↑ Dienstag) ist auch der des Sonntags eine altgerm. Lehnübersetzung. Ahd. sunnūn tag, mhd. sun‹nen›tac, niederl. zondag, engl. Sunday, schwed. söndag sind eine Wiedergabe des lat. dies Solis,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonntagskind - info! — Sonntagskind: Ein Sonntagskind galt bereits bei den Römern und Griechen als ein „Glückskind“, dem bei der Geburt besondere Gaben, vor allem Schönheit und Reichtum, verliehen wurden. Da die Sonne alles sichtbar macht und am Anfang jeden Tages… … Universal-Lexikon
Sonntagskind, das — Das Sonntagskind, des es, plur. die er, ein an einem Sonntage, und besonders an einem goldenen Sonntage gebornes Kind, dergleichen Kinder nicht nur Gespenster sehen können, sondern auch vorzüglich glücklich werden sollen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sonntagskind — Sọnn|tags|kind … Die deutsche Rechtschreibung
Zeche Sonntagskind — Abbau von Braunkohle Betriebsende 1920er Geografische Lage Koordinaten … Deutsch Wikipedia