-
101 portal de Internet
(n.) = Web portal, Internet portal, web-based research guideEx. Dialog have launched a Web portal offering information professionals a high speed alternative for users who access command-based databases via telnet or third party communications.Ex. By 2002, it is estimated that the major Internet portals could be in a position so strong that they will be able to bulk buy any product or service from the lowest cost provider anywhere in the world.Ex. As indicated in the introduction, commercial vendors are already entering into this arena by auctioning reference service and producing web-based research guides.* * *(n.) = Web portal, Internet portal, web-based research guideEx: Dialog have launched a Web portal offering information professionals a high speed alternative for users who access command-based databases via telnet or third party communications.
Ex: By 2002, it is estimated that the major Internet portals could be in a position so strong that they will be able to bulk buy any product or service from the lowest cost provider anywhere in the world.Ex: As indicated in the introduction, commercial vendors are already entering into this arena by auctioning reference service and producing web-based research guides. -
102 portal temático
(n.) = subject guide, subject portalEx. The library has 9 staff who, apart from serving the 1,500 visitors a month, also find time to compile subject guides to the collection.Ex. This will be achieved through the development of subject portals.* * *(n.) = subject guide, subject portalEx: The library has 9 staff who, apart from serving the 1,500 visitors a month, also find time to compile subject guides to the collection.
Ex: This will be achieved through the development of subject portals. -
103 preparación
f.1 preparation.2 preparation, mixture, infusion.3 preparation, coaching, training.* * *1 (gen) preparation2 (física, deportiva) training3 (conocimientos) knowledge■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science* * *noun f.* * *SF1) (=realización) preparationtiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes
2) [antes de hacer algo]¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays
3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] trainingbuscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition
4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness5) (Farm) preparation* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.----* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *A (de un examen, discurso) preparationla preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dishla preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two monthstiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the momentB1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training2 (de un deportista) trainingsu preparación física es muy buena he's in peak condition o form* * *
preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
( para trabajo) training
3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
' preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *preparación nf1. [disposición, elaboración] preparation;dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record2. [de atleta] trainingpreparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition3. [formación] [práctica] training;[teórica] education;tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills4. [para microscopio] specimen* * *f1 ( preparativo) preparation2 ( educación) education* * *preparación nf, pl - ciones1) : preparation, readiness2) : education, training3) : (medicinal) preparation* * *1. (en general) preparation2. (entrenamiento) training -
104 presentador de televisión
(n.) = talking head, broadcasterEx. Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.Ex. The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.* * *(n.) = talking head, broadcasterEx: Readers enter into a kind of discourse with writers and often find that mute witnesses from the past are often better guides to life than talking heads in the present.
Ex: The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers. -
105 que contiene
= thereinEx. The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.* * *= thereinEx: The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.
-
106 realizar un estudio
(v.) = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + studyEx. A survey of music librarians was carried out to investigate the role of the Institute of Popular Music, UK, as a source of information on popular music.Ex. An applicant for the directorship of a medium-sized public library is asked to explain how he would conduct a community survey and demonstrate how he would plan library programs.Ex. For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex. In early 1984 we were invited to undertake a survey of the fourteen schools of librarianship and information studies in England and Wales, giving particular attention to the constraints impeding or preventing desirable change.* * *(v.) = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + studyEx: A survey of music librarians was carried out to investigate the role of the Institute of Popular Music, UK, as a source of information on popular music.
Ex: An applicant for the directorship of a medium-sized public library is asked to explain how he would conduct a community survey and demonstrate how he would plan library programs.Ex: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex: In early 1984 we were invited to undertake a survey of the fourteen schools of librarianship and information studies in England and Wales, giving particular attention to the constraints impeding or preventing desirable change. -
107 redacción de CVs
(n.) = résumé writingEx. This is a simple, interactive service which provides library users with step by step guides to research such issues as investment strategies, auto purchases, employment opportunities, resume writing and other topics relevant to individuals and families.* * *(n.) = résumé writingEx: This is a simple, interactive service which provides library users with step by step guides to research such issues as investment strategies, auto purchases, employment opportunities, resume writing and other topics relevant to individuals and families.
-
108 reserva de hotel
(n.) = hotel reservationEx. The Web site also includes online travel guides to major cities, hotel reservations and flight tracking facilities.* * *(n.) = hotel reservationEx: The Web site also includes online travel guides to major cities, hotel reservations and flight tracking facilities.
-
109 salidas profesionales
(n.) = careers guidance, career development, career planning, careers education, employability, job opportunitiesEx. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.Ex. Irvine considers status and job security, and Matarazzo discusses career development and job mobility.Ex. This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.Ex. This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work.Ex. The ultimate test of the effectiveness of curriculum development is the employability of the graduates produced.Ex. This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.* * *(n.) = careers guidance, career development, career planning, careers education, employability, job opportunitiesEx: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
Ex: Irvine considers status and job security, and Matarazzo discusses career development and job mobility.Ex: This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.Ex: This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work.Ex: The ultimate test of the effectiveness of curriculum development is the employability of the graduates produced.Ex: This article examines why job opportunities remain limited for women librarians. -
110 salto
m.1 jump (gen) & (sport).triple salto triple jumpsalto de altura high jumpsalto de esquí ski jumpsalto de longitud long jumpsalto mortal somersaultsalto en paracaídas parachute jumpsalto con pértiga pole vault2 gap.3 leap forward (progreso).un salto hacia atrás a major step backward4 precipice (despeñadero).salto de agua waterfallpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: saltar.* * *1 (gen) jump, leap2 DEPORTE jump (natación) dive3 (de agua) waterfall4 (despeñadero) precipice\a salto de mata (vivir al día) from hand to mouth 2 (de cualquier manera) slapdash, haphazardly, any old howbajar de un salto / subir de un salto to jump down / jump updar un salto / pegar un salto to jump, leapdar un salto en el vacío figurado to take a leap in the darkel corazón me daba saltos figurado my heart was poundingen un salto figurado in a flashsalto de agua waterfall, falls pluralsalto de altura high jumpsalto de cama negligeesalto de la carpa jack-knifesalto de longitud long jumpsalto del ángel swan divesalto de tijera scissor jumpsalto mortal somersault* * *noun m.1) jump, leap, skip2) gap3) dive* * *SM1) (=acción) [gen] jump; [de mayor altura, distancia] leap; [al agua] diveeste invento es un gran salto adelante en tecnología — this invention is a great leap forward in technology
la novela está narrada con numerosos saltos atrás en el tiempo — the novel is told with a lot of flashbacks in time
•
a saltos, cruzamos el río a saltos — we jumped across the riverhabía que andar a saltos para no pisar los cristales — you had to hop about so as not to tread on the glass
los niños les acompañaban dando saltos — the kids went with them, jumping o hopping about
al hablar da muchos saltos de un tema a otro — when he speaks, he jumps from o leaps around from one subject to the next
•
de un salto, se puso en pie de un salto — he leapt o sprang to his feetsubió/bajó de un salto — he jumped up/down
•
el libro supuso su salto a la fama — the book marked his leap to fame, the book was his springboard to famea salto de mata —
vivir a salto de mata — (=sin organización) to lead a haphazard life; (=sin seguridad) to live from hand to mouth
le gustaría dar el salto al teatro profesional — he would like to make the leap o jump into professional theatre
salto a ciegas, salto al vacío — leap in the dark
2) (Atletismo) jump; (Natación) dive•
triple salto — triple jumpsalto alto — LAm high jump
salto en paracaídas — (=salto) parachute jump; (=deporte) parachuting
salto inicial — (Baloncesto) jump ball
salto largo — LAm long jump
3) (=diferencia) gapentre los dos hermanos hay un salto de nueve años — there is a gap of nine years between the two brothers
hay un gran salto entre su primer libro y este último — there is a big leap between his first book and this latest one
4) (=en texto)salto de línea — (Inform) line break
5) (=desnivel) [de agua] waterfall; [en el terreno] faultsalto de agua — (Geog) waterfall; (Téc) chute
6)* * *1)a) ( brinco) jumpse levantó de un salto — ( de la cama) he leapt o sprang out of bed; ( del suelo) he leapt o jumped up from the floor
se puso en pie de un salto — she leapt o sprang to her feet
los pájaros se acercaban dando saltitos — the birds were hopping closer to me/us
dar or pegar un salto — ( dar un brinco) to jump; ( de susto) to start, jump
dos años más tarde dio el salto de productor a director — two years later he made the jump from producer to director
dar un salto en el vacío — to take a leap in the dark
b) (Dep) (en atletismo, esquí, paracaidismo) jump; ( en natación) dive2) (Geog) tb* * *= bound, leap, jump, hopping, hop, skip.Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.Ex. The information qualifications of specialists are portrayed as training on the information trampoline for a leap into new ideas.Ex. Hytelenet guides the user through directories of sites on the Internet using hypertext jumps.Ex. The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.Ex. I told him about the doctor's explanation for my lack of weight loss and he did a few hops in place, excited for me that there's an explanation for not losing weight.Ex. The skipping rope seemed so long and heavy, and after a few skips, I was ready to drop dead.----* dar el salto = make + the leap.* dar un salto = leap, give + a jump.* dar un salto mortal = somersault, do + a somersault, summersault.* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.* incremento del salto = jump increment.* levantarse de un salto = spring up.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto a la fama = jump into stardom.* salto al estrellato = jump into stardom.* salto al vacío = leap in the dark.* salto de agua = waterfall, fall.* salto de altura = vertical jump, vertical jump, high jumping, high jump.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* salto de fe = leap of faith.* salto del ángel = swan dive.* salto de longitud = long jump.* salto de página = page break.* salto de pértiga = pole vault, pole vaulting.* salto de puenting = bungee jump.* salto gigante = giant leap.* salto hacia el futuro = leap into + the future.* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.* salto mental = mental leap.* salto mortal = somersault, summersault.* salto mortal hacia atrás = backflip.* triple salto = triple jump.* * *1)a) ( brinco) jumpse levantó de un salto — ( de la cama) he leapt o sprang out of bed; ( del suelo) he leapt o jumped up from the floor
se puso en pie de un salto — she leapt o sprang to her feet
los pájaros se acercaban dando saltitos — the birds were hopping closer to me/us
dar or pegar un salto — ( dar un brinco) to jump; ( de susto) to start, jump
dos años más tarde dio el salto de productor a director — two years later he made the jump from producer to director
dar un salto en el vacío — to take a leap in the dark
b) (Dep) (en atletismo, esquí, paracaidismo) jump; ( en natación) dive2) (Geog) tb* * *= bound, leap, jump, hopping, hop, skip.Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
Ex: The information qualifications of specialists are portrayed as training on the information trampoline for a leap into new ideas.Ex: Hytelenet guides the user through directories of sites on the Internet using hypertext jumps.Ex: The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.Ex: I told him about the doctor's explanation for my lack of weight loss and he did a few hops in place, excited for me that there's an explanation for not losing weight.Ex: The skipping rope seemed so long and heavy, and after a few skips, I was ready to drop dead.* dar el salto = make + the leap.* dar un salto = leap, give + a jump.* dar un salto mortal = somersault, do + a somersault, summersault.* gran salto adelante = giant leap, great leap forward.* incremento del salto = jump increment.* levantarse de un salto = spring up.* rampa para salto de esquí = ski jumping ramp.* salto a la fama = jump into stardom.* salto al estrellato = jump into stardom.* salto al vacío = leap in the dark.* salto de agua = waterfall, fall.* salto de altura = vertical jump, vertical jump, high jumping, high jump.* salto de esquí = ski jumping, ski jump.* salto de fe = leap of faith.* salto del ángel = swan dive.* salto de longitud = long jump.* salto de página = page break.* salto de pértiga = pole vault, pole vaulting.* salto de puenting = bungee jump.* salto gigante = giant leap.* salto hacia el futuro = leap into + the future.* salto hacia lo desconocido = leap into + the unknown.* salto mental = mental leap.* salto mortal = somersault, summersault.* salto mortal hacia atrás = backflip.* triple salto = triple jump.* * *A1 (brinco) jumpatravesó el arroyo de un salto he jumped (over) the streamal oír el despertador se levantó de un salto when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bedse puso en pie de un salto she leaped o sprang to her feetel conejo se escapó dando saltos the rabbit hopped away to safetylos pájaros se acercaban dando saltitos the birds were hopping closer to me/uscuando oí el tiro pegué un salto I started o jumped at the sound of the shotel corazón le daba saltos de la emoción her heart was pounding with excitementlos niños daban saltos de alegría the children jumped for joyel avión no paró de dar saltos it was a very bumpy flightde un salto pasó de redactor a director he leapt o shot straight from editor to directordos años más tarde dio el salto de productor a director two years later he made the jump from producer to directorlos precios han dado un salto prices have shot upel país ha dado un enorme salto atrás the country has taken a huge step backward(s)dar un salto en el vacío to take a leap in the darkhacer algo a salto de mata to do sth in a haphazard wayvivir a salto de mata to take each day as it comesCompuestos:bungee jump( AmL) pole vaultpole vault( Fís) quantum leaphigh jumplong jump( AmL) high jump( AmL) long jumpsomersaultB ( Geog) tbsalto de agua waterfallel Salto de Teguendama the Teguendama Falls* * *
Del verbo saltar: ( conjugate saltar)
salto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
saltó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
saltar
salto
saltar ( conjugate saltar) verbo intransitivo
1
(más alto, más lejos) to leap;
salto a la cuerda or (Esp) comba to jump rope (AmE), to skip (BrE);
salto con or en una pierna to hop;
salto de la cama/silla to jump out of bed/one's chair
salto en paracaídas to parachute;
¿sabes salto del trampolín? can you dive off the springboard?;
saltó al vacío he leapt into space;
salto SOBRE algo/algn to jump on sth/sb
2 ( pasar) salto DE algo A algo to jump from sth to sth;
3 [ botón] to come off, pop off;
[ chispas] to fly;
[ aceite] to spit;
[ corcho] to pop out;
[ fusibles] to blow;
verbo transitivo ‹obstáculo/valla/zanja› to jump (over);
( apoyándose) to vault (over)
saltarse verbo pronominal
1
‹ comida› to miss, skip
2 [ botón] to come off, pop off;
[ pintura] to chip;
3 (Chi) [diente/loza] to chip
salto sustantivo masculino
1
( del suelo) he leapt o jumped up from the floor;◊ se puso en pie de un salto she leapt o sprang to her feet;
los pájaros se acercaban dando saltitos the birds were hopping closer to me/us;
dar or pegar un salto ( dar un brinco) to jump;
( de susto) to start, jump;
( en natación) dive;
salto con pértiga or (AmL) garrocha pole vault;◊ salto de altura/longitud high/long jump;
salto (en) alto/(en) largo (AmL) high/long jump;
salto mortal somersault
2 (Geog) tb
saltar
I verbo intransitivo
1 to jump, leap
saltar con una pierna, to hop
saltar en paracaídas, to parachute
2 (el aceite, etc) to spit
3 (una alarma, etc) to go off
4 (con una explosión o estallido) to explode, blow up
5 (con una frase) to retort: no me vuelvas a saltar con esa tontería, don't come out with such nonsense again
6 (a la mente) to leap (to one's mind)
II verbo transitivo
1 (por encima de algo) to jump (over)
♦ Locuciones: hacer saltar por los aires, to blow into the air
saltar a la vista, to be obvious
salto sustantivo masculino
1 jump, leap
avanzar a saltos, to hop along
dar un salto de alegría, to jump for joy
(el corazón) dar un salto, to pound [de, with]
2 Dep jump
salto con pértiga, pole vault
salto mortal, somersault
(en el agua) dive
triple salto, hop, step and jump
salto de longitud/de altura, long jump/high jump
3 (por omisión, diferencia, vacío) gap
4 salto atrás, backward step 5 salto de agua, waterfall 6 salto de cama, negligée
♦ Locuciones: (avanzar, progresar) dar el salto, to make headway
familiar vivir a salto de mata, to live from day to day
' salto' also found in these entries:
Spanish:
alarma
- caída
- espontánea
- espontáneo
- pértiga
- rebasar
- tijereta
- trenzado
- ejecutar
- encima
- listón
- pedazo
- pegar
- saltar
- zambullida
English:
blow up
- bound
- dive
- event
- gallop up
- headline
- in
- jump
- jump across
- jump down
- jump off
- jump on
- leap
- moving
- over
- parachute
- pole-vaulting
- show-jumping
- ski jumping
- skip
- somersault
- spring
- spring up
- vault
- caper
- dressing
- high
- hop
- long
- pole
- robe
- shoot
- triple
- water
- wrap
* * *salto nm1. [brinco] jump;[grande] leap; [al agua] dive;cruzó la grieta de un salto he jumped across the crevice;[grande] to leap;cuando se enteró de la noticia pegó un salto de alegría when she heard the news she was absolutely thrilled;el corazón le dio un salto cuando escuchó el disparo her heart skipped a beat when she heard the shot;la empresa ha decidido dar el salto a Internet the company has decided to go on line;vivir a salto de mata to live from one day to the nextAm salto alto high jump;salto de altura high jump;salto del ángel swallow dive;salto entre dos [en baloncesto] jump ball;saltos de esquí ski jumping;Am salto con garrocha pole vault;salto inicial [en baloncesto] tip-off;Am salto largo long jump;salto de longitud long jump;salto mortal somersault;salto en paracaídas parachute jump;salto con pértiga pole vault2. [omisión] gap;en este texto hay un salto de varios párrafos there are several paragraphs missing from this text3. [progreso] leap forward;el nuevo modelo supone un significativo salto cualitativo this model represents a significant qualitative leap forward;con esta victoria el equipo da un salto importantísimo this victory is a big leap forward for the team;un salto hacia atrás a major step backwards;finalmente dio el salto a la fama he finally made his big breakthrough4. [despeñadero] precipicesalto de agua waterfall; Geol salto de falla fault planesalto de línea automático wordwrap;salto de página page break* * *m leap, jump;dar un salto jump;dar un salto adelante jump forward;salto atrás tb fig step backwards;de un salto in one jump;dar saltos de alegría jump for joy;triple salto triple jump;concurso de saltos showjumping competition* * *salto nm1) brinco: jump, leap, skip2) : jump, dive (in sports)3) : gap, omission4)dar saltos : to jump up and down5) orsalto de agua catarata: waterfall* * *salto n1. (en general) jumpganó con un salto de 8,95 metros he won with a jump of 8.95 metres2. (de un trampolín) dive3. (avance) leapdar un salto / pegar un salto to jump -
111 satisfactorio
adj.satisfactory, fit, becoming, proper.* * *► adjetivo1 satisfactory* * *(f. - satisfactoria)adj.1) satisfactory2) satisfying* * *ADJ satisfactory* * *- ria adjetivo satisfactory* * *= satisfactory, successful, satisfying, fulfilling.Ex. These guides do however lack a satisfactory solution for the description of parts of documents.Ex. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex. The study focuses specifically on questions asked about why the respondents chose library work, and what they found satisfying or unsatisfying about their current jobs.Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.----* de una manera satisfactoria = neatly.* resultar satisfactorio = prove + satisfactory.* * *- ria adjetivo satisfactory* * *= satisfactory, successful, satisfying, fulfilling.Ex: These guides do however lack a satisfactory solution for the description of parts of documents.
Ex: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex: The study focuses specifically on questions asked about why the respondents chose library work, and what they found satisfying or unsatisfying about their current jobs.Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.* de una manera satisfactoria = neatly.* resultar satisfactorio = prove + satisfactory.* * *satisfactory* * *
satisfactorio◊ - ria adjetivo
satisfactory
satisfactorio,-a adjetivo satisfactory
1 (que puede satisfacer) me han pagado una cantidad satisfactoria, they've paid me an acceptable amount
2 (grato, propicio) la inversión resultó satisfactoria, se han obtenido beneficios, the investment proved to be quite beneficial, profits were made
' satisfactorio' also found in these entries:
Spanish:
decente
- desarrollo
- satisfactoria
- logrado
English:
par
- pleasing
- satisfactorily
- satisfactory
- satisfying
- unsatisfying
- well
* * *satisfactorio, -a adj1. [suficientemente bueno] satisfactory2. [gratificante] rewarding, satisfying* * *adj satisfactory* * *satisfactorio, - ria adj: satisfactory♦ satisfactoriamente adv* * *satisfactorio adj satisfactory -
112 ser interminable
v.to carry on and on, to drag on.* * *(n.) = there + be + no end toEx. Chilton Book Company is probably the largest publisher of repair guides for automobiles and motorcycles, and there is no end to the clamor for these tools at a reference desk.* * *(n.) = there + be + no end toEx: Chilton Book Company is probably the largest publisher of repair guides for automobiles and motorcycles, and there is no end to the clamor for these tools at a reference desk.
-
113 servirse
1 (comida etc) to serve oneself, help oneself2 (usar) to use (de, -), make use of (de, -)3 formal (en carta) to be kind enough to* * ** * *VPR1) (=ponerse) [+ comida] to help o.s. to; [+ bebida] to pour o.s., help o.s. tosírvete más ensalada — have some more salad, help yourself to more salad
yo misma me serviré el café — I'll pour myself some coffee, I'll help myself to some coffee
¿qué se van a servir? — LAm what will you have?
2) (=utilizar)•
servirse de — [+ herramienta, objeto] to use, make use of; [+ amistad, influencia] to usese sirvieron de la oscuridad para escapar — liter they availed themselves of the darkness to make good their escape liter
3) frm (=hacer el favor de)•
servirse hacer algo, sírvase volver por aquí mañana — (would you) please come back tomorrowle ruego que se sirva acompañarme — (would you) come with me, please
* * *(v.) = help + ReflexivoEx. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.* * *(v.) = help + ReflexivoEx: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
* * *
■servirse verbo reflexivo
1 (utilizar, valerse) to use
2 (un plato de comida) to help oneself
' servirse' also found in these entries:
Spanish:
repetir
- servir
- tomar
- valer
English:
help
- muffin
* * *vprservirse de alguien to use sb2. [comida, bebida] to help oneself;¿no te sirves más? is that all you're having?;sírvase usted mismo [en letrero] self-service;me serví un coñac I poured myself a brandy, I helped myself to a glass of brandy;que cada uno se sirva lo que prefiera help yourselves to whatever you like;sírvase (bien) frío [en etiqueta] serve chilledsírvase llamar cuando quiera please call whenever you wish;sírvanse cerrar la puerta [en letrero] please close the door* * *v/r1:servirse de algo use sth, make use of sth2 comida help o.s. to* * *vr1) : to help oneself to2) : to be kind enoughsírvase enviarnos un catálogo: please send us a catalog* * *servirse vb1. to help yourself2. (utilizar) to use -
114 silenciar
v.1 to hush up, to keep quiet.2 to silence, to quiet, to hush, to keep quiet.Su mirada silencia a los chicos His look silences the kids.Ella silenció el asesinato She silenced the killing.Ellos silenciaron el rifle They silenced the rifle.3 to hide, to blank out, to black out, to seal.Ella silenció el pasado She hid the past.* * *1 (ocultar) to hush up2 (pasar por alto) not to mention3 (las armas) to silence* * *verb* * *1. VT1) [+ suceso] to hush up; [+ hecho] to keep silent about2) [+ persona] to silence3) (Téc) to silence2.See:* * *verbo transitivoa) <persona/opinión/prensa> to silenceb) (period) < suceso> to keep... secret, hush up (colloq)c) < motor> to muffle (AmE), to silence (BrE), to fit a muffler o silencer tod) < pistola> to silence, fit a silencer to* * *= mute, quiet, gag, silence.Ex. The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.Ex. This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex. Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.Ex. Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.----* silenciar las críticas = silence + criticism.* * *verbo transitivoa) <persona/opinión/prensa> to silenceb) (period) < suceso> to keep... secret, hush up (colloq)c) < motor> to muffle (AmE), to silence (BrE), to fit a muffler o silencer tod) < pistola> to silence, fit a silencer to* * *= mute, quiet, gag, silence.Ex: The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
Ex: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.Ex: Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.* silenciar las críticas = silence + criticism.* * *silenciar [A1 ]vt1 ‹persona› to silence2 ‹opinión/prensa› to silence5 ‹pistola› to silence, fit a silencer to* * *
silenciar verbo transitivo
1 (hacer callar) to silence
2 (ocultar un hecho, una noticia) to keep quiet about: los informativos silenciaron la manifestación, the news hushed up the demonstration
' silenciar' also found in these entries:
Spanish:
amordazar
- callar
English:
silence
* * *silenciar vt1. [acallar] [persona, protestas] to silence;silenciaron a los testigos ofreciéndoles dinero they silenced the witnesses with bribes, they bought the witnesses off;los bombarderos silenciaron las baterías enemigas the bombers silenced the enemy batteries2. [ocultar, omitir] [hecho, escándalo] to hush up;la prensa silenció el atentado the press hushed up the attack* * *v/t silence* * *silenciar vt1) : to silence2) : to muffle -
115 sociedad privada
f.private corporation, private company.* * *(n.) = private societyEx. They include private societies, associations and institutions which publish reports, local guides and booklets.* * *(n.) = private societyEx: They include private societies, associations and institutions which publish reports, local guides and booklets.
-
116 suplente
adj.1 stand-in.2 acting.3 substituting, substitute, subrogating.f. & m.1 substitute, stand-in (sustituto).2 reserve player.* * *► adjetivo1 (gen) substitute, deputy2 DEPORTE reserve1 (gen) substitute2 DEPORTE reserve player3 TEATRO understudy4 EDUCACIÓN supply teacher, US substitute teacher5 MEDICINA locum, US covering doctor* * *noun mf.1) substitute2) deputy* * *1.ADJ (=sustituto) substitute, deputy; (=disponible) reserve2.SMF (=sustituto) substitute, deputy; (=reemplazo) replacement; (=jugador, deportista) reserve; (=profesor) supply teacher; (=médico) locum; (Teat) understudy* * *Iprofesor suplente — substitute teacher (AmE), supply teacher (BrE)
médico suplente — covering doctor (AmE), locum (BrE)
IIel guardameta suplente — the substitute o reserve goalkeeper
masculino y femeninoa) ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE)b) ( de actor) understudyc) (Dep) substituted) ( de profesor) substitute (teacher) (AmE), supply teacher (BrE)el suplente del señor Beardo — Mr Beardo's stand-in o replacement
* * *= standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in.Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.* * *Iprofesor suplente — substitute teacher (AmE), supply teacher (BrE)
médico suplente — covering doctor (AmE), locum (BrE)
IIel guardameta suplente — the substitute o reserve goalkeeper
masculino y femeninoa) ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE)b) ( de actor) understudyc) (Dep) substituted) ( de profesor) substitute (teacher) (AmE), supply teacher (BrE)el suplente del señor Beardo — Mr Beardo's stand-in o replacement
* * *= standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in.Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.* * *el guardameta suplente the substitute o reserve goalkeeper2 (de un actor) understudy3 ( Dep) substitute4(de un profesor): el suplente del señor Beardo Mr Beardo's stand-in o replacementlos suplentes cobran por día substitute teachers ( AmE) o ( BrE) supply teachers are paid on a daily basis* * *
suplente sustantivo masculino y femenino
c) (Dep) substitute
suplente
I adjetivo substitute
(profesor) supply, US substitute
(jugador) substitute, reserve
II m, f substitute
(en enseñanza) supply, US substitute teacher
Dep reserve, substitute
Teat understudy
' suplente' also found in these entries:
English:
alternate
- deputy
- misbehave
- reserve
- stand-in
- standby
- substitute
- stand
- sub
- supply
- surrogate
- under
* * *♦ adjsubstitute, stand-in;profesor suplente substitute teacher, Br supply teacher;equipo suplente reserve team♦ nmf1. [sustituto] substitute, stand-in;[de médico] Br locum, US locum tenens, US covering doctor; [de juez, presidente] deputy2. Teatro understudy3. Dep substitute* * *m/f substitute* * *suplente adj & nmf: substituteequipo suplente: replacement team* * *suplente n1. (en general) substitute2. (profesor) supply teacher -
117 sustituto
adj.substitute.m.1 substitute, delegate, understudy, succedaneum.2 stopgap.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 substitute, stand-in, replacement* * *(f. - sustituta)noun* * *sustituto, -aSM / F [temporal] substitute, stand-in; [para siempre] replacement* * *- ta masculino, femeninoa) ( permanente) replacementb) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudyel sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher
* * *= dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.Ex. If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.Ex. This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.Ex. Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.Ex. These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex. On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.Ex. How many substitute players are on the bench in a soccer game?.Ex. Locate references to substitutes for cocoa butter.----* actor sustituto = understudy.* como sustituto de = in place of.* creación de sustitutos documentales = surrogacy.* sustituto (de) = substitute (for).* sustituto de leche en polvo = cream.* sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.* * *- ta masculino, femeninoa) ( permanente) replacementb) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudyel sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher
* * *sustituto(de)Ex: In this last case, the microcomputer is effectively being used only as a substitute for the typewriter.
= dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.Ex: If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.
Ex: This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.Ex: Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.Ex: These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.Ex: How many substitute players are on the bench in a soccer game?.Ex: Locate references to substitutes for cocoa butter.* actor sustituto = understudy.* como sustituto de = in place of.* creación de sustitutos documentales = surrogacy.* sustituto (de) = substitute (for).* sustituto de leche en polvo = cream.* sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.* * *sustituto -tamasculine, feminine1 (permanente) replacement2 (transitorio) substitute; (de un médico) covering doctor ( AmE), locum ( BrE); (de un actor) understudyel sustituto de la profesora de alemán the man/the teacher who is standing in for the German teacherel presidente me envió como su sustituto the chairman sent me to stand in for o deputize for him* * *
sustituto◊ -ta sustantivo masculino, femenino
( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE);
( de actor) understudy;◊ el sustituto de la profesora de alemán the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher
sustituto,-a m, f replacement
(temporal) substitute
' sustituto' also found in these entries:
Spanish:
interina
- interino
- servir
- sustituta
- teniente
English:
deputy
- relief
- replacement
- stopgap
- sub
- substitute
- surrogate
- white
* * *sustituto, -a, substituto, -a nm,f[persona] substitute, replacement (de for); [profesor] stand-in; [médico] Br locum, US covering doctor;ha sido designado sustituto de Pérez en la presidencia he has been appointed to stand in o substitute for Pérez as president* * *m substitute* * *sustituto, -ta n: substitute, stand-in* * *1. (permanente) replacement2. (transitorio) substitute / stand in -
118 temor
m.fear.por temor a o de for fear of* * *1 fear2 (recelo) worry, apprehension\por temor a / por temor de for fear of■ por temor a disgustarle no le dije lo que había ocurrido I didn't tell him what had happened in case I upset himtener temor to feel apprehensive* * *noun m.fear, dread* * *SM (=miedo) fear* * *masculino fear* * *= alarm, fear, hesitation, trepidation, dread.Ex. 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.Ex. Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.Ex. In order to overcome the unfamiliarity with or hesitation to use new data bases and techniques users of all levels must become familiar with search aids.Ex. This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex. Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.----* albergar un temor = harbour + fear.* disipar el temor = assuage + fear, assuage + fear.* disipar un temor = allay + fear.* expresar temor = voice + fear.* mostrar temor = show + fear.* por temor a = for fear of/that.* por temor a represalias = under duress.* sin temor = with confidence.* temor continuo = nagging fear.* temor reverencial = awe.* * *masculino fear* * *= alarm, fear, hesitation, trepidation, dread.Ex: 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
Ex: Many respondents confessed to well-justified fears that if they lose their existing specialists, the 'cut and squeeze' method of reducing establishments would not allow them to replace such staff.Ex: In order to overcome the unfamiliarity with or hesitation to use new data bases and techniques users of all levels must become familiar with search aids.Ex: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex: Forecasting techniques should be viewed not with skepticism and dread but with hope and a positive attitude.* albergar un temor = harbour + fear.* disipar el temor = assuage + fear, assuage + fear.* disipar un temor = allay + fear.* expresar temor = voice + fear.* mostrar temor = show + fear.* por temor a = for fear of/that.* por temor a represalias = under duress.* sin temor = with confidence.* temor continuo = nagging fear.* temor reverencial = awe.* * *fearel temor a la muerte the fear of deathno le dije nada por temor a ofenderlo I didn't say anything for fear of offending himel temor de que se hubieran perdido the fear that they might be lostCompuesto:fear of Godhabía educado a sus hijos en el temor de Dios she had brought her children up in the fear of God o to be God-fearing* * *
temor sustantivo masculino
fear;
temor sustantivo masculino
1 fear ➣ Ver nota en fear 2 (sospecha desfavorable) fear, worry
♦ Locuciones: Rel temor de Dios, fear of God
' temor' also found in these entries:
Spanish:
abdicar
- acobardarse
- disipar
- disiparse
- no
- osadía
- respeto
- segura
- seguro
- sudor
- temer
- temblar
- temblor
- temerosa
- temeroso
- ancestral
- encubrir
- fundado
- imponer
English:
afraid
- dread
- fear
- safely
- trepidation
* * *temor nmle tiene temor a la oscuridad she's scared of the dark;tengo el temor de que no sepan volver I'm afraid they won't know how to get back;por temor a cometer un error for fear of making a mistakeRel temor de Dios fear of God* * *m fear;por temor a for fear of* * *temor nmmiedo: fear, dread* * *temor n fear -
119 tratar en detalle
(v.) = treat + at length, discuss + at lengthEx. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.Ex. This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries.* * *(v.) = treat + at length, discuss + at lengthEx: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
Ex: This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries. -
120 utilizar
v.1 to use.El cartero utiliza un saco The mailman uses a sack.El traidor utilizó a su novia The traitor used his girlfriend.2 to spend.* * *1 to use, make use of* * *verbto use, utilize* * *VT1) (=usar) to use, make use of, utilize frm¿qué medio de transporte utilizas? — which means of transport do you use?
2) (=explotar) [+ recursos] to harness; [+ desperdicios] to reclaim* * *verbo transitivo to use, utilize (frml)utilizar los recursos naturales indiscriminadamente — to make indiscriminate use of natural resources
* * *= adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.Ex. The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.Ex. The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.Ex. The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.Ex. When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.Ex. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.Ex. It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.Ex. Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.Ex. Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.Ex. Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.Ex. The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.Ex. The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.Ex. It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.----* confeccionar utilizando un modelo = model.* empezar a utilizarse = come into + use.* introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.* poder utilizarse = be usable.* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.* utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.* utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.* utilizar el ordenador = operate + computer.* utilizar en contra = set against.* utilizar la red = go + online.* utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.* utilizar los recursos del personal propio = insource.* utilizar para un fin = put to + purpose.* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].* utilizar por primera vez = pioneer.* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.* utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.* utilizarse en = be at home in.* utilizar una metodología = employ + methodology.* utilizar un terminal = sit at + terminal.* volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].* * *verbo transitivo to use, utilize (frml)utilizar los recursos naturales indiscriminadamente — to make indiscriminate use of natural resources
* * *= adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
Ex: The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.Ex: The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.Ex: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.Ex: It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.Ex: Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.Ex: Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.Ex: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.Ex: The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.Ex: It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* confeccionar utilizando un modelo = model.* empezar a utilizarse = come into + use.* introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.* persona que utiliza la biblioteca = non-library user.* poder utilizarse = be usable.* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.* utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.* utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.* utilizar el ordenador = operate + computer.* utilizar en contra = set against.* utilizar la red = go + online.* utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.* utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.* utilizar los recursos del personal propio = insource.* utilizar para un fin = put to + purpose.* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].* utilizar por primera vez = pioneer.* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.* utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.* utilizarse en = be at home in.* utilizar una metodología = employ + methodology.* utilizar un terminal = sit at + terminal.* volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].* * *utilizar [A4 ]vtto use, utilize ( frml)la principal fuente de energía que utilizan es la solar they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy, the main source of energy they employ o use o utilize is solar powerutilizan los recursos naturales indiscriminadamente they make indiscriminate use of natural resourcesutilizan la religión como instrumento para sus fines they use religion as a means to (achieve) their endsno se da cuenta de que la están utilizando she doesn't realize that she's being used* * *
utilizar ( conjugate utilizar) verbo transitivo
to use, utilize (frml)
utilizar verbo transitivo to use, utilize
' utilizar' also found in these entries:
Spanish:
emplear
- explotar
- manipular
- servirse
- terminar
- usar
- valerse
- encanto
- modelo
- violento
English:
bunk
- deploy
- employ
- exploit
- idle
- instruction
- toilet-train
- toilet-training
- unemployed
- use
- utilize
- discriminate
- harness
- misuse
- stone
- user
* * *utilizar vt1. [expresión, método, producto] to use2. [compañero, amigo] to use;te está utilizando he's using you* * *v/t use* * *utilizar {21} vt: to use, to utilize* * *utilizar vb to use
См. также в других словарях:
guides — [ gid ] n. f. pl. • 1607; de guider ♦ Lanières de cuir, attachées au mors d un cheval attelé et servant à le diriger. Tirer sur les guides, lâcher les guides. ⇒aussi rêne. Conduire à grandes guides : aller à toute vitesse. ♢ Loc. Mener la vie à… … Encyclopédie Universelle
Guides De France — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireurs de Fran … Wikipédia en Français
Guides de France — Contexte général Champs d’action Guidisme Zone d’influence France Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Guides de france — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireurs de Fran … Wikipédia en Français
Guides-Joanne — Les Guides Joanne prennent la suite de la collection de guides de voyage publiée par Louis Hachette dans le cadre de la Bibliothèque des chemins de fer, créée en 1853. Adolphe Joanne, père de Paul Joanne, avait assuré la direction de cette… … Wikipédia en Français
Guides Catholiques De Belgique — Scoutisme en Belgique C Fédérations membres de l association GSB … Wikipédia en Français
Guides catholiques de belgique — Scoutisme en Belgique C Fédérations membres de l association GSB … Wikipédia en Français
Guides Noirs — Publiés par les Éditions Nemo, à Genève, les Guides Noirs sont de petits guides touristiques de Moscou et de Saint Pétersbourg publiés entre 1998 et 2000. Présentés comme des anti guides faits pour des anti touristes, ils affichent une liberté… … Wikipédia en Français
GUIDES DE VOYAGE (Renaissance) — GUIDES DE VOYAGE, Renaissance Si les récits des voyageurs ont toujours invité au voyage, les guides proprement dits sont nés et se sont multipliés à la fin du XVe siècle avec l’invention de l’imprimerie. Cette étude sera centrée sur les guides de … Encyclopédie Universelle
Guides De Voyage Ulysse — Les Guides de voyage Ulysse est une maison d édition du Québec. Il s agit d une compagnie spécialisée dans les guides de voyage. Elle est active dans la vente au détail, dans la distribution et dans l édition. La compagnie possède deux librairies … Wikipédia en Français
Guides de voyage ulysse — Les Guides de voyage Ulysse est une maison d édition du Québec. Il s agit d une compagnie spécialisée dans les guides de voyage. Elle est active dans la vente au détail, dans la distribution et dans l édition. La compagnie possède deux librairies … Wikipédia en Français