-
1 zufolge
dem Wunsch zufolge по [согла́сно] жела́ниюReuter zufolge... как сообща́ет аге́нтство Ре́йтер...zufolge des Befehls по [согла́сно] прика́зу -
2 zufolge
prpпо, согласно, вследствиеReuter zufolge... — как сообщает агентство Рейтер...(G) стоит перед существительным zufolge des Befehls — по ( согласно) приказу -
3 zufolge
по <согла́сно> mit D. dem Befehl [Wunsch] zufolge по <согла́сно> прика́зу [жела́нию]. dem Vertrag zufolge согла́сно <по> догово́ру -
4 zufolge
dem Befehl zufolge według rozkazu -
5 zufolge
предл.книжн. по, согласно -
6 zufolge
dem Úrteil der Fáchleute zufólge, — реже швейц, юр
zufólge des Úrteils der Fáchleute — согласно заключению специалистов
-
7 zufolge
-
8 Polizeiberichten zufolge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Polizeiberichten zufolge
-
9 Presseberichten zufolge
сущ.общ. по сообщениям прессыУниверсальный немецко-русский словарь > Presseberichten zufolge
-
10 Reuter zufolge
сущ.книжн. как сообщает агентство Рейтер (...;...) -
11 dem Wunsch zufolge
мест.общ. по желанию, согласно желанию -
12 den Angaben zufolge
прил.1) общ. согласно показаниям (в ходе расследования преступления), согласно сведениям2) фин. по сведениям -
13 den veröffentlichten statistischen Angaben zufolge
Универсальный немецко-русский словарь > den veröffentlichten statistischen Angaben zufolge
-
14 der Überlieferung zufolge
прил.общ. по преданиюУниверсальный немецко-русский словарь > der Überlieferung zufolge
-
15 unbestätigten Angaben zufolge
прил.общ. по предварительным данным, по непроверенным даннымУниверсальный немецко-русский словарь > unbestätigten Angaben zufolge
-
16 вследствие
-
17 по слухам
-
18 согласно
1) нареч. ( мирно) einträchtig, in Eintracht2) предлог ( чему-либо) laut (G, D), zufolge (G, D), gemäß, entsprechend -
19 вследствие
-
20 слух
слух м 1. Ge|hör n 1 орган слуха Ge|hörorgan n 1a острый слух scharfes ( feines] Ge|hör плохой слух schlechtes ( schwaches] Ge|hör играть ( петь] по слуху nach dem Ge|hör spielen vt, vi ( singen* vt, vi] у него нет слуха er hat kein Ge|hör потеря слуха Ertaubung f c 2. (молва) Gerücht n 1a; Gerede n 1 (разговоры) по слухам Gerüchten zufolge; переводится тж. оборотом с глаголом sollen: по слухам, он серьёзно болен er soll schwer krank sein по слухам, он был серьёзно болен er soll schwer krank gewesen sein ходят слухи, что... es geht das Gerücht um, daß... а он весь обратился в слух er war ganz Ohr о нём ни слуху ни духу er läßt nichts von sich hören
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zufolge — zufolge … Deutsch Wörterbuch
zufolge — Präp. (Aufbaustufe) in Übereinstimmung mit etw., gemäß Synonyme: entsprechend, laut, nach Beispiel: Dem Vertrag zufolge müssen sie eine Entschädigung zahlen … Extremes Deutsch
Zufolge — Zufólge, S. in 3. Folge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zufolge — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
zufolge — zu·fọl·ge Präp; mit Dativ, nachgestellt; verwendet, um sich auf jemandes Angaben oder auf den Wortlaut von etwas zu beziehen: Dem Zeugen zufolge / Seiner Aussage zufolge hatte der Radfahrer keine Schuld an dem Unfall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zufolge — zu|fọl|ge {{link}}K 63{{/link}} Präposition, bei Nachstellung mit Dativ: dem Gerücht zufolge, demzufolge (vgl. d.) , bei Voranstellung mit Genitiv: zufolge des Gerüchtes … Die deutsche Rechtschreibung
zufolge — entsprechend, gemäß, in Entsprechung zu, laut, nach [Maßgabe], so wie ... ist. * * * zufolge:⇨gemäß(I) zufolgegemäß,laut,nach,entsprechend … Das Wörterbuch der Synonyme
zufolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Israel-Libanon-Konflikt 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Israel-Libanon-Krise 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia
Libanonkrieg 2006/Zeitleiste — Der Libanonkrieg 2006 war eine Eskalation im Nahostkonflikt. Im Folgenden werden die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge abgehandelt: Inhaltsverzeichnis 1 Juli 1.1 12. Juli 2006 1.2 13. Juli 2006 1.3 14. Juli 2006 1.4 … Deutsch Wikipedia