-
1 Menschenseele
f. keine Menschenseele никто, никогони одна душа, ни души. Keine Menschenseele war zu sehen.Wir wanderten, ohne einer Menschenseele zu begegnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menschenseele
-
2 Menschenseele
Menschenseele f dusza ludzka;es war keine Menschenseele da nie było tam żywej duszy -
3 Menschenseele
es war keine Menschenseele da — там не было ни души -
4 Menschenseele
-
5 Menschenseele
сущ.психол. человеческая душа -
6 Menschenseele
f <-, -n> человеческая душаes war kéíne Ménschenseele da — там не было ни души
-
7 Menschenseele
Ménschenseele f:es war ké ine Mé nschenseele da разг. — там не́ было ни души́
-
8 es war keine Menschenseele da
мест.разг. там не было ни душиУниверсальный немецко-русский словарь > es war keine Menschenseele da
-
9 Menschenschwarm
Menschenschwarm m см. Menschenstrom; Menschenseele: es war keine Menschenseele da там не бы́ло ни души́ -
10 душа
ж1) Seele f2) ( о человеке) Seele f, Mensch m3) ист. ( крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f••всей душой — mit ganzer Seele; von ganzem Herzenв глубине души — in tiefster Seele, im Grunde des Herzensжить душа в душу — in Eintracht leben viу него душа в пятки ушла разг. — das Herz fiel ihm in die Hosenкривить душой — nicht aufrichtig seinон стоит у меня над душой — er läßt mir keine Ruheэто мне по душе — das ist nach meinem Sinn, das ist mir rechtдуша моя! — mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
11 единый
1) ( объединенный) Einheits- (опр. сл.); einheitlichединый фронт — Einheitsfront f2) ( единственный) einzig, einвсе до единого — alle bis auf den letzten, alle ohne Ausnahme -
12 душа
душа ж 1. Seele f c 2. (о человеке) Seele f, Mensch m 2c добрая душа eine gute Seele по десять рублей с души zehn Rubel pro Person ни души keine Menschenseele, kein Mensch на душу населения pro Kopf der Bevölkerung 3. ист. (крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f а всей душой mit ganzer Seele; von ganzem Herzen в глубине души in tiefster Seele, im Grunde des Herzens до глубины души bis ins Innerste душой и телом mit Leib und Seele жить душа в душу in Eintracht leben vi у него душа в пятки ушла разг. das Herz fiel ihm in die Hosen души не чаять в ком-л. einen Narren an jem. (D) gefressen haben кривить душой nicht aufrichtig sein сколько душе угодно nach Herzenslust он стоит у меня над душой er läßt mir keine Ruhe это мне по душе das ist nach meinem Sinn, das ist mir recht у меня легко ( тяжело] на душе es ist mir leicht ( schwer] zumute ( ums Herz] быть душой дела die Seele des Unternehmens sein душа моя! mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
13 единый
единый 1. (объединённый) Einheits...; einheitlich единый фронт Einheitsfront f единое целое ein einheitliches Ganzes 2. (единственный) einzig, ein все до единого alle bis auf den letzten, alle ohne Ausnahme я не видел ни единого человека ich habe keinen einzigen Menschen ( keine Menschenseele] gesehen -
14 schwummerig:
schwumm(e)rig werden голова кружитсястановится жутко. In dieser Höhe ist mir ganz schwummrig geworden.Keine Menschenseele ist zu sehen, es kann einem schwummrig werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwummerig:
-
15 verflucht
фам.а) проклятый, окаянный, омерзительный. Das verfluchte Geld! Meine Geldtasche ist wieder leer!Diese verfluchte Hitze!Ich habe meinen Urlaub in einem verfluchten Nest verbracht. Keine Menschenseele habe ich seit Tagen gesehen,б) поганый, паршивый (о неприятном, непорядочном человеке)der verfluchte Hund, Kerl, Bengel, IdiotDieser verfluchte Mistkerl! Das werde ich ihm noch heimzahlen!в) чертовски, очень. Er scheint, verflucht viel Geld zu haben.Du siehst deinem Vater verflucht ähnlich.Da hat er verfluchtes Schwein gehabt.Sie ist verflucht hübsch.Es geht mir verflucht schlecht.Das ist mir verflucht peinlich.Das ist verflucht schwierig.Ein verflucht jguter Wein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verflucht
См. также в других словарях:
Menschenseele — Menschenseele,die:keineM.:⇨niemand … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschenseele — Mẹn·schen·see·le die; keine Menschenseele ≈ niemand: Ich ging auf den Marktplatz da war keine Menschenseele zu sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschenseele — Mẹn|schen|see|le 〈f. 19〉 1. die Seele des Menschen 2. 〈fig.〉 Mensch ● keine Menschenseele war zu sehen 〈fig.〉 niemand * * * Mẹn|schen|see|le, die: Seele, das Innerste eines Menschen: die Geheimnisse der M.; ☆ keine M. (niemand, kein Mensch:… … Universal-Lexikon
Menschenseele — Mẹn|schen|see|le; keine Menschenseele war zu sehen … Die deutsche Rechtschreibung
Menschenseele — Minschesiel (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Eine schöne Menschenseele finden ist Gewinn — Das Zitat, mit dem man auf einen edlen oder wahrhaften Menschen hinweist, stammt aus Johann Gottfried Herders (1744 1803) Gedicht »Der gerettete Jüngling«, wo die Sentenz noch weitere Steigerungen erfährt: »Eine schöne Menschenseele finden/Ist… … Universal-Lexikon
Living Conditions — Infobox Television episode Title=Living Conditions Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=2 Airdate=October 12, 1999 Production=4ABB02 Writer=Marti Noxon Director=David Grossman Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
LJF — Als Leben Jesu Forschung bezeichnet man die Erforschung des Neuen Testaments (NT) und weiterer antiker Schriften auf der Suche nach der historischen Person Jesus von Nazaret, die vom geglaubten und verkündeten Jesus Christus unterschieden wird.… … Deutsch Wikipedia
Leben-Jesu-Forschung — Als Leben Jesu Forschung bezeichnet man die Erforschung des Neuen Testaments (NT) und weiterer antiker Schriften auf der Suche nach der historischen Person Jesus von Nazaret, die vom geglaubten und verkündeten Jesus Christus unterschieden wird.… … Deutsch Wikipedia