-
1 überqueren
überqueren vt пересека́ть; переезжа́ть; перелета́ть -
2 überqueren
etw. пересека́ть /-се́чь что-н. fahrend auch переезжа́ть /-е́хать [ fliegend auch перелета́ть/-лете́ть / gehend auch переходи́ть /перейти́ / im Laufen auch перебега́ть/-бежа́ть / schwimmend auch переплыва́ть/-плы́ть] (через) что-н. mit Hilfsmittel переправля́ться /-пра́виться [hinüber-, herüberkommen: umg перебира́ться/-бра́ться] через что-н. | überqueren пересече́ние [перее́зд перелёт перехо́д перебега́ние переплыва́ние]. beim überqueren при пересече́нии [перее́зде перелёте перехо́де перебега́нии переплыва́нии] -
3 Überqueren
-
4 überqueren
vtпересекать; переезжать; перелетать -
5 Überqueren
-
6 überqueren
гл.общ. пересекать (улицу) -
7 Überqueren
ń( морское дело) форсирование -
8 Überqueren
ńпересечение (дороги), переезд (через дорогу)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überqueren
-
9 Überqueren
(n)мор. форсирование -
10 überqueren
vt неотд пересекать (перекрёсток, площадь, океан и т. п.) -
11 überqueren
überquéren vtпересека́ть ( улицу) -
12 überqueren
-
13 überqueren
пересекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > überqueren
-
14 überqueren
vtпересекать, переходить, переплыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überqueren
-
15 den Äquator überqueren
пересекать экваторDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > den Äquator überqueren
-
16 bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
1. нареч.общ. улицу можно переходить только при зелёном свете светофора, улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора2. прил.общ. пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицуУниверсальный немецко-русский словарь > bei Grün Ampel darf man die Straße überqueren
-
17 bei Grün Ampel die Straße überqueren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei Grün Ampel die Straße überqueren
-
18 bei Rot Ampel die Straße überqueren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei Rot Ampel die Straße überqueren
-
19 bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
1. нареч.общ. улицу можно переходить только при зелёном свете светофора, улицу разрешается переходить только при зелёном свете светофора2. прил.общ. пока на светофоре горит зелёный свет, можно переходить улицуУниверсальный немецко-русский словарь > bei grüner Ampel darf man die Straße überqueren
-
20 bei grüner Ampel die Straße überqueren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei grüner Ampel die Straße überqueren
См. также в других словарях:
überqueren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kreuzen Bsp.: • Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst! • Überqueren Sie York Street. • Sei vorsichtig wenn du die Straße überquerst … Deutsch Wörterbuch
überqueren — V. (Mittelstufe) von einer Seite der Straße auf die andere gehen Beispiel: Ein Fußgänger überquerte die Straße. Kollokation: die Grenze überqueren … Extremes Deutsch
überqueren — überqueren, überquert, überquerte, hat überquert Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren … Deutsch-Test für Zuwanderer
überqueren — ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
überqueren — durchgehen, durchkommen, durchlaufen, durchqueren, durchziehen, hinüberwechseln, passieren, überschreiten, vorübergehen, vorüberziehen; (Wirtsch.): transitieren. * * * überqueren:⇨überschreiten überqueren→passieren … Das Wörterbuch der Synonyme
überqueren — ü·ber·que̲·ren; überquerte, hat überquert; [Vt] etwas überqueren von einer Seite von etwas zur anderen Seite gehen, fahren o.Ä. <eine Straße, die Schienen, den Fluss, den Atlantik überqueren>: Charles Lindbergh überquerte als Erster mit dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überqueren — Von Überquerung spricht man, wenn ein Verkehrsweg oder eine technische Anlage (z. B. Rohrleitung oder Freileitung) ein Hindernis oberirdisch quert. Überquerungen von Hindernissen sind in vielen Fällen leichter realisierbar als Unterquerungen. Da… … Deutsch Wikipedia
überqueren — traversieren; queren; durchqueren; durchfahren * * * über|que|ren [y:bɐ kve:rən] <tr.; hat: sich in Querrichtung über eine Fläche hinwegbewegen: eine Straße, eine Kreuzung, einen Fluss überqueren. Syn.: ↑ passieren, ↑ überschreiten … Universal-Lexikon
überqueren Sie — überqueren Sie … Deutsch Wörterbuch
überqueren — über|que|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder überqueren — wieder überqueren … Deutsch Wörterbuch