-
1 listón
m.1 ribbon, listel.2 lath, batten, thin strip of wood.3 slat.* * *1 (de madera) lath, strip2 DEPORTE bar* * *SM1) [de madera] strip, lath; (Dep) bar; [de goma, metal] strip; (Arquit) fillet2) (=nivel) level3) (Cos) ribbon* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex. In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.----* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
Ex: Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex: In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *1 (de madera) strip2 (en salto de altura) bar3(meta, nivel): el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a paintingseguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goalsel listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom* * *
listón sustantivo masculino
( en salto de altura) bar
listón m Dep bar
♦ Locuciones: figurado poner el listón muy alto, to set very high standards
' listón' also found in these entries:
English:
bar
- louver
- ribbon
- slat
* * *listón nm1. [de madera] lath* * *m1 de madera strip2 DEP bar;poner el listón muy alto fig set very high standards* * *1) : ribbon2) : strip (of wood), lath3) : high bar (in sports) -
2 listón
-
3 listón
m2) см. listel 1) -
4 listón
s.m. listón -
5 listón
m2) см. listel 1)3) узкая доска, деревянная рейка; брусок; дранка4) Чили шерстяная тесёмка ( для вплетания в косы) -
6 listón
сущ.1) общ. деревянный брусок, рейка, планка (деревянная, тж. спорт.), узкая шёлковая лента2) тех. дранка, планка, решетина, узкая доска, деревянная рейка3) стр. обрешетина -
7 listón
• batten• listel• ribbed socks• ribbon dealer• thin soup• thin wall -
8 listón
m• lať• lišta• římsa* * *m• okraj (látky)• proužek (látky)• stuha (široká) -
9 listón
-
10 listón
m 1) тясна копринена лента; 2) техн. летва; 3) арх. вж. listel; 4) спорт. летва за висок скок. -
11 listón
llistó -
12 listón de alero
сущ. -
13 listón de batiente
сущ.тех. створка -
14 listón de cinta
сущ.тех. ригель, поддерживающий балки перекрытия -
15 listón de enrasar
сущ.общ. (listones) дранка (для штукатурки), (listones) дрань (для штукатурки) -
16 listón de umbral
сущ.тех. порог -
17 listón de zócalo
сущ.тех. плинтус -
18 listón del tejado
сущ.стр. (lata) решетина -
19 listón escuadrado
сущ.тех. квадратная калёвка, планка прямоугольного сечения, квадратный поясок, планка квадратного сечения -
20 listón guia
сущ.тех. направляющая планка
См. также в других словарях:
liston — [ listɔ̃ ] n. m. • 1721; esp. listón, germ. °lista → 1. liste ♦ Mar. Moulure, décorative ou de protection, placée le long de la muraille d un navire. ● liston nom masculin (espagnol listón, du germanique lîsta, bordure) Moulure disposée à l… … Encyclopédie Universelle
Liston — may refer to: * Sonny Liston, a heavyweight boxer * Liston, a village in Essex, England * Liston, New South Wales, a village in Australia * Robert Liston, a Scottish surgeon … Wikipedia
Liston — ist der Familienname folgender Personen: Melba Liston (1926–1999), US amerikanische Jazzmusikerin Robert Liston (1794–1847), britischer Chirurg Sonny Liston (1932–1970), US amerikanischer Boxer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
listón — sustantivo masculino 1. Pieza larga y estrecha de madera: los listones del marco de una ventana, los listones de un mueble, los listones de un zócalo. 2. Área: deporte Barra colocada horizontalmente en algunos aparatos que debe ser superada: En… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
listón — (Del aum. de lista). 1. m. Cinta de seda de menos de dos dedos de ancho. 2. Arq. filete (ǁ componente de una moldura). 3. Carp. Pedazo de tabla estrecho que sirve para hacer marcos y para otros usos. 4. Carp. Moldura de sección cuadrada y poco… … Diccionario de la lengua española
Liston — Nom anglais désignant celui qui est originaire d une localité ainsi appelée, sans doute Liston, dans le comté d Essex … Noms de famille
Liston — This name is of locational origin either from Liston in Essex or from the old barony of Liston, now included in the parish of Kirkliston, Scotland. The former, recorded as Lissington in Anglo Saxon Chronicles, dated 995, and as Listuna in the… … Surnames reference
listón — ► adjetivo 1 TAUROMAQUIA Se aplica a la res que tiene a lo largo de la columna vertebral una lista de color más claro que el resto del cuerpo. ► sustantivo masculino 2 CARPINTERÍA Tabla larga y estrecha: ■ aprovechó unos listones para hacer un… … Enciclopedia Universal
listón — {{#}}{{LM L23989}}{{〓}} {{SynL24578}} {{[}}listón{{]}} ‹lis·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Moldura de sección cuadrada y poco saliente: • Las puertas de este armario tienen listones como adorno.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo de tabla estrecho: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
listón — s m 1 Cinta de tela, generalmente de colores brillantes, con la que se adornan prendas de vestir, sombreros, el cabello, etc: De la feria yo te traje / una flor con un listón / el listón para tus trenzas / la flor pa tu corazón 2 Tira de madera… … Español en México
Liston — noun United States prizefighter who lost his world heavyweight championship to Cassius Clay in 1964 (1932 1970) • Syn: ↑Sonny Liston, ↑Charles Liston • Instance Hypernyms: ↑prizefighter, ↑gladiator … Useful english dictionary