-
1 ingiusto
ingiusto 1. agg несправедливый guerra ingiusta -- несправедливая война 2. m 1) негодяй, злодей 2) несправедливость -
2 ingiusto
ingiusto 1. agg несправедливый guerra ingiusta — несправедливая война 2. ḿ 1) негодяй, злодей 2) несправедливость -
3 ingiusto
1. agg.несправедливый; незаслуженный, напрасный; неправый, неправедный; (colloq.) облыжный2. m.non sa ancora distinguere il giusto dall'ingiusto — он пока не отличает то, что справедливо, от того, что несправедливо
-
4 ingiusto
2) несправедливый, безосновательный* * *сущ.общ. негодяй, несправедливость, злодей, несправедливый -
5 ingiusto
1. agg 2. m1) негодяй, злодей•Syn:Ant: -
6 ingiusto
несправедливый; противоправный -
7 несправедливо
1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедливо относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедливо! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto! -
8 несправедливый
-
9 arbitrario
-
10 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn: -
11 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt: -
12 equo
aggправильный, справедливыйprezzo equo — умеренная / справедливая ценаequa distribuzione — правильное / справедливое распределениеequo canone — закон о справедливой квартплатеa patto equo — на равных / справедливых условияхnon sarebbe equo... — было бы несправедливо...Syn:Ant: -
13 fiscale
agg1) фискальный, казённый; налоговыйevasione fiscale — уклонение от уплаты налогов2) перен. жестокий, инквизиторский•Syn:перен. vessatorio, duro, rigoroso, inquisitorio, ingiustoAnt: -
14 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
15 immeritato
-
16 imparziale
aggбеспристрастный, справедливыйSyn:Ant: -
17 infondato
-
18 iniquo
agg1) незаконный, несправедливый2) злой, злодейский, преступный3) неприятный, тяжёлый•Syn:Ant: -
19 незаслуженный
прил.immeritato, non meritato; ingiusto ( несправедливый)незаслуженное наказание — punizione / condanna ingiusta -
20 неправедный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingiusto — [dal lat. iniustus, der. di iustus giusto , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [che non osserva i principi della giustizia e dell equità nell operare o nel giudicare: un giudice i. ; un padre i. ] ▶◀ iniquo, parziale, scorretto, tendenzioso. ◀▶ (non… … Enciclopedia Italiana
ingiusto — in·giù·sto agg., s.m. AU 1a. agg., che agisce o giudica in modo contrario alle norme del diritto o a leggi e principi morali universali: giudice, esaminatore ingiusto; essere ingiusto con qcn.; anche s.m.: gli ingiusti saranno puniti | sorte… … Dizionario italiano
ingiusto — {{hw}}{{ingiusto}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce o giudica in modo non conforme a giustizia: giudice –i; SIN. Iniquo; CONTR. Giusto. 2 Che è contrario alla giustizia: legge ingiusta. B s. m. 1 Persona ingiusta. 2 Ingiustizia … Enciclopedia di italiano
ingiusto — pl.m. ingiusti sing.f. ingiusta pl.f. ingiuste … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingiusto — agg. iniquo, parziale, tendenzioso □ illecito, illegale, indebito □ ingiustificato, arbitrario, immotivato, infondato, irragionevole, immeritato, improprio □ disonesto, improbo, empio CONTR. giusto, equo, lecito, legale, legittimo, debito □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
ingiustizia — in·giu·stì·zia s.f. CO 1. l essere ingiusto, contrario alla giustizia: ingiustizia di una punizione, di un provvedimento; trattare con ingiustizia Sinonimi: illegittimità, iniquità, parzialità. Contrari: equanimità, equità, giustizia,… … Dizionario italiano
ingiustizia — /indʒu stitsja/ s.f. [dal lat. iniustitia, der. di iniustus ingiusto ]. 1. (solo al sing.) [l essere ingiusto: l i. di una sentenza, di una punizione ] ▶◀ iniquità. ↓ parzialità. ‖ illegalità, illegittimità. ◀▶ (non com.) equanimità, equità,… … Enciclopedia Italiana
Don Giovanni — Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Juan (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français