-
1 bonaccione
bonaccióne 1. m добряк 2. agg добрейший -
2 bonaccione
-
3 bonaccione
m.добряк, добрейший человек, добрейшей души человек -
4 bonaccione
-
5 bonaccione
-
6 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn: -
7 pacioccone
-
8 rabbioso
-
9 добродушный
прил.bonario, benigno; bonaccione -
10 добряк
м. разг.bonaccione, una pasta d'uomo -
11 простак
м.1) разг. semplicione, bonaccione m ( наивный человек); sempliciotto m (недалекий, наивный человек)2) театр. ingenuo -
12 простоватый
прил. разг.
См. также в других словарях:
bonaccione — /bona tʃ:one/ [der. di buono ]. ■ agg. [di persona, indole, aspetto, che denota bonarietà] ▶◀ e ◀▶ [➨ bonario (1)]. ■ s.m. (f. a ) [persona semplice e bonaria] ▶◀ buono, (fam.) pacioccone. ↑ bietolone, giuggiolone, semplicione, sempliciotto.… … Enciclopedia Italiana
bonaccione — bo·nac·ció·ne agg., s.m. CO che, chi ha carattere buono e semplice, anche un po ingenuo: è un ragazzo allegro e bonaccione, in fondo è un bonaccione Sinonimi: bonario, buon uomo, 1pacifico, semplicione. Contrari: attaccabrighe. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
bonaccione — {{hw}}{{bonaccione}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi ha indole semplice, buona e affabile; SIN. Pacioccone … Enciclopedia di italiano
bonaccione — pl.m. bonaccioni sing.f. bonacciona … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonaccione — agg.; anche s. m. affabile, quieto, tranquillo, mite, bonario, pacioccone, cuorcontento, cordialone CONTR. litigioso, iracondo, polemico, irrequieto, aggressivo, attaccabrighe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fralljmòn — bonaccione, privo di malizia … Dizionario Materano
tètr — bonaccione, credulone, sciocco … Dizionario Materano
pacifico — 1pa·cì·fi·co agg., s.m. AU 1. agg., che ama la pace, che opera per la pace; che rifugge la guerra, la violenza: popolo, paese pacifico; corteo pacifico, intenzioni pacifiche Contrari: bellicoso. 2a. agg., estens., che ama il quieto vivere, che è… … Dizionario italiano
-accione — ac·ció·ne suff. 1a. in sostantivi animati deverbali, indica che l attività espressa dal verbo è svolta in maniera eccessiva e deprecabile: spendaccione, sporcacciona 1b. si aggiunge produttivamente a sostantivi (prevalentemente animati) e… … Dizionario italiano
attaccabrighe — at·tac·ca·brì·ghe s.m. e f.inv. CO chi tende facilmente a litigare, ad attaccare lite, a provocare litigi; anche agg.inv.: un ragazzino attaccabrighe Sinonimi: litigioso, rissoso. Contrari: bonaccione. {{line}} {{/line}} DATA: 1864. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
bambagione — bam·ba·gió·ne s.m. 1. BU persona grassoccia e pacioccona | bonaccione, semplicione 2a. TS bot.com. → bambagiona 2b. TS bot.com. erba perenne (Holcus mollis) della famiglia delle Graminacee {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
