-
1 mouldering
-
2 mouldering
глетчерная мельница, круглое отверстие в леднике
* * * -
3 mouldering
-
4 mouldering
1) Общая лексика: трухлявый3) Экология: богатый гумусом -
5 mouldering
adj. трухлявый -
6 mouldering
1) с.-х. приготовление гумуса2) мягкий, размягчённый -
7 mouldering ruins
Архитектура: ветхие руины, развалины -
8 mouldering ruins
1. ветхие руины2. развалины -
9 трухлявый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трухлявый
-
10 moulder
̈ɪˈməuldə I сущ.
1) тех. литейщик, формовщик Syn: founder, caster
2) перен. создатель;
творец reformers and new moulders of the constitution ≈ реформаторы и новые творцы конституции Syn: creator, founder
3) тех. стол для формовки II гл.;
тж. molder
1) а) гнить;
разлагаться I found these apples mouldering in the cupboard. ≈ Я нашел эти яблоки гниющими в шкафу. Syn: rot б) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) That old bike has been mouldering away in the shed for ages. ≈ Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2) перен. разрушать, губить;
разрушаться How my friendship have mouldered! ≈ Как рухнула моя дружба! формовщик;
литейщик создатель, творец (техническое) стол для формовки рассыпаться, разрушаться, превращаться в прах разлагаться - the empire *ed (away) империя распалась moulder литейщик, формовщик ~ разлагаться (морально) ;
бездельничать ~ рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) ~ создатель;
творец ~ тех. стол для формовки -
11 moulder
I ['məuldə] сущ.; брит.; амер. molder1) тех. литейщик, формовщикSyn:2) создатель; творецSyn:II ['məuldə] гл.; брит.; амер. molder1)а) гнить; разлагатьсяI found these apples mouldering in the cupboard. — Я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу.
Syn:б) = moulder away рассыпаться, разрушатьсяThat old bike has been mouldering away in the shed for ages. — Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2)а) разрушатьсяб) разрушать, губить -
12 overrun
ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы( какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать( страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать( установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать( сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать( территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки -
13 overrun
1. [ˌəuvə'rʌn] гл.; прош. вр. overran; прич. прош. вр. overrun1) переходить пределы, границы (чего-л.)The talks overran their allotted time. — Переговоры продлились дольше, чем это было предусмотрено регламентом.
Costs overran the budget by about 30%. — Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 процентов.
Syn:2)а) захватывать ( территорию)б) опустошать, грабить3) кишеть; наводнять, заполонятьPadua and Vicenza are prosperous, well-preserved cities, not overrun by tourists. — Падуя и Виченца - это процветающие, хорошо сохранившиеся города, где не бывает большого наплыва туристов.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. — Я увидел развалины монастыря, увитые плющом.
Syn:5) переливаться через край; затоплятьA general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. — Великий потоп непременно затопит всю землю.
Syn:overflow 2.6) полигр. перебрасывать7) авто двигаться накатом2. ['əuvərʌn] сущ.1)а) перерасходOverrun is copies surplus to the number ordered. — Превышение тиража - это когда напечатанное количество копий превышает их заказанное число.
2) сумма, на которую сделан перерасход3) движение транспортного средства с превышением скорости, разнос двигателя -
14 (a) crumbling stone
a crumbling (mouldering, rolling) stone крошащийся (замшелый, катящийся) каменьEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) crumbling stone
-
15 decaying
1. a загнивающий, гниющий2. a распадающийсяСинонимический ряд:1. declining (adj.) declining; disappearing; disintegrating; dying; ebbing; fading; vanishing2. faded (adj.) bedraggled; decrepit; dingy; faded; mangy; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shoddy; sleazy; tattered; threadbare3. shabby (adj.) battered; broken-down; crumbly; decayed; dilapidated; fallen in; neglected; old; shabby4. breaking down (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting; turning -
16 decomposing
распад; разложениеСинонимический ряд:1. analyzing (verb) analyzing; anatomizing; breaking down; dissecting; resolving2. decaying (verb) break down; break up; corrupting; crumbling; decaying; deteriorating; disintegrating; dissolving; fragmenting; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting; turning -
17 deteriorating
ухудшение; порчаСинонимический ряд:1. sinking (verb) declining; degenerating; descending; disintegrating; retrograding; sinking; worsening2. turning (verb) break down; decaying; decomposing; mouldering; rotting; spoiling; turning3. wasting (verb) fading; failing; flagging; languishing; waning; wasting; weakening4. becoming different (other) altering; becoming different; changing; changing color; degenerating; developing; growing; metamorphosing; shrinking -
18 rotting
гнить; гниющийСинонимический ряд:1. getting worse (noun) decadence; decay; decline; degeneration; deterioration; getting worse; retrogression; worsening2. debasing (verb) bastardizing; brutalizing; debasing; debauching; demoralizing; depraving; perverting; poisoning; staining; vitiating; warping3. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; moldering; mouldering; putrefying; spoiling; tainting; turning4. deteriorating (verb) declining; degenerating; descending; deteriorating; disintegrating; retrograding; sinking; worsening -
19 spoiling
1. порча2. портить; порча; портящийСинонимический ряд:1. willful destruction (noun) defacement; demolition; destruction of property; disfiguration; marring; mutilation; spoliation; vandalism; willful destruction2. babying (verb) babying; cater to; catering to; coddling; cosseting; humoring; indulging; mollycoddling; overindulging; pampering3. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; tainting; turning4. fumbling (verb) blundering; boggling; botching; bungling; fumbling; mess up; mishandling; mismanaging; muck up; muddling; muffing5. injuring (verb) blemishing; damaging; harming; hurting; impairing; injuring; marring; prejudicing; tarnishing; vitiating6. raping (verb) defiling; forcing; outraging; raping; ravishing; violating7. ravaging (verb) depredating; desecrating; desolating; despoiling; devastating; devouring; harrying; pillaging; ravaging; sacking; scourging; spoliating; stripping; wasting -
20 turning
1. n поворот2. n перекрёсток3. n излучина4. n вращение5. n виток6. n поворот кругом, поворот на 180 градусов7. n токарное ремесло; токарная работа, точение8. n токарная стружка9. n обточка10. n обработка, отделка11. n превращение12. n изменение, отклонениеturning aside — отклоняющий; отклонение
turning about — изменяющий мнение; изменение мнения
13. n воен. обход14. n гимнастика15. n складка, сгиб16. n с. -х. вспашка17. a токарный18. a спец. вращающийся, поворотный19. a чередующийся; сменяющий друг другаСинонимический ряд:1. bending (adj.) arching; bending; buckling; curling; curving; spiraling; spiralling; twisting; veering; winding2. deviation (noun) aberration; deflection; departure; deviation; divergence; diversion3. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face4. turn (noun) angle; bend; bow; flection; flexure; turn5. becoming (verb) applying; becoming; coming; getting; going; growing; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; running; waxing6. bending (verb) angling; bending; deflecting; refracting7. breaking (verb) breaking; ploughing; turn over8. changing (verb) altering; changing; modifying; mutating; varying9. curdling (verb) curdling10. decaying (verb) break down; breaking down; corrupting; crumbling; decaying; decomposing; deteriorating; disintegrating; moldering; mouldering; putrefying; rotting; spoiling; tainting11. defecting (verb) apostatizing; defecting; deserting; ratting; renouncing; repudiating; tergiversating12. directing (verb) aiming; casting; directing; heading; inclining; laying; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; zero in; zeroing in13. dulling (verb) blunting; dulling14. giving (verb) addressing; bending; buckling; buckling down; concentrating; dedicating; devoting; focusing; giving; throwing15. plowing (verb) plowing; plowing up; turning over16. reversing (verb) inverting; reversing; reverting17. sheering (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; redirecting; re-routing; sheering; shifting; swinging; veering; wheeling; whipping18. spinning (verb) reeling; spinning; swimming; whirling19. spraining (verb) spraining; twisting; wrenching20. translating (verb) putting; rendering; translating; transposing21. upsetting (verb) deranging; disordering; sickening; unhinging; unsettling; upsetting22. wheeling (verb) circling; gyrating; revolving; rolling; rotating; wheeling
См. также в других словарях:
mouldering — index dilapidated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mouldering — Molder Mold er, Moulder Mould er, v. i. [imp. & p. p. {Moldered}or {Mouldered}; p. pr. & vb. n. {Moldering} or {Mouldering}.] [From {Mold} fine soft earth: cf. Prov. G. multern.] To crumble into small particles; to turn to dust by natural decay;… … The Collaborative International Dictionary of English
mouldering — adjective slowly decay. → moulder … English new terms dictionary
mouldering — … Useful english dictionary
moulder — [[t]mo͟ʊldə(r)[/t]] moulders, mouldering, mouldered VERB: usu cont If something is mouldering, it is decaying slowly where it has been left. ...one of your scripts that s been mouldering under the bed for ages... It is clear that such ideas will… … English dictionary
John Brown's Body — For the reggae musical group, see John Brown s Body (band). For the epic poem, see John Brown s Body (poem) John Brown s Body (originally known as John Brown s Song ) is a famous Union marching song of the American Civil War. The tune arose out… … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
moulder — BrE, molder AmE also moulder away verb (I) to decay slowly and gradually: old papers mouldering away in the attic | the discovery of a dead body, mouldering in the woods … Longman dictionary of contemporary English
Molder — Mold er, Moulder Mould er, v. i. [imp. & p. p. {Moldered}or {Mouldered}; p. pr. & vb. n. {Moldering} or {Mouldering}.] [From {Mold} fine soft earth: cf. Prov. G. multern.] To crumble into small particles; to turn to dust by natural decay; to lose … The Collaborative International Dictionary of English
Moldered — Molder Mold er, Moulder Mould er, v. i. [imp. & p. p. {Moldered}or {Mouldered}; p. pr. & vb. n. {Moldering} or {Mouldering}.] [From {Mold} fine soft earth: cf. Prov. G. multern.] To crumble into small particles; to turn to dust by natural decay;… … The Collaborative International Dictionary of English
Moldering — Molder Mold er, Moulder Mould er, v. i. [imp. & p. p. {Moldered}or {Mouldered}; p. pr. & vb. n. {Moldering} or {Mouldering}.] [From {Mold} fine soft earth: cf. Prov. G. multern.] To crumble into small particles; to turn to dust by natural decay;… … The Collaborative International Dictionary of English