-
21 versehentlich
1.éíne verséhentliche Méldung — ошибочное извещение [донесение]
2.adv по ошибке, по недосмотру -
22 akademisch
akadémischI a1. академи́ческий2. учё́ный, образо́ванный ( имеющий высшее образование)3. нау́чныйé ine akadé mische Auseiná ndersetzung — нау́чная диску́ссия
II adv: -
23 ästhetisch
-
24 Besoldung
Besóldung f =жа́лованье, окла́д, за́работная пла́та ( служащих); де́нежное содержа́ние ( военнослужащих) -
25 Bewaldung
Bewáldung f =облесе́ние -
26 Einbildung
Éinbildung f =, -en1. воображе́ние, фанта́зияdas ist nur [láuter, bloß] E inbildung — э́то то́лько воображе́ние
sé ine Krá nkheit ist nur E inbildung — его́ боле́знь — плод его́ фанта́зии [мни́тельности]
2. самомне́ние; высокоме́рие -
27 Entschuldung
Entschúldung f =ликвида́ция задо́лженности -
28 Entwaldung
Entwáldung f =обезле́сение; вы́рубка ле́са (где-л.) -
29 erstatten
erstátten vt1. возвраща́ть, возмеща́ть (убытки и т. п.)2. книжн.: -
30 Firnis
Fírnis m -ses, -se1. оли́фа; лак2. (вне́шний) лоск; налё́тsé ine Bí ldung ist nur Fí rnis — его́ образова́ние весьма́ пове́рхностно
-
31 hoch
1. высо́кийder Schnee liegt zehn Zentimé ter hoch — толщина́ сне́жного покро́ва де́сять сантиме́тров
hoch zu Roß шутл. — верхо́м на коне́
2. высо́кий, си́льный, большо́йhoch spí elen — вести́ кру́пную игру́
hó her Sinn — благоро́дство
3. высо́кий, влия́тельный, ва́жный; зна́тныйhóhe Hé rrschaften — ва́жные [зна́тные] господа́
ein hó hes Á nsehen gení eßen* — по́льзоваться больши́м почё́том [авторите́том, уваже́нием]die hó hen vertrá gschließenden Sé iten дип. — высо́кие догова́ривающиеся сто́роны
j-m etw. hoch á nrechnen — ста́вить что-л. кому́-л. в большу́ю заслу́гу
hóhe Ideále — высо́кие [благоро́дные] идеа́лы
5.:die Hóhe Schúle1) уст. вы́сшая шко́ла; мастерство́2) вы́сшая шко́ла верхово́й езды́ein Mensch von hó her Bí ldung — высокообразо́ванный челове́к
die hóhe See — откры́тое мо́ре
es ist hóhe Zeit — давно́ пора́
er ist hoch in den Síebzigern [in die Síebzig] разг. — ему́ далеко́ за се́мьдесят, ему́ под во́семьдесят лет
das ist mir [für mich] zu hoch разг. — э́то вы́ше моего́ понима́ния
hoch und hé ilig verspré chen* [versíchern] — кля́твенно обеща́ть [заверя́ть]
vier Mann hoch разг. — вчетверо́м, в соста́ве четырё́х челове́к
◇ hoch hiná uswollen* — высоко́ ме́титьdí ese Zahl ist zu hoch gegrí ffen — э́то число́ завы́шено; э́то бы́ло бы сли́шком мно́го
es geht hier hoch her разг.1) ≅ здесь пир горо́й2) ≅ здесь дым коромы́слом; здесь пыль столбо́м -
32 humanistisch
humanístisch a1. гуманисти́ческий2. гума́нный3.: -
33 Tünche
Tǘnche f =, -n1. известко́вый раство́р для побе́лки; (клеева́я) кра́ска2. перен. вне́шний лоск; одна́ лишь вне́шностьsé ine Bí ldung ist nur Tünche — его́ зна́ния весьма́ пове́рхностны
-
34 Vergoldung
Vergóldung f =, -en1. позоло́та2. золоче́ние -
35 Verschuldung
Verschúldung f =задо́лженность, долги́ -
36 Waldung
Wáldung f =, -enлесно́й масси́в, лес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Devil Hopping — Studio album by Inspiral Carpets Released March, 1994 … Wikipedia
Baldung — Bạldung, Hans, genannt Grien, Maler, Zeichner, Kupferstecher, * Schwäbisch Gmünd zwischen Juli 1484 und Juli 1485, ✝ Straßburg September 1545; war 1503 07 Schüler A. Dürers in Nürnberg. 1509 erwarb Baldung das Bürgerrecht in Straßburg,… … Universal-Lexikon