-
1 невоспитанный
ill-bred* * ** * *ill-bred, ill-mannered* * *boorishcadill-bredlow-bredrudesavageunmannerly -
2 невоспитанный
ill-bred, bad -mannered, ill-mannered -
3 невоспитанный
ill-bred, bad-mannered, ill-mannered, uncivilized -
4 невоспитанный
1) General subject: badly behaved, booish, boorish, chuffy, churlish, cubbish, currish, discourteous, ill bred, ill mannered, ill-bred, ill-mannered, lowbred, rude, savage, underbred, uneducated, unlicked, unmannered, unmannerly, unnurtured, clumsy, low-bred, mannerless, uncivil, cur2) Colloquial: ignorant4) Psychology: uncorrected5) Jargon: Hairy about the heel, cheeky, tacky, zhlubby6) Makarov: born in a barn -
5 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
6 невоспитанный
-
7 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
8 дурно воспитанный
1) General subject: cubbish, cur, currish, mannerless, underbred2) Psychology: ill-bred3) Jargon: Wop4) Makarov: ill-mannered -
9 невоспитанный
прил.ill-bred, ill-mannered -
10 невоспитанный
прлill-bred, ill-mannered -
11 невоспитанный
1. boorish2. cad3. ill-mannered4. unmannerly5. ill-bred6. uneducatedСинонимический ряд:неблаговоспитанно (проч.) неблаговоспитанно; неотесанно -
12 плохо воспитанный
-
13 невоспитанный
прил.ill-bred, bad-mannered -
14 дурно воспитанный
Русско-английский синонимический словарь > дурно воспитанный
См. также в других словарях:
ill-bred — adj ill mannered, bad mannered, unmannerly, rude, impolite, uncivil, unceremonious, discourteous, disrespectful, misbehaved; indelicate, uncourt ly, ungallant, indecorous, ungracious; ungentlemanly, unladylike; brash, bold, hoydenish, Scot.… … A Note on the Style of the synonym finder
ill-bred — a. Impolite, uncivil, uncourteous, discourteous, uncourtly, unpolished, uncouth, rude, ill behaved, ill mannered … New dictionary of synonyms
ill-bred — adjective a) ill mannered and unrefined because of a bad upbringing or education b) of bad breed … Wiktionary
ill-bred — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unmannerly, impolite; boorish, rude, coarse, uncouth; ignoble, base. See discourtesy, populace.Ant., well behaved. II (Roget s IV) modif. Syn. uncouth, vulgar, uncivil; see rude 1 , 2 . III (Roget s … English dictionary for students
ill-bred — adjective See ill mannered … Thesaurus of popular words
ill-mannered — [adj] badly behaved bad mannered, boorish, cheap, churlish, coarse, discourteous, disrespectful, ill behaved, ill bred, impertinent, impolite, insolent, loud, loudmouthed, loutish, raunchy*, raw, rough, roughneck*, rude, tacky*, uncivil, uncouth … New thesaurus
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
ill-mannered — adj ill bred, bad mannered, unmannerly, rude, impolite, uncivil. See ill bred … A Note on the Style of the synonym finder
ill-mannered — adjective we never encountered the ill mannered locals you had warned us about Syn: bad mannered, discourteous, rude, impolite, uncivil, abusive, disagreeable; insolent, impertinent, impudent, cheeky, presumptuous, audacious, disrespectful; badly … Thesaurus of popular words
ill-mannered — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ill bred, rude, coarse, boorish. See discourtesy. II (Roget s IV) modif. Syn. impolite, discourteous, ill bred, uncouth; see rude 1 , 2 . See Synonym Study at rude . III (Roget s 3 Superthesaurus) a … English dictionary for students
ill — adj., adv., & n. adj. 1 (usu. predic.; often foll. by with) out of health; sick (is ill; was taken ill with pneumonia; mentally ill people). 2 (of health) unsound, disordered. 3 wretched, unfavourable (ill fortune; ill luck). 4 harmful (ill… … Useful english dictionary