-
1 freundschaftlich
freundschaftlich I a дру́жественный, дру́жеский; II adv по-дру́жески; дружелю́бно -
2 freundschaftlich
freundschaftlich przyjacielski, präd po przyjacielsku -
3 freundschaftlich
1. adjдружественный, дружеский2. advпо-дружески; дружелюбно -
4 freundschaftlich
прил.1) общ. дружелюбно, дружелюбный, дружеский, по-дружески, дружественный2) юр. полюбовный, товарищеский -
5 freundschaftlich
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > freundschaftlich
-
6 freundschaftlich
1.a дружественный, дружескийj-m éínen fréúndschaftlichen Rat gében* — дать кому-л дружеский совет
2.adv по-дружескиj-m fréúndschaftlich auf die Schúlter klópfen — по-дружески хлопнуть кого-л по плечу
-
7 freundschaftlich
дру́жественный, дру́жеский. adv по-дру́жески -
8 freundschaftlich
fréundschaftlichI a дру́жественный, дру́жескийII adv по-дру́жески; дружелю́бноfré undschaftlich gestí mmt sein — быть дружелю́бно настро́енным
-
9 freundschaftlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > freundschaftlich
-
10 freundschaftlich gestimmt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freundschaftlich gestimmt sein
-
11 дружеский
freundschaftlich, Freundes- (опр. сл.)•• -
12 дружно
freundschaftlich, einigжить дружно — in Freundschaft ( in Eintracht) leben vi, sich gut vertragen (непр.) -
13 по-дружески
freundschaftlich; kameradschaftlich ( по-товарищески); wie unter Freunden ( между друзьями) -
14 приятельский
freundschaftlich, Freundschafts- (опр. сл.), kameradschaftlich -
15 -lich
суф. прил.rötlich — красноватый; ср. rotkränklich — болезненный; ср. kranksüßlich — сладковатый, приторный; ср. süß -
16 auszeichnen
1. vtein Manuskript auszeichnen — полигр. разметить рукопись ( перед сдачей в набор)2) выделять; отличатьKenntnisse und Liebenswürdigkeit zeichneten ihn aus — он отличался своими знаниями и любезностью; его отличали его знания и любезность3) отмечать, награждать; оказывать особое внимание (кому-л.)j-n mit einem Orden auszeichnen — наградить кого-л. орденомj-n mit einem Preis auszeichnen — выдать ( присудить) премию кому-л.sie zeichnete ihn vor den anderen aus, indem sie ihn freundschaftlich anredete — она оказала ему предпочтение перед другими, по-дружески заговорив с ним4) ком. снабжать ценником ( товар); указывать цену ( товара в ценнике)5) прорисовывать, вырисовывать; обводить ( контур)2. viдорисовывать ( до конца); кончать рисовать3. durch A (sich)отличаться; выделяться (чем-л.)sich durch seine Kenntnisse auszeichnen — выделяться своими знаниями -
17 дружелюбный
freundlich, freundschaftlich -
18 теплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате)2) перен. warm; freundschaftlich ( приветливый); herzlich ( сердечный)•• -
19 товарищеский
kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial -
20 дружелюбный
дружелюбный freundlich, freundschaftlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freundschaftlich — freundschaftlich … Deutsch Wörterbuch
freundschaftlich — Adj. (Grundstufe) auf Freundschaft beruhend Beispiel: Unsere Länder sind einander freundschaftlich verbunden. Kollokation: jmdm. einen freundschaftlichen Rat geben … Extremes Deutsch
Freundschaftlich — Freundschaftlich, er, ste, adj. et adv. mit Freundschaft, wie es die Freundschaft erfordert, der Freundschaft angemessen, in derselben gegründet. Ich bath ihn auf das freundschaftlichste. Freundschaftliche Gesinnungen gegen jemanden hegen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freundschaftlich — ↑kollegial … Das große Fremdwörterbuch
freundschaftlich — freund|schaft|lich [ frɔy̮ntʃaftlɪç] <Adj.>: auf Freundschaft gegründet, in Freundschaft: sie haben freundschaftliche Beziehungen; sie war ihm freundschaftlich verbunden, zugetan. Syn.: ↑ brüderlich, ↑ kollegial. * * * freund|schaft|lich… … Universal-Lexikon
freundschaftlich — befreundet, brüderlich, einträchtig, familiär, freundlich, harmonisch, kameradschaftlich, partnerschaftlich, vertraulich, vertraut; (bildungsspr.): amikal. * * * freundschaftlich:1.〈wieunterFreunden〉kameradschaftlich·brüderlich+freundnachbarlich·g… … Das Wörterbuch der Synonyme
freundschaftlich — freund·schaft·lich Adj; 1 wie es unter Freunden üblich ist ≈ kameradschaftlich ↔ feindselig <ein Ratschlag, ein Verhältnis, eine Zusammenarbeit>: freundschaftlichen Umgang mit jemandem pflegen || NB: freundlich kann man zu allen Menschen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freundschaftlich — Freund: Wie sein Gegenwort »Feind« ist auch das gemeingerm. Substantiv mhd. vriunt, ahd. friunt, got. frijōnds, engl. friend, ähnl. schwed. frände »Verwandte‹r›« ein erstarrtes Partizip. Es gehört zu einem in got. frijōn »lieben« bezeugten germ … Das Herkunftswörterbuch
freundschaftlich — freund|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
recht freundschaftlich — recht freundschaftlich … Deutsch Wörterbuch
frdsch. — freundschaftlich EN of friendship … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen