-
1 cordiale
cordiale 1. agg 1) сердечный, задушевный saluto cordiale -- сердечный привет 2) радушный, сердечный ( о человеке) 3) odio cordiale -- жгучая ненависть cordiale nemico -- заклятый враг 2. m 1) тонизирующий напиток (чаще алкогольный) 2) cuc кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком) -
2 cordiale
cordiale 1. agg 1) сердечный, задушевный saluto cordiale — сердечный привет 2) радушный, сердечный ( о человеке) 3): odio cordiale — жгучая ненависть cordiale nemico — заклятый враг 2. ḿ 1) тонизирующий напиток ( чаще алкогольный) 2) cuc кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком) -
3 cordiale
1. agg1) сердечный, задушевный2) радушный, сердечный ( о человеке)3)cordiale nemico — заклятый враг2. m редко2) кул. кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком)•Syn: -
4 cordiale
agg.сердечный, душевный; (tenero) ласковый; (sensibile) отзывчивый, чуткий; (premuroso) заботливый; (amichevole) дружелюбный; (gentile) любезный, приветливыйè poco cordiale — он сухарь (неприветлив, не располагает к себе)
-
5 CORDIALE
aggnemico cordiale (тж. cordiale nemico)
— см. - N150 -
6 cordiale
1) сердечный, дружеский2) приветливый* * *прил.1) общ. укрепляющее средство, задушевный, радушный, сердечный, сердечный (о человеке)2) мед. укрепляющий -
7 profferire un cordiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > profferire un cordiale
-
8 saluto cordiale
сущ.общ. сердечный привет -
9 tributare un'accoglienza cordiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tributare un'accoglienza cordiale
-
10 сердечный
прил.1) cardiaco, del cuore2) (о лекарстве, больном) cardiaco3) ( отзывчивый) cordialeсердечный прием — accoglienza cordiale4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero••друг ты мой сердечный шутл. — caro te, cocco mio bello -
11 -N150
nemico acerbo (или acerrimo, capitale, cordiale, eterno, giurato; тж. cordiale nemico)
лютый, заклятый, злейший враг:Vide Lodovico spuntar da lontano un signor tale, arrogante e soverchiatore di professione, col quale non aveva mai parlato in vita sua, ma che gli era cordiale nemico. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Пред мысленным взором Лодовико предстал некий надменный и властный синьор, с которым он словом в жизни не обмолвился, но который был его заклятым врагом.(Пример см. тж. - C778b). -
12 NEMICO
m- N150 —nemico acerbo (или acerrimo, capitale, cordiale, eterno, giurato; тж. cordiale nemico)
- N151 —- N152 —nemico del genere umano (тж. l'antico nemico)
— см. - N573- N153 —— см. - N152— см. - N150amico beneficato, nemico dichiarato
— см. -A615dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
— см. - D464chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. - V604dì' il vero a uno, ed è tuo nemico
— см. - V376— см. - E220- N157 —nemico diviso, mezzo vinto
- N159 —un nemico è troppo, e cento amici non bastano
tanti servitori, tanti nemici
— см. - S682il verosimile è nemico del vero
— см. - V384il vizio è nemico della vergogna
— см. - V820 -
13 радушный
-
14 родственный
прил.родственные отношения — relazioni di parentela / sangueродственные связи — vincoli / legami (del sangue / di parentela)2) (теплый, сердечный) cordialeродственное отношение — relazione amichevole / cordialeродственные языки — lingue affini / della stessa famiglia -
15 теплый
прил.1) t(i)epido; mite, dolce2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтеплые слова — parole affettuose / caldeтеплые тона / краски жив. — toni / colori caldi -
16 accessibile
aggSyn:accostabile, raggiungibile, перен. familiare, cordiale, abbordabile, alla mano / buona, facile, apertoAnt: -
17 accogliente
aggгостеприимный, приветливый; удобный, уютныйcasa accogliente — 1) уютная квартира 2) гостеприимный домSyn:Ant: -
18 affettuoso
-
19 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
20 arrogante
См. также в других словарях:
cordiale — Cordiale, ou Cripaulme, Cordiaca, Agria palma. Elle est fort bonne contre la palpitation du coeur … Thresor de la langue françoyse
cordiale — cor·dià·le agg., s.m. 1. agg. LE del cuore: cantava con un ritmo che si elevava e si abbassava costantemente come la palpitazione cordiale (D Annunzio) 2a. agg. CO che viene dal cuore, sentito, spec. in formule di congedo epistolare: cordiali… … Dizionario italiano
cordiale — ● cordial, cordiale, cordiaux adjectif (latin médiéval cordialis) Qui vient du cœur, qui est particulièrement sincère : Des sentiments cordiaux. Qui a ou manifeste une bienveillance, une sympathie sincères : Un homme franc et cordial. Qui vient… … Encyclopédie Universelle
cordiale — {{hw}}{{cordiale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro, lett.) Che fa bene al cuore: rimedio cordiale | (lett.) Tonico, corroborante: bevanda –c. 2 Detto di sentimento che viene dal cuore, affettuoso, sincero; SIN. Caloroso | Detto di persona affabile, gentile … Enciclopedia di italiano
cordiale — cordiale1 agg. [dal lat. mediev. cordialis, der. di cor cordis cuore ]. 1. [che viene dal cuore: accoglienza, saluto c. ] ▶◀ affettuoso, amichevole, caldo, caloroso, sentito, sincero, vivo. ↑ amorevole, fervido, fervoroso. ◀▶ freddo, indifferente … Enciclopedia Italiana
cordiale — pl.m. e f. cordiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
cordiale — A agg. caloroso, caldo, fervido, festoso, sentito, entusiastico □ (di persona) affabile, amabile, gentile, benevolo, gioviale, simpatico, umano, aperto, socievole, comunicativo □ abbordabile, avvicinabile, trattabile, accessibile □ amichevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Entente cordiale — Pour les articles homonymes, voir Entente cordiale (homonymie). Une carte postale française de 1904 montrant Britannia et Marianne dansant ensemble, symbolisant la nouvelle coopération des deux nations … Wikipédia en Français
Entente Cordiale — Pour les articles homonymes, voir Entente cordiale (homonymie). L’Entente cordiale est la compréhension … Wikipédia en Français
Institut de l'Entente Cordiale - Relations franco-britanniques — Entente cordiale Pour les articles homonymes, voir Entente cordiale (homonymie). L’Entente cordiale est la compréhension … Wikipédia en Français
Entente cordiale — The Entente cordiale is a series of agreements signed on 8 April 1904 between the United Kingdom and France. Beyond the immediate concerns of colonial expansion addressed by the agreement, the signing of the Entente cordiale marked the end of… … Wikipedia