make+delay

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

to acquire a visa — получать визу

to affix a visa to a passport — визировать паспорт

to apply for a visa — запрашивать визу, обращаться за визой

to authorize a visa — разрешать выдачу визы

to cancel a visa — аннулировать визу

to come to a country on a tourist visa — прибывать в страну по туристической визе

to delay a visa — задерживать выдачу визы

to endorse a visa — разрешать выдачу визы

to enter a country without visa — попадать в страну без визы

to extend a visa — продлевать визу

to get a visa — получать визу

to impose visa restrictions — вводить ограничение на выдачу виз

to issue a visa — выдавать визу

to make an application for a visa — обращаться за визой

to put a visa in a passport — вносить визу в паспорт, визировать паспорт

to revoke a visa — аннулировать визу

to withhold a visa — отказывать в визе

to adjourn visit — откладывать / переносить визит

to arrange a visit — организовывать визит

to arrive on a brief visit — прибывать с кратким визитом

to be on a brief visit to a country — находиться с кратким визитом в стране

to be on a private visit in a country — находиться с частным визитом в стране

to be on official visit in a country — находиться с официальным визитом в стране

to be satisfied with a visit — быть вполне удовлетворенным визитом

to begin a previously unannounced visit to a country — неожиданно прибывать с визитом в страну

to call off / to cancel a visit — отменять визит

to conclude a visit — завершать визит

to delay visit — откладывать / переносить визит

to go ahead with the visit — осуществлять визит

to go to a country on an official visit — отправляться в страну с официальным визитом

to make a visit — наносить визит

to mar a visit — омрачать визит

to pay a visit — наносить визит

to portray the visit as marking improvement of relations — изображать визит как шаг к улучшению отношений

to postpone a visit indefinitely — откладывать визит на неопределенный срок

to prepare the ground for a visit — подготавливать почву для визита

to put off a visit — откладывать / переносить визит

to receive a visit from the President — принимать президента

to reinstate a postponed visit — возвращаться к вопросу о визите, который до сих пор откладывался

to set off a visit to a country — отправляться с визитом в страну

We must check through the pages to see if any are missing. — Надо проверить, все ли страницы на месте.

The police are checking out his alibi. — Полиция проверяет его алиби.

Check the facts up before you write your report. — Проверь все факты перед тем, как писать отчёт.

We must check the book over before sending it to the printer. — Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию.

He hastily checked the impulse. — Он быстро подавил этот порыв.

Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. — Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей.

The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. — Размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов.

The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс.

The description checks with the photograph. — Описание соответствует фотографии.

They walked out into the club and checked their hats. — Они вошли в клуб и сдали в гардероб свои шляпы.

You can check your suitcases in at the desk. — Вы можете сдать свои чемоданы на стойке.

to conduct / make / run a check of / on smth. — осуществлять контроль, проводить проверку чего-л.

background check — расследование истории вопроса, проблемы

perpetual check — вечный шах

to produce a check — сделать шах

The king is in check. — Королю объявлен шах.

to hold / keep in check — держать под контролем, сдерживать

The police were trying to hold the crowd in check. — Полицейские пытались удержать толпу.

His task was to keep Jimmy in check. — Его задачей было держать Джима под контролем.

We must find ways of keeping our expenditure in check. — Мы должны найти способы сокращения расходов.

check experiment — контрольный опыт

check ballot — проверочное голосование

check shirt — клетчатая рубашка

sudden departure — внезапный уход, отъезд

hasty departure — поспешный уход, отъезд

to take / make one's departure — уходить; уезжать

to hasten / delay smb.'s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд

The quarrel has hastened her departure. — Ссора ускорила её отъезд.

his departure for Berlin — его отбытие в Берлин

There are 40 minutes before flight departure. — До вылета (самолёта) осталось сорок минут.

the signal of departure — сигнал к отправлению

The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.

The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.

departure from established procedures — отклонение от установленного распорядка

I shall make a week's stay there. — Я пробуду там неделю.

to stay at smb.'s place — останавливаться у кого-л.

to stay with smb. — гостить у кого-л.

to stay too long — загоститься, засидеться

Wouldn't he stay to dinner? — Не останется ли он пообедать?

I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation. — Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения.

On the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

to stay one's hand — воздерживаться от действия

stay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?

to stay one's hunger / stomach — заморить червячка

to stay smb. from idolatry — удержать кого-л. от идолопоклонства

Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — На протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать.

Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of. — Давайте действовать согласно прежним договорённостям, пока не будет разработан более удачный план.

Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа.

to stay the course — выдержать до конца (борьбу)

He is the stay of his old age. — Он его опора в старости.

A tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками.

He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. — У него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах

It is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится.