-
1 больной вопрос
1) General subject: pricky problem, sore point, sore subject, vexed question, pressing issue, hot button, sore spot2) Politics: a touchy subject3) Advertising: painful problem4) Mass media: controversial question, hot-button issue (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA)5) Set phrase: a sore point6) Makarov: prickly problem -
2 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
3 жгучая крапива
1) General subject: pricky nettle, small nettle, stinging nettle2) Botanical term: stinging nettle (Urtica gen.)3) Forestry: small nettle (Urtica urens L.)4) Makarov: prickly nettle -
4 колючий
1) General subject: abristle, aculeate, barbed, briery, bristled, bristling, bristly, burry, echinate, echinulate, hispid, picked, prickly, pricky, scratchy, spiky, spinous, spiny, sticky, stubbled (о бороде), stubbly (о бороде), thistly, thorned, thorny, itchy (О постели, одежде...."he has given me a pair of itchy blankets, horse blankets they are"... (H. Miller).), ticklish (об одежде)2) Biology: lappaceous3) Zoology: spinescent4) Botanical term: acanaceous, aculeate (лат. aculeatus), prickly (лат. aculeatus), pungent, spiculate, spiny (лат. spinosus), stinging, strigose, thorny (лат. spinosus)5) Rare: sniffy6) Forestry: acanthous -
5 она легко обижалась
1) General subject: she had a pricky disposition2) Makarov: she had a prickly dispositionУниверсальный русско-английский словарь > она легко обижалась
-
6 она легко раздражалась
1) General subject: she had a pricky disposition2) Makarov: she had a prickly dispositionУниверсальный русско-английский словарь > она легко раздражалась
-
7 ощущение покалывания
1) General subject: pricky sensation2) Colloquial: prickles3) Psychology: pin sensation4) Makarov: prickly sensationУниверсальный русско-английский словарь > ощущение покалывания
-
8 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
9 с иглами
-
10 с колючками
1) General subject: barbed, prickly, pricky, thorned (о растении)2) Biology: lappaceous3) Botanical term: acanthaceous -
11 с шипами
-
12 перегородки
• zástěny• příčky• přepážky
См. также в других словарях:
Pricky — Prick y, a. Stiff and sharp; prickly. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pricky — /prik ee/, adj., prickier, prickiest. prickly. [1540 50; PRICK + Y1] * * * … Universalium
pricky — (Roget s Thesaurus II) adjective Full of sharp needlelike protuberances: briery, echinate, prickly, spiny, thistly, thorny. See SHARP … English dictionary for students
pricky — ˈprikē, ki adjective ( er/ est) Etymology: prick (I) + y : prickly … Useful english dictionary
Čučice — Čučice … Deutsch Wikipedia
beggar's-ticks — beggar ticks eggar ticks n. 1. the seed of bur marigolds. Syn: spanish needles. [WordNet 1.5] 2. any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and pricky fruits that cling to fur and clothing; also called {beggar s ticks}. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
beggar-ticks — eggar ticks n. 1. the seed of bur marigolds. Syn: spanish needles. [WordNet 1.5] 2. any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and pricky fruits that cling to fur and clothing; also called {beggar s ticks}. Syn: bur marigold … The Collaborative International Dictionary of English
Tungi — * Tungi: (in Saint Helena) a local name for the prickly or cactus pear, Opuntia ficus indica . *TUNGI the spirit of St Helena Island a locally made spirit from the pricky pear fruit [http://www.tungi.co.sh/] * Tongi , Bangladesh * Tungi, India (a … Wikipedia
Sand Ridge State Forest — Infobox protected area | name = Sand Ridge State Forest, Illinois, USA iucn category = VI caption = Map of the U.S. state of Illinois showing the location of Sand Ridge State Forest locator x = 118 locator y = 150 location = Mason County,… … Wikipedia
Tunitas Creek — ( Spanish for : pricky pearies or little prickly pears creek) is a small river in San Mateo County, California. [ [http://www.topozone.com/map.asp?lat=37.35919 lon= 122.39166 size=l u=4 datum=nad83 layer=DRG25 USGS] , 09 20 07] Tunitas is Spanish … Wikipedia
Oldřich Machala — Oldřich Machala Spielerinformationen Geburtstag 4. August 1963 Geburtsort Bruntál, Tschechoslowakei Position Abwehr, Libero Vereine … Deutsch Wikipedia