-
1 iniquo
inìquo agg 1) незаконный, несправедливый una sentenza iniqua -- несправедливый приговор lotta iniqua -- неравная борьба 2) злой, злодейский, преступный pensieri iniqui -- преступные мысли azioni inique -- злодеяния 3) неприятный, тяжелый tempo iniquo -- отвратительная погода sorte iniqua -- жестокая судьба -
2 iniquo
inìquo agg 1) незаконный, несправедливый una sentenza iniqua — несправедливый приговор lotta iniqua — неравная борьба 2) злой, злодейский, преступный pensieri iniqui — преступные мысли azioni inique — злодеяния 3) неприятный, тяжёлый tempo iniquo — отвратительная погода sorte iniqua — жестокая судьба -
3 iniquo
agg1) незаконный, несправедливый2) злой, злодейский, преступный3) неприятный, тяжёлый•Syn:Ant: -
4 iniquo
2) злодейский, преступный3) отвратительный, паршивый* * *сущ.общ. злой, незаконный, неприятный, злодейский, несправедливый, преступный, тяжёлый -
5 iniquo
agg.1) (ingiusto) несправедливый2) (malvagio) злой; злодейский; (vile) подлый, гадкийazioni inique — a) злодеяния; b) подлости, гадости
-
6 INIQUO
-
7 comando iniquo
сущ.общ. незаконный приказ -
8 misura iniquo a
прил.общ. несправедливая мера -
9 tempo iniquo
сущ. -
10 неблаговидный
прил.biasimevole, iniquo, condannabile, censurabileнеблаговидный поступок — atto / comportamento iniquo -
11 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
12 sciagurato
1. agg1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятыйme sciagurato! — горе мне!2) злой, злобный; злонамеренный2. m2) мерзавец•Syn:Ant: -
13 scomunicato
-
14 неравноправный
прил.неравноправный договор — trattato iniquo -
15 несправедливый
-
16 scellerato
1. agg.(malvagio) злодейский; (iniquo) подлый, гнусный, гадкий, мерзкий; (fam.) сволочнойazione scellerata — подлость (гнусность, мерзость; гадость) (f.)
2. m.1) злодей, подлец, мерзавец, сволочь, гадина, гад, подонок, мразь, тварь2) (scherz.) негодник, паршивец
См. также в других словарях:
iniquo — /i nikwo/ agg. [dal lat. iniquus, der. di aequus, col pref. in in 2 ]. 1. [che manca di equità: un trattamento i. ] ▶◀ ingiusto. ◀▶ equanime, equo, giusto. 2. [volto al male: un uomo i. ; un azione i. ] ▶◀ cattivo, maligno. ↑ crudele, empio,… … Enciclopedia Italiana
iníquo — adj. 1. Contrário à equidade. = INJUSTO ≠ JUSTO 2. Mal julgado. 3. Que tem mau caráter ou revela crueldade. = MALÉVOLO, MALVADO, PERVERSO ≠ BENÉVOLO ‣ Etimologia: latim iniquus, a, um, desigual, acidentado, desfavorável … Dicionário da Língua Portuguesa
iniquo — i·nì·quo agg., s.m. CO 1. agg., non equo, ingiusto: legge iniqua, patti iniqui Sinonimi: ingiusto. Contrari: equanime, 1equo, 1giusto. 2. agg., malvagio, scellerato: l iniquo tiranno, parole inique Sinonimi: cattivo, scellerato. Contrari: 1buono … Dizionario italiano
iniquo — {{hw}}{{iniquo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è giusto, equo: sentenza iniqua; SIN. Ingiusto. 2 (est.) Malvagio, perverso: desiderio –i. B s. m. (f. a ) Persona iniqua … Enciclopedia di italiano
iniquo — pl.m. iniqui sing.f. iniqua pl.f. inique … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniquo — agg. 1. ingiusto, parziale, tendenzioso CONTR. equo, giusto, imparziale, sereno, spassionato 2. (est.) malvagio, perverso, cattivo, infame, maligno, perfido, scellerato, tristo, disonesto, indegno, empio, sciagurato CONTR. buono, onesto, probo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Se misere servire sciat, qui servit iniquo. — См. Тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
omne magnum exemplum habet aliquid ex iniquo, quod publica utilitate compensatur — /omniy maegnam agzemplam heybat aelakwid eks anaykwow, kwod pablaka yuwtilateytiy kompanseytar/ Every great example has some portion of evil, which is compensated by the public utility … Black's law dictionary
Omne magnum exemplum habet aliquid ex iniquo, quod publica utilitate compensatur — Every great example has something of unfairness, which is balanced by public advantage … Ballentine's law dictionary
ingiusto — in·giù·sto agg., s.m. AU 1a. agg., che agisce o giudica in modo contrario alle norme del diritto o a leggi e principi morali universali: giudice, esaminatore ingiusto; essere ingiusto con qcn.; anche s.m.: gli ingiusti saranno puniti | sorte… … Dizionario italiano
sciagurato — scia·gu·rà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è costantemente perseguitato dalla sorte avversa, dalla sfortuna; misero, infelice, sventurato: una famiglia sciagurata Sinonimi: 1disgraziato, infelice, misero, sventurato. Contrari: felice,… … Dizionario italiano
