-
1 galantuomo
galantuòmo (pl -uòmini) m благородный <честный, порядочный> человек galantuomissimo pop -- весьма порядочный человек agireda galantuomo -- вести себя как порядочный человек lo stimo un galantuomo -- я считаю его порядочным человеком -
2 galantuomo
galantuòmo (pl - uòmini) ḿ благородный <честный, порядочный> человек galantuomissimo pop — весьма порядочный человек agireda galantuomo — вести себя как порядочный человек lo stimo un galantuomo — я считаю его порядочным человеком -
3 galantuomo
m.1.1) порядочный (благородный, честный, почтенный) человек, джентльменsi comportò da galantuomo — он вёл себя как порядочный (честный, благородный) человек
2) (mafioso)i mafiosi si danno dei "galantuomini" — мафиозо для другого мафиозо "почтеннейший"
2.•◆
il tempo è galantuomo — a) время - лучший лекарь; b) время работает на нас -
4 galantuomo
galantuomissimo прост. — весьма порядочный человекagire / comportarsi da galantuomo — вести себя как порядочный человекSyn:Ant: -
5 galantuomo
-
6 galantuomo di 24 carati
сущ.общ. честнейший человекИтальяно-русский универсальный словарь > galantuomo di 24 carati
-
7 comportarsi da galantuomo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > comportarsi da galantuomo
-
8 diportarsi da galantuomo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diportarsi da galantuomo
-
9 essere da galantuomo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere da galantuomo
-
10 il tempo e galantuomo
сущ.общ. правды не скроешьИтальяно-русский универсальный словарь > il tempo e galantuomo
-
11 lo credo un galantuomo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lo credo un galantuomo
-
12 portarsi da galantuomo
гл.общ. честно вести себяИтальяно-русский универсальный словарь > portarsi da galantuomo
-
13 GALANT(U)OMO
-
14 GALANT(U)OMO
-
15 благородно
-
16 джентльменский
прил.джентльменский поступок — comportamento da galantuomo -
17 -F385
смелый, отважный человек:Eppure Stefano Cogoleto è un galantuomo, un gran galantuomo, un patriota e, per Dio, un fegato santo. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Однако Стефано Коголето джентльмен, настоящий джентльмен, патриот и, черт возьми, не робкого десятка. -
18 -T323a
il tempo è buon amico (или è buon testimone, è galantuomo)
Ogni modo, il tempo è galantuomo, e la storia col Roberto, che pareva andata storta, eccola adesso qui all'uscio, che stava per principiare sul serio. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
Во всяком случае, время все исправляет, и эта история с Роберто, которая, казалось, совсем не туда пошла, — вот она, прямо у порога и вроде бы начинается на полном серьезе. -
19 birbone
1. m 2. aggужасный; скверныйfreddo birbone — адский холодSyn:bell' / brutt'arnese, briccone, canaglia, cattivo soggetto, figuro, furfante, malarnese, malerba, mariolo, mascalzone, sbarazzino, scampaforche, sciagurato, tizzone d'inferno, tomo, barabba, brigante, malandrinoAnt: -
20 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn:
См. также в других словарях:
Galantuōmo — (ital.), Ehrenmann; Re galantuomo, König Ehrenmann, Beiname des Königs Viktor Emanuel II. von Italien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galantuómo — (ital.), Ehrenmann; Rè G., König Ehrenmann, Beiname Viktor Emanuels II. von Italien … Kleines Konversations-Lexikon
galantuomo — /galan twɔmo/ (pop. galantomo) s.m. [comp. di galante, nel sign. ant. di onesto, leale , e uomo ] (pl. galantuòmini ). 1. [uomo probo e leale, soprattutto nei rapporti con gli altri] ▶◀ gentiluomo, gentleman, onestuomo, signore, (disus.)… … Enciclopedia Italiana
galantuomo — ga·lan·tuò·mo s.m. 1a. CO persona onesta, leale e di retti principi: essere un vero galantuomo, un comportamento da galantuomo; parola di galantuomo, parola d onore | anche agg., il Re galantuomo: per anton., Vittorio Emanuele II Sinonimi:… … Dizionario italiano
Galantuomo — (итал.) рыцарски благородный человек. Rè galantuomo прозвище, данное итальянцами королю Виктору Эмануилу (см.), после того, как он однажды сам подписался этим именем в списках города Турина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Galantuomo — Ga|lant|uo|mo, der; s, ...mini [ital. galantuomo, zu: galante < (a)frz. galant (↑galant) u. uomo = Mann < lat. homo]: ital. Bez. für Ehrenmann; Galanthomme … Universal-Lexikon
Galantuomo — Ga|lan|tu|o|mo* der; s, ...mini <aus gleichbed. it. galantuomo, dies aus galante »höflich; elegant« u. uomo »Mensch; Mann«> ital. Bez. für Ehrenmann … Das große Fremdwörterbuch
galantuomo — A s. m. brav uomo, valentuomo, gentiluomo, uomo onesto, uomo dabbene, buonuomo CONTR. manigoldo, avventuriero, filibustiere, farabutto, cialtrone, mascalzone, ribaldo, canaglia, delinquente, lazzarone B agg. onesto, probo CONTR. disonesto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
galantuomo — {{hw}}{{galantuomo}}{{/hw}}A s. m. (pl. galantuomini ) Persona onesta e dabbene. B agg. Onesto, probo | Il tempo è –g, fa giustizia | Il re –g, appellativo di Vittorio Emanuele II … Enciclopedia di italiano
galantuomo — pl.m. galantuomini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Re Galantuomo (Ре Галантуомо) — «Re Galantuomo» («Ре Галантуомо») линейный корабль (Италия) Тип: линейный корабль (Италия). Водоизмещение: 3860 тонн. Размеры: 58,4 м х 15,5 м х 7 м. Силовая установка: одновальная, паровая машина прямого действия. Максимальная скорость: 9 узлов … Энциклопедия кораблей
