-
1 трухлявый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трухлявый
-
2 rotten
-
3 rotten
-
4 rotten
-
5 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
6 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе) -
7 crumbly
['krʌmblɪ]1) Общая лексика: крошащийся, ломкий, непрочный, рассыпчатый, рыхлый, хрупкий, трухлявый2) Разговорное выражение: глухой (в значении "отсталый", "плохой")3) Техника: комковатый4) Горное дело: неустойчивый, склонный к обрушению5) Макаров: обсыпанный крошками, крошковатый (о мякише хлеба) -
8 mouldering
1) Общая лексика: трухлявый3) Экология: богатый гумусом -
9 rotten
['rɒtn]1) Общая лексика: безнравственный, выветрившийся, гнилой, дрянь, испорченный, негодный, неприятный, непрочный, низкий, нравственно испорченный, подлый, презренный, прелый, прогнивший, разложившийся, слабый (о горной породе), тухлый, аховый2) Геология: выветрившийся (о породе), разрушенный3) Разговорное выражение: гадкий, отвратительный4) Жаргон: чмошный5) Строительство: неудачный, слабый (о породе)6) Австралийский сленг: жалкий, неудовлетворительный, пьяный в дым, drunk (I went out last night and got rotten")8) Сленг: скверный, бедный или плохой, вонючий, плохой, пьяный9) Ругательство: хреновый10) Макаров: поганый, выветрившийся (о горной породе)11) Эмоционально-усилительно: дрянной12) Цемент: распавшийся (о горной породе) -
10 rotten trunk
Макаров: гнилой ствол, трухлявый ствол -
11 rotten
adjective1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2) нравственно испорченный; разложившийся3) непрочный, слабый4) collocation неприятный, отвратительный, гадкий; to feel rotten отвратительно себя чувствовать5) слабый, выветрившийся (о горной породе)* * *(a) гнилой* * *гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный* * *[rot·ten || 'rɑtn /'rɒtn] adj. гнилой, прогнивший; испорченный, негодный; нравственно испорченный* * *выветрившийсягадкийгнилойиспорченныйнепрочныйотвратительныйпрогнившийразложившийсяслабыйтрухлявыйтухлый* * *1) гнилой, прогнивший 2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и. т. п.) б) непрочный в) слабый, выветрившийся 3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде) 4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.) -
12 moldering
adj. трухлявый -
13 mouldering
adj. трухлявый -
14 rotten
гнилой; прогнивший; отвратительный; поганый; тухлый; мерзкий; испортившийся; испорченный; трухлявый; разложившийся -
15 rotten
выветрившийсягадкийгнилойиспорченныйнепрочныйотвратительныйпрогнившийразложившийсяслабыйтрухлявыйтухлый
См. также в других словарях:
трухлявый — сопрелый, гнилой, ненадежный, сгнивший, загнивший, прогнивший, плохой, перегорелый Словарь русских синонимов. трухлявый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТРУХЛЯВЫЙ — ТРУХЛЯВЫЙ, трухлявая, трухлявое; трухляв, трухлява, трухляво (разг.). Распадающийся от гнили, превратившийся в труху. Трухлявый пень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУХЛЯВЫЙ — ТРУХЛЯВЫЙ, ая, ое; яв. Рассыпающийся от гнили, превращающийся в труху. Т. пень. Трухлявая солома. | сущ. трухлявость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трухлявый — ТРУХЛЯВЫЙ, ая, ое. Плохой, ненадежный (о человеке) … Словарь русского арго
Трухлявый — прил. разг. Превращающийся в труху от гнили и ветхости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трухлявый — трухлявый, трухлявая, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявой, трухлявого, трухлявых, трухлявому, трухлявой, трухлявому, трухлявым, трухлявый, трухлявую, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявую, трухлявое, трухлявых, трухлявым, трухлявой … Формы слов
трухлявый — трухл явый … Русский орфографический словарь
трухлявый — ая, ое; ляв, а, о. Превращающийся в труху от гнили, ветхости. Т ое сено. Т ые пни. ◁ Трухлявость, и; ж … Энциклопедический словарь
трухлявый — ая, ое; ля/в, а, о. см. тж. трухлявость Превращающийся в труху от гнили, ветхости. Т ое сено. Т ые пни … Словарь многих выражений
трухлявый — трух/ляв/ый … Морфемно-орфографический словарь
пень трухлявый — старый человек; шутл. о любом человеке … Словарь русского арго