-
1 Leibeigene
Leibeigene sub m, f ист. крепостно́й, ..на́я -
2 Leibeigene
der Leibeigene крепостно́й. die Leibeigene крепостна́я. zum Leibeigenen machen закрепоща́ть закрепости́ть -
3 Leibeigene
sub m, f ист.крепостной, крепостная -
4 Leibeigene
прил.ист. крепостная, крепостной -
5 Leibeigene
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leibeigene
-
6 Leibeigene
sub m, f ист раб, рабыня, крепостной,-ная -
7 Leibeigene
Léibeigene sub m, f ист.крепостно́й [крепостна́я] -
8 Leibeigene
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Leibeigene
-
9 душа
ж1) Seele f2) ( о человеке) Seele f, Mensch m3) ист. ( крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f••всей душой — mit ganzer Seele; von ganzem Herzenв глубине души — in tiefster Seele, im Grunde des Herzensжить душа в душу — in Eintracht leben viу него душа в пятки ушла разг. — das Herz fiel ihm in die Hosenкривить душой — nicht aufrichtig seinон стоит у меня над душой — er läßt mir keine Ruheэто мне по душе — das ist nach meinem Sinn, das ist mir rechtдуша моя! — mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
10 крепостной
-
11 душа
душа ж 1. Seele f c 2. (о человеке) Seele f, Mensch m 2c добрая душа eine gute Seele по десять рублей с души zehn Rubel pro Person ни души keine Menschenseele, kein Mensch на душу населения pro Kopf der Bevölkerung 3. ист. (крепостной крестьянин) Leibeigene sub m, f а всей душой mit ganzer Seele; von ganzem Herzen в глубине души in tiefster Seele, im Grunde des Herzens до глубины души bis ins Innerste душой и телом mit Leib und Seele жить душа в душу in Eintracht leben vi у него душа в пятки ушла разг. das Herz fiel ihm in die Hosen души не чаять в ком-л. einen Narren an jem. (D) gefressen haben кривить душой nicht aufrichtig sein сколько душе угодно nach Herzenslust он стоит у меня над душой er läßt mir keine Ruhe это мне по душе das ist nach meinem Sinn, das ist mir recht у меня легко ( тяжело] на душе es ist mir leicht ( schwer] zumute ( ums Herz] быть душой дела die Seele des Unternehmens sein душа моя! mein Lieber!, meine Liebe!, mein (liebes) Herz! -
12 крепостной
крепостной II воен. Festungs... крепостные укрепления Festungswerke n pl крепостной I 1. прил. leibeigen крепостное право Leibeigenschaft f крепостной труд Fronarbeit f 2. в знач. сущ. м Leibeigene sub m -
13 freilassen
См. также в других словарях:
Leibeigene — Leibeigene, diejenige dienende Classe, welche vermöge eines gewissen Eigenthumsrechts, das auf ihrer Person haftet, ihren Leibherrn verpflichtet ist, lebenslänglich für sich und ihre Nachkommen Dienste zu leisten. Der Leibeigene ist förmliches… … Damen Conversations Lexikon
Leibeigene — Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit weit verbreitete persönliche Abhängigkeit von Bauern von ihrem Grundherren; die Erbuntertänigkeit stellt eine besondere, regionale Form der… … Deutsch Wikipedia
Leibeigene — Leib|ei|ge|ne(r) 〈f. 30 (m. 29); früher〉 jmd., der sich in Leibeigenschaft befindet * * * Leib|ei|ge|ne, die/eine Leibeigene; der/einer Leibeigenen, die Leibeigenen/zwei Leibeigene (früher): weibliche Person, die in Leibeigenschaft lebt. * * *… … Universal-Lexikon
Leibeigene — Leib·ei·ge·ne der / die; n, n; hist; jemand, der rechtlich und wirtschaftlich vollkommen von jemand anderem abhängig war || NB: ein Leibeigener; der Leibeigene; den, dem, des Leibeigenen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leibeigene — ♦ Term used in Swabia for men of servile status. (Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West, 555) … Medieval glossary
Leibeigene — Leib|ei|ge|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Jacobus Mancadan — Leibeigene und Ziege in Berglandschaft. Öl auf Tafel, 39,6 x 56,6 cm. Nicht datiert Jacobus Sibrandi Mancadan (* 1602 in Minnertsga; † 4. Oktober 1680 in Tjerkgaast)[1] war ein niederländischer Maler und Polit … Deutsch Wikipedia
Zinshahn — Leibeigene und Hörige hatten alsjährliche Abgabe an ihren Herrn zu bestimmten Zeiten und Gelegenheiten Hühner (›Zinshühner‹) zu entrichten. Wie diese Abgaben aussahen, lehren die redensartlichen Vergleiche: schweizerisch ›alt wie ein Zinshahn‹,… … Das Wörterbuch der Idiome
Leibeigenschaft — Die Leibeigenschaft oder Eigenbehörigkeit bezeichnet eine vom Mittelalter bis in die Neuzeit verbreitete persönliche Verfügungsbefugnis eines Leibherrn über einen Leibeigenen.[1] Leibeigene waren zu Frondiensten verpflichtet und durften zur… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gereby — ist der frühere Name eines seit ca. 1807 als Carlsburg, Schwansen oder Karlsburg bezeichneten Dorfes im heutigen Schleswig Holstein. Das Dorf liegt am südlichen Ufer der Schlei südlich der Stadt Kappeln zwischen den Dörfern Karby im Nordosten und … Deutsch Wikipedia