-
21 in schönster Eintracht sein
предл.общ. жить в мире и согласии, жить дружно, жить душа в душуУниверсальный немецко-русский словарь > in schönster Eintracht sein
-
22 лад
м1) (согласие, мир) Eintracht fбыть не в ладах с кем-либо — mit j-m schlecht stehen (непр.) vi2) муз. ( тональность) Tonart f3) муз. (поперечное деление на грифе) Bund m (умл.)4) (способ, манера) Weise f, Art f••настроиться на другой лад — sich umstellen -
23 согласие
с1) ( разрешение) Zustimmung f, Einverständnis n (-ss-)2) ( взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen nжить в мире и согласии — gut miteinander auskommen (непр.) vi (s), in (bester) Eintracht leben vi -
24 согласно
1) нареч. ( мирно) einträchtig, in Eintracht2) предлог ( чему-либо) laut (G, D), zufolge (G, D), gemäß, entsprechend -
25 лад
лад м 1. (согласие, мир) Eintracht f жить в ладу in Eintracht leben vi быть не в ладах с кем-л. mit jem. schlecht stehen* vi 2. муз. (тональность) Tonart f c 3. муз.( поперечное деление на грифе) Bund m 1a* 4. (способ, манера) Weise f c, Art f c на свой лад auf seine Art на все лады auf jede Art und Weise а дело идёт на лад die Sache geht in Ordnung; die Sache kommt in Schwung дело не идёт на лад die Sache will nicht recht gehen настроиться на другой лад sich umstellen -
26 согласие
согласие с 1. (разрешение) Zustimmung f c, Einverständnis n 1a (-ss-) с общего согласия mit allgemeiner Zustimmung 2. (взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen n 1 жить в мире и согласии gut miteinander auskommen* vi (s), in (bester) Eintracht leben vi -
27 согласно
согласно 1. нареч.( мирно) einträchtig, in Eintracht жить согласно in gutem Einvernehmen, in Eintracht leben vi 2. предлог (чему-л.) laut (G, D), zufolge (G, D), gemäß, entsprechend согласно вашему желанию Ihrem Wunsche gemäß согласно договору laut Vertrag согласно подлиннику laut Original -
28 гармония
-
29 дружно
freundschaftlich, einigжить дружно — in Freundschaft ( in Eintracht) leben vi, sich gut vertragen (непр.) -
30 душа
ж1) Seele f2) ( о человеке) Seele f, Mensch m3) ист. ( крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f••всей душой — mit ganzer Seele; von ganzem Herzenв глубине души — in tiefster Seele, im Grunde des Herzensжить душа в душу — in Eintracht leben viу него душа в пятки ушла разг. — das Herz fiel ihm in die Hosenкривить душой — nicht aufrichtig seinон стоит у меня над душой — er läßt mir keine Ruheэто мне по душе — das ist nach meinem Sinn, das ist mir rechtдуша моя! — mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
31 единодушие
-
32 мир
I м1) Welt f; Erde f ( земной шар)животный мир — Tierwelt f, Fauna f, pl -nenрастительный мир — Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren••пустить по миру — an den Bettelstab bringen (непр.) vt, ins Elend stürzen vtпойти по миру — zum Bettler werdenII м( мирное состояние) Frieden m, Friede m -ns (высок.); Eintracht f ( согласие)Нобелевская премия мира — Nobelfriedenspreis mзаключить мир — Frieden schließen (непр.)отпустить с миром — in Frieden gehen lassen (непр.) vt -
33 спаянность
-
34 тишь
-
35 гармония
гармония ж 1. Harmonie f, pl -ni|en; Wohlklang m (благозвучие) 2. перен. (согласие) Einklang m, Eintracht f 3. (муз. теория) Harmonielehre f 4. (инструмент) см. гармоника -
36 дружно
дружно freundschaftlich, einig жить дружно in Freundschaft ( in Eintracht] leben vi, sich gut vertragen* -
37 душа
душа ж 1. Seele f c 2. (о человеке) Seele f, Mensch m 2c добрая душа eine gute Seele по десять рублей с души zehn Rubel pro Person ни души keine Menschenseele, kein Mensch на душу населения pro Kopf der Bevölkerung 3. ист. (крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f а всей душой mit ganzer Seele; von ganzem Herzen в глубине души in tiefster Seele, im Grunde des Herzens до глубины души bis ins Innerste душой и телом mit Leib und Seele жить душа в душу in Eintracht leben vi у него душа в пятки ушла разг. das Herz fiel ihm in die Hosen души не чаять в ком-л. einen Narren an jem. (D) gefressen haben кривить душой nicht aufrichtig sein сколько душе угодно nach Herzenslust он стоит у меня над душой er läßt mir keine Ruhe это мне по душе das ist nach meinem Sinn, das ist mir recht у меня легко ( тяжело] на душе es ist mir leicht ( schwer] zumute ( ums Herz] быть душой дела die Seele des Unternehmens sein душа моя! mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
38 единодушие
-
39 мир
мир II м (мирное состояние) Frieden m 1, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира Nobelfriedenspreis m 1a мир во всём мире Weltfrieden m заключить мир Frieden schließen* отпустить с миром in Frieden gehen lassen* vt мир I м 1. Welt f; Erde f (земной шар) во всём мире in der ganzen Welt страны третьего мира die Länder der dritten Welt чемпионат мира Weltmeisterschaft f c 2. (вселенная) All n 1; Weltall n, Universum ( - '' v E r - ] n 1 3. (сфера, область; группа) Welt f, Reich n 1a животный мир Tierwelt f, Fauna f, pl -nen растительный мир Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren артистический мир Künstlerkreise m pl мир звуков Welt ( Reich] der Töne а пустить по миру an den Bettelstab bringen* vt, ins Elend stürzen vt пойти по миру zum Bettler werden -
40 спаянность
См. также в других словарях:
Eintracht Frankfurt — Voller Name Eintracht Frankfurt e.V. Gegründet 8. März 1899 … Deutsch Wikipedia
Eintracht Braunschweig — Voller Name Braunschweiger Turn und Sportverein Eintracht Gegründet 15. Dezember 1895 … Deutsch Wikipedia
Eintracht Norderstedt — Voller Name Fussballclub Eintracht Norderstedt 2003 Gegründet 2003 Vereinsfarben Rot Weiß Blau … Deutsch Wikipedia
Eintracht Bad Kreuznach — Voller Name Sportgemeinde Eintracht e.V. 1902 Bad Kreuznach Gegründet 1902 … Deutsch Wikipedia
Eintracht-Stadion — Daten Ort Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eintracht Kreuznach — Eintracht Bad Kreuznach Voller Name Sportgemeinde Eintracht e.V. 1902 Bad Kreuznach Gegründet 1902 Stadion … Deutsch Wikipedia
Eintracht Hildesheim — Voller Name MTV Eintracht Hildesheim von 1861 e.V. Vereinsfarben Grün Weiß Gründungsort Hildesheim Vereinssitz … Deutsch Wikipedia
Eintracht — (lat.: concordia) ist ein friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe. Eintracht, wie auch Concordia, sind Namensbestandteil von: Sportvereinen, wie Eintracht Frankfurt, Eintracht Wetzlar, Eintracht Braunschweig, Eintracht Hildesheim oder… … Deutsch Wikipedia
Eintracht Frankfurt — Saltar a navegación, búsqueda Eintracht Frankfurt Nombre completo Eintracht Frankfurt Fußball A.G. Apodo(s) Die Adler (Águilas) Fundación 8 de marzo de … Wikipedia Español
Eintracht Osnabrück — Der SV Eintracht Osnabrück 1908 (offizieller Name: Sportverein Eintracht Osnabrück e.V. von 1908) ist ein Sportverein aus dem Osnabrücker Stadtteil Kalkhügel, dessen Fußballabteilung derzeit in der Kreisliga Osnabrück Stadt vertreten ist.… … Deutsch Wikipedia
Eintracht Duisburg 1848 — Eintracht Duisburg Voller Name Eintracht Duisburg 1848 e.V. Gegründet 1. Juli 1964 … Deutsch Wikipedia