-
1 замучиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замучиться
-
2 be exhausted
-
3 tire out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tire out
-
4 tire to death
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tire to death
-
5 tire out
замучиться, измучиться; смертельно устатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tire out
-
6 tire to death
замучиться, измучиться; смертельно устатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tire to death
-
7 overrun
ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы( какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать( страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать( установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать( сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать( территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки -
8 overrun
1. [ʹəʋvərʌn] nизбыток; перерасход, превышение ( стоимости)2. [͵əʋvəʹrʌn] v (overran; overrun)1. 1) переливаться через край, наводнять2) быстро распространяться, расползаться; охватыватьvines overran the wall - виноградные лозы поднимались вверх по стене /оплели всю стену/
2. переходить пределы, границы; превышать установленные срокиhis speech overran the time allowed /set/ - он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент
3. 1) опустошать, грабить2) захватывать, занимать (территорию, город)3) разбить наголову; смять4. кишетьto be overrun with fish [with mice] - кишеть рыбой [мышами]
5. зарастать ( сорняками)6. полигр. перебрасывать7. авт. двигаться накатом♢
to overrun the scent - потерять следto overrun oneself - а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться
-
9 overrun oneself
1) Общая лексика: забегаться, замучиться, захлопотаться, обессилеть от бега, замахаться2) Просторечие: ухайдокаться, ухайдакаться -
10 tire
I ['taɪə] уутоылять(ся); устатьII ['taɪə] (амер. tyre) ntire to death — замучиться, измучиться; смертельно устать
to inflate a tyre — надувать, накачивать шину
to mount a type — монтировать, устанавливать шину
См. также в других словарях:
замучиться — См … Словарь синонимов
ЗАМУЧИТЬСЯ — ЗАМУЧИТЬСЯ, замучусь, замучишься, и (разг.) замучаюсь, замучаешься, совер. (к замучиваться). Истерзаться, почувствовать изнеможение. (Изредка встречается написание замучаться, замучался.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУЧИТЬСЯ — см. мучиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замучиться — замучиться, замучусь, замучится и допустимо замучаться, замучаюсь, замучается; повел. замучься и замучайся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Замучиться — I сов. неперех. см. замучиваться I II сов. неперех. см. замучиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замучиться — 1. замучиться, замучаюсь, замучаемся, замучаешься, замучаетесь, замучается, замучаются, замучаясь, замучился, замучилась, замучилось, замучились, замучайся, замучайтесь, замучившийся, замучившаяся, замучившееся, замучившиеся, замучившегося,… … Формы слов
замучиться — зам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась … Русский орфографический словарь
замучиться — заму/чу(сь) и заму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
замучиться — чусь, чишься; св. Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. З. в пути. З. без сна. ◁ Замучиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
замучиться — чусь, чишься; св. см. тж. замучиваться Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. Заму/читься в пути. Заму/читься без сна … Словарь многих выражений
Замучиться ребёнком — Кар. Умереть при родах. СРГК 2, 161; СРГК 5, 502 … Большой словарь русских поговорок