-
1 recelo
m.mistrust, suspicion.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recelar.* * *1 suspicion* * *SM (=suspicacia) suspicion; (=temor) misgiving, apprehension; (=desconfianza) distrust, mistrust* * *masculino suspicion, distrust* * *= mistrust, wariness.Ex. In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.Ex. Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.----* recelos = misgiving.* sin recelo = with confidence.* tener recelos = have + misgivings.* ver con recelo = have + reservations (about).* * *masculino suspicion, distrust* * *= mistrust, wariness.Ex: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
Ex: Adults should treat books children read for the pertinent present they reveal with more caution and wariness since they touch on raw nerves.* recelos = misgiving.* sin recelo = with confidence.* tener recelos = have + misgivings.* ver con recelo = have + reservations (about).* * *me miró con recelo she looked at me suspiciously o warily o distrustfullyla población mira con recelo a los nuevos líderes the people are somewhat distrustful of the new leaders, the people regard the new leaders with some suspicion* * *
Del verbo recelar: ( conjugate recelar)
recelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
receló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
recelar
recelo
recelo sustantivo masculino
suspicion, distrust;
recelar verbo intransitivo & verbo transitivo recelar de, to distrust
recelo sustantivo masculino distrust, mistrust
' recelo' also found in these entries:
Spanish:
miedo
- mosca
- reserva
English:
distrust
- misgiving
- mistrust
- suspicion
- suspicious
- suspiciousness
- askance
- suspiciously
* * *recelo nmsuspicion;el policía nos miró con recelo the policeman looked at us suspiciously;la decisión creó recelo entre los inversores the decision made investors wary;sentir recelo to be suspicious* * *m mistrust;con recelo suspiciously, warily* * *recelo nm: distrust, suspicion* * *recelo n suspicion -
2 recelo
rrɛ'θelomArgwohn msustantivo masculinorecelorecelo [rre'θelo]Argwohn masculino; mirar con recelo argwöhnisch betrachten -
3 recelo
m1) боя́знь; опасе́ние тж мнdespertar el recelo de uno — вы́звать опасе́ние у кого
desvanecer, dispersar recelos — разве́ять опасе́ния
inspirar recelo a uno — внуша́ть опасе́ние кому
2) недове́рие; подозре́ние тж мн -
4 recelo
mбоязнь, опасение; подозрение, недоверие -
5 recelo
сущ.общ. опасение, подозрительность, недоверие (подозрение), мнительность (подозрительность), боязнь, подозрение -
6 recelo
• misgiving• mistrust• suspiciousness• warhead• warlike -
7 recelo
m• nedůvěra• obava• podezírání• podezření• strach -
8 RECELO
m:Péek óol, k'ux óol. -
9 Recelo
Llajllat'aña, &c. -
10 recelo
m 1) опасение, боязън; 2) подозрение, недоверие. -
11 recelo
mбоязнь, опасение; подозрение, недоверие -
12 recelo
1) боязнь, опасение;2) недоверие, подозрение -
13 recelo
recel -
14 dar recelo
v.1 to feel uneasy about it, to feel uneasy.Les da recelo They feel uneasy about it.Les da recelo su actitud They feel uneasy about his attitude.2 to make one uneasy. -
15 (me) recelo de mi secretaria
{(me) recelo de mi secretariaich traue meiner Sekretärin nicht ganz -
16 mirar con recelo
mirar con receloargwöhnisch betrachten -
17 sin recelo
Ex. The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.* * *Ex: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.
-
18 ver con recelo
(v.) = have + reservations (about)Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.* * *(v.) = have + reservations (about)Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
-
19 con recelo
сущ.разг. с опаской -
20 que inspira recelo
союзобщ. подозрительный
См. также в других словарях:
recelo — sustantivo masculino 1. Sentimiento o actitud del que recela: El protagonista miró con recelo a los que lo adulaban. Sus recelos estaban justificados. Sinónimo: desconfianza, sospecha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recelo — m. Acción y efecto de recelar … Diccionario de la lengua española
recelo — ► sustantivo masculino Temor o desconfianza ante una persona o una cosa de la que se sospecha que encierra mala intención o peligro: ■ la miró con recelo pues no creía sus promesas. TAMBIÉN recelamiento SINÓNIMO suspicacia * * * recelo («Inspirar … Enciclopedia Universal
recelo — {{#}}{{LM R33047}}{{〓}} {{SynR33859}} {{[}}recelo{{]}} ‹re·ce·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Temor, falta de confianza o sospecha que se sienten hacia algo o hacia alguien. {{#}}{{LM SynR33859}}{{〓}} {{CLAVE R33047}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recelo — (m) (Intermedio) falta de seguridad o miedo que se tiene de algo o alguien Ejemplos: La crisis económica hace aumentar los recelos hacia los inmigrantes. Marisa le miró con recelo y se mostró ajena a su pedido. Sinónimos: duda, miedo, respeto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Rečelo malimbas — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus racheliae angl. Rachel s malimbe vok. Rachelprachtweber, m; Rachelweber, m rus. малимбус Рэчела, m pranc. malimbe de Rachel, m ryšiai: platesnis terminas – malimbai … Paukščių pavadinimų žodynas
recelo — sustantivo masculino miedo*, temor, reconcomio, preocupación, desconfianza*, sospecha*, suspicacia, escama, prejuicio. ≠ ingenuidad, fe, confianza, valor … Diccionario de sinónimos y antónimos
Malimbus racheliae — Rečelo malimbas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus racheliae angl. Rachel s malimbe vok. Rachelprachtweber, m; Rachelweber, m rus. малимбус Рэчела, m pranc. malimbe de Rachel, m ryšiai: platesnis terminas – malimbai … Paukščių pavadinimų žodynas
Rachel`s malimbe — Rečelo malimbas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus racheliae angl. Rachel s malimbe vok. Rachelprachtweber, m; Rachelweber, m rus. малимбус Рэчела, m pranc. malimbe de Rachel, m ryšiai: platesnis terminas – malimbai … Paukščių pavadinimų žodynas
Rachelprachtweber — Rečelo malimbas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus racheliae angl. Rachel s malimbe vok. Rachelprachtweber, m; Rachelweber, m rus. малимбус Рэчела, m pranc. malimbe de Rachel, m ryšiai: platesnis terminas – malimbai … Paukščių pavadinimų žodynas
Rachelweber — Rečelo malimbas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malimbus racheliae angl. Rachel s malimbe vok. Rachelprachtweber, m; Rachelweber, m rus. малимбус Рэчела, m pranc. malimbe de Rachel, m ryšiai: platesnis terminas – malimbai … Paukščių pavadinimų žodynas