-
1 боящийся щекотки
-
2 деликатный
-
3 дело требует большой осторожности
General subject: the whole thing is very ticklish (большого такта), the whole thing is very tickly (большого такта)Универсальный русско-английский словарь > дело требует большой осторожности
-
4 лодка неустойчива
General subject: the boat is ticklish, the boat is tickly -
5 ненадёжное основание
General subject: ticklish basis, tickly basisУниверсальный русско-английский словарь > ненадёжное основание
-
6 непрочное основание
General subject: slight foundation ( framework, support), ticklish basis, tickly basisУниверсальный русско-английский словарь > непрочное основание
-
7 непрочный
1) General subject: built on sand, cardboard, crumbly, deformable, destroyable, destructible, explodable, feeble, flimsy, frail, fugitive, haywire, incompetent (о пласте), insecure, instable, insubstantial, one off, one-off, pasteboard, perishable, rickety, rotten, sandy, shakey, short life, short-life, skittish, sleazo, sleazy, sleezy, slimpsy, tickle, ticklish, tickly, unserviceable, unsolid, unstable, unsteadfast, unsubstantial, wasty, undurable, (достигнутое равновесие, напр.) precarious2) Medicine: fugative, precarious4) American: slimsy5) Engineering: unreliable, unstable6) Construction: brittle7) Mining: incompetent (о грунте или породе), unsound8) Textile: nondurable9) Physics: unfast10) Ecology: transient11) Business: fragile13) Quality control: tenuous14) Paint work: not fast15) Makarov: shaky, soft, unfast (об окраске)16) Gold mining: poor competency17) Cement: loosely bound -
8 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
9 обидчивый
1) General subject: difficult, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, kittle, miffy, ornery, pettish, petulant, quick to take offence, resentful, sensitive, squeamish, susceptible, swift to take offence, techy, tetchy, thin skinned, thin-skinned, ticklish, tickly, touchy, umbrageous2) Colloquial: stuffy3) Dialect: uppish4) Makarov: apt to take offence -
10 обидчивый человек
1) General subject: resentful person, ticklish person, tickly person2) Jargon: sorehead -
11 он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
1) General subject: he is tickly on those points2) Makarov: he is ticklish on those pointsУниверсальный русско-английский словарь > он болезненно реагирует на всякие разговоры об этих вещах
-
12 подошвы ног чувствительны к щекотке
General subject: the bottoms of the feet are ticklish, the bottoms of the feet are ticklyУниверсальный русско-английский словарь > подошвы ног чувствительны к щекотке
-
13 рискованные эссе
1) General subject: tickly essays2) Makarov: ticklish essays -
14 такая дружба недолговечна
General subject: such friendship is ticklish, such friendship is ticklyУниверсальный русско-английский словарь > такая дружба недолговечна
-
15 трудный
1) General subject: anxiety (о времени), arduous, awkward (о человеке), baffling, catchy, complex, demanding, difficult, exigeant, formidable, hairy, hard, heavy, keen, kittle, knotty, labored, laborious, laboured, man sized, mean, narrow, near, peevish, ponderous, problem, punishing, rough, rugged, severe, stiff, strenuous, sweaty (о работе), sweaty, taxing, thorny (о вопросе и т. п.), tickle, ticklish, tickly, tight, toilsome, tough, trickish, tricky, troublesome, trying, warm, young Tatar, mixed-up (о ребенке, подростке), painful, stressful, boffinated, labourious2) Colloquial: awkward (часто о человеке), tryin'3) American: man-sized4) Literal: uphill5) Latin: difficilis6) Engineering: complicated7) Bookish: difficile (о человеке), toilful8) Railway term: heavy (об условиях работы, о нагрузке)9) Economy: exacting11) Automobile industry: heavy (об условиях работы, о дороге и т. п.)12) Psychology: complex (для понимания или объяснения), difficult (для понимания, выполнения), tough (для выполнения), unmanageable14) Quality control: challenging15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: robust -
16 человек, боящийся щекотки
General subject: ticklish person, tickly personУниверсальный русско-английский словарь > человек, боящийся щекотки
-
17 чувствительный
1) General subject: allergic (к чему-л.), biting, delicate (о приборе), feeling, grievous, high toned, highly strung, highlystrung (a), impressionable, melting, missish, namby pamby, namby-pamby, nice, quick response, raw (о ране, коже), sensible, sensitive, sensory, sentimental, soft boiled, soft-boiled, sore, squeamish, susceptible, susceptive, tender, tender-hearted, thin-skinned, tickle, ticklish, tickly, tremulant, tremulous, smart, heavy, severe3) Medicine: centipetal, esodic, sentient, vulnerable4) Colloquial: sloshy5) Obsolete: mutual6) Engineering: quick-response7) Bookish: affectional, passible8) Automobile industry: responsive (о приборе), sensitive (механизм в смысле управления)9) Psychology: sensiferous, sensuous11) Jargon: softie softy, soppy, spoony12) Information technology: sensing (об элементе)13) Oil: responsive14) Cartography: sensitive (о приборах)16) Aviation medicine: sensorial, vulnerable (легко)17) Psychoanalysis: sensigerous (о нерве)18) Makarov: high-strung, intolerable, prone, sensible (о приборе и т.п.), sensitive (в анализе), soft -
18 чувствительный к щекотке
Универсальный русско-английский словарь > чувствительный к щекотке
-
19 шаткий
1) General subject: cardboard, cranky, crazy, dicky, drunken, fickle, flimsy, off balance, quaky, rickety, rocky, shakey, shaky, slim, teetery, thin, tickle, ticklish, tickly, tittuppy, tittupy, tottering, tottery, unsteady, vacillating, versatile, waggly, wambly, wobbly, yo-yo, foundationless, precarious3) Literal: pasteboard4) Rare: vacillant5) Diplomatic term: windy6) Scottish language: coggly8) Simple: yoyo9) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.), tenuous, weak -
20 щекотливое положение
1) General subject: awkward situation, how d'ye do, how de do, how do you do, slippery condition, tickler, ticklish situation, tickly situation2) Colloquial: how-d'ye-do, how-do-you-do3) Military: embarrassing situation, sensitive position4) Diplomatic term: delicate situationУниверсальный русско-английский словарь > щекотливое положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tickly — tickle ► VERB 1) lightly touch in a way that causes itching or twitching and often laughter. 2) be appealing or amusing to. 3) catch (a trout) by lightly rubbing it so that it moves backwards into the hand. ► NOUN ▪ an act of tickling or… … English terms dictionary
tickly — /tik lee/, adj., ticklier, tickliest. ticklish. [1520 30; TICKLE + Y1] * * * … Universalium
tickly — adjective Having an itchy sensation like that of being tickled … Wiktionary
tickly — adj. ticklish, sensitive to tickling … English contemporary dictionary
tickly — tick·ly … English syllables
tickly — k(ə)lē, li adjective ( er/ est) : ticklish … Useful english dictionary
tickly-benders — tickˈly bendˈers plural noun 1. Thin ice that bends underfoot 2. A game played on it • • • Main Entry: ↑tickle … Useful english dictionary
Debi Gliori — (born 1959) is a Scottish author and illustrator of children s books.[1] Contents 1 Life and career 2 Bibliography 2.1 Series 2.1.1 … Wikipedia
The Land Before Time (TV series) — Infobox Television show name = The Land Before Time caption = picture format = 480i (SDTV) 720p (HDTV) format = Animated Action/Adventure runtime = 30 minutes creator = Charles Grosvenor Judy Freudberg Tony Geiss developer = Universal Animation… … Wikipedia
Debi Gliori — (* 1959 in Glasgow) ist eine schottische Autorin und Illustratorin der Kinder und Jugendliteratur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Illustrationen … Deutsch Wikipedia
ticklish — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. tickly, excitable, sensitive; unstable, touchy; delicate, critical, risky, dangerous. See sensibility, danger. II (Roget s IV) modif. 1. [Sensitive to tickling] Syn. hypersensitive, tickly,… … English dictionary for students
