-
1 ветреность
1) General subject: flippancy, giddiness, highty tighty, hoity toity, levity, thoughtlessness2) Obsolete: highty-tighty, hoity-toity -
2 высокомерие
1) General subject: arrogance, assumption, bighead, contumely, haughtiness, high stomach, high-hat manners ( ways), highhat manners, highhat ways, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, hubris, insolence (оскорбительное), (оскорбительное) insolency, loftiness, lordliness, pride of rank, proud high stomach, proud stomach, tympany, attitude (от А.Фалалеева), arrogant manner, superciliousness2) Colloquial: lifemanship, side4) Bookish: superbity5) Greek: hybris6) Psychology: presumption -
3 высокомерный
1) General subject: ( as) proud as Lucifer, arrogant, assuming, assumptive, big, bumbling, cavalier, conceited, contemptuous, donnish, haught, haughty, high hat, highbrow, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, imperious, insolent, lofty, lordly, overly, overweening, perk, perquisite, presumptuous, proud, proud stomached, sniffish, sniffy, snotty, snuffy, sovereign, stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, stiff necked, stiff-necked, stuck up, stuck-up, supercilious, superior, topping, uppish, you be damned, you-be-damned, high-handed, toffee-nosed, cocky, patronizing3) American: high-hat4) Ironical: high and mighty, proud-stomached5) Poetical language: sublime6) Bookish: hubristic7) Rare: tossy8) Religion: hubris9) Diplomatic term: domineering10) Deprecatingly: elitist12) Makarov: as proud as Lucifer, dogmatic, dogmatical, swollen13) Taboo: jumped up, nevershit, stiff-assed -
4 легкомыслие
1) General subject: airiness, carelessness, fastness, flippancy, frivolity, giddiness, highty tighty, hoity toity, levity, lightness, mindlessness, silliness, thoughtlessness2) Obsolete: highty-tighty, hoity-toity3) General subject: lightheadedness4) Religion: light-mindedness5) Psychology: volatility6) Aviation medicine: light-headedness7) Makarov: volatile disposition, want of common sense -
5 надменность
1) General subject: arrogance, disdain, haughtiness, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, insolence, insolency, loftiness, lordliness, morgue, superciliousness2) French: hauteur3) Bookish: superbity4) Religion: hubris -
6 надменный
1) General subject: ( as) proud as Lucifer, aloof, arrogant, assuming, bumbling, cavalier, disdainful, haught, haughty, high minded, high stomached, high-stomached, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, imperious, insolent, lofty, lordly, overly, proud, proud stomached, puffed, puffed up, puffed-up, snippy, sovereign, sovran, stiff as a ramrod, sublime, supercilious, upstage, wrapped in cellophane, prancing2) Colloquial: bumptious3) Ironical: high and mighty, proud-stomached4) Rare: high-minded, tossy5) Religion: stiff-necked6) Psychology: superior9) Makarov: as proud as Lucifer, bloated, splendid10) Taboo: stiff-assed -
7 обидчивый
1) General subject: difficult, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, kittle, miffy, ornery, pettish, petulant, quick to take offence, resentful, sensitive, squeamish, susceptible, swift to take offence, techy, tetchy, thin skinned, thin-skinned, ticklish, tickly, touchy, umbrageous2) Colloquial: stuffy3) Dialect: uppish4) Makarov: apt to take offence -
8 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
9 игривый
1) General subject: arch, chirk, coltish, coquettish, equivocal, facetious, frisky, gamesome, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, immodest, jiggish, jocose, jocular, jovial, kittenish, ludic, lusory, piquant, playful, playsome, saucy, skittish, sportive, toying, tricksy, waggish2) Poetical language: frolicsome3) Jargon: larky4) Taboo: frisky (в сексуальном плане) -
10 крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность
Универсальный русско-английский словарь > крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность
-
11 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead -
12 напыщенно-высокомерное поведение
General subject: an inflated highty-tighty manner, an inflated hoity-toity mannerУниверсальный русско-английский словарь > напыщенно-высокомерное поведение
-
13 скажите пожалуйста!
1) General subject: highty-tighty, hoity-toity2) Obsolete: marryУниверсальный русско-английский словарь > скажите пожалуйста!
См. также в других словарях:
Highty-tighty — High ty tigh ty, a. Hoity toity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
highty-tighty — |hīd.ē|tīd.ē adjective Etymology: by alteration : hoity toity had a highty tighty way that repulsed me W.A.White … Useful english dictionary
highty-tighty — /huy tee tuy tee/, adj., n. hoity toity. * * * … Universalium
Highty-Tighties — CollegeMarchingBandInfoBox bandname=Highty Tighties logo= school=Virginia Tech location=Blacksburg, Virginia conference=ACC founded=1876 director=Major George McNeill members= uniform=The Virginia Tech Regimental Band, also known as the Highty… … Wikipedia
List of drum majors, commanders and directors of the Highty-Tighties — This is a list of the leadership of the Highty Tighties, the Regimental Band of the Corps of Cadets of Virginia Tech.Information in the following table is extracted from Bugle and personal accounts. The size of the band does not include the… … Wikipedia
List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… … Wikipedia
hoity-toity — also hoity toity, 1660s, riotous behavior, from earlier highty tighty frolicsome, flighty, perhaps an alteration and reduplication of dial. hoyting acting the hoyden, romping (1590s), see HOYDEN (Cf. hoyden). Sense of haughty first recorded late… … Etymology dictionary
hoity-toity — adj affectedly arrogant, condescendingly superior. A 19th century term which derives from the earlier highty tighty (meaning high and mighty ) and is influenced by haughty … Contemporary slang
hoity-toity — /hɔɪti ˈtɔɪti/ (say hoytee toytee) adjective 1. supercilious; haughty. 2. Obsolete giddy; flighty; boisterous. {reanalysis of earlier variant highty tighty to mean lofty, supercilious ; reduplication of obsolete hoit (verb) to romp, riot} …
heyty-titey — obs. var. highty tighty … Useful english dictionary