-
1 segura
segura -
2 segura
adj.1 secure, free from danger; easy, assured, confident, confiding.2 secure, sure, certain.3 firm, constant.Estar seguro de una cosa (Coll.) to depend upon a thingf.feminine of SEGURO.* * *f., (m. - seguro)* * *
seguro,-a
I adjetivo
1 es una persona muy segura (de sí misma), he's very self-confident
2 (convencido, sin dudas) sure, definite: estaba segura de que vendrías, I was sure you would come
3 (garantizado, cierto) assured: su dimisión es prácticamente segura, his resignation is almost certain
4 (sin peligro) safe
un lugar seguro, a safe place
5 (sin temor, riesgo) secure: no se siente seguro, he doesn't feel secure
es una inversión muy segura, it's a safe investment
6 (paso, voz) steady, firm
II sustantivo masculino
1 Com insurance
seguro a todo riesgo, fully comprehensive insurance
seguro de vida, life insurance
2 (de un arma) safety catch o device
(de una puerta) pásale el seguro a la puerta, bolt the door
III adverbio for sure, definitely
♦ Locuciones: ir sobre seguro, to play safe
tener algo por seguro, to be sure of sthg
' segura' also found in these entries:
Spanish:
absolutamente
- seguro
- salvar
- sí
English:
blue-chip
- certain
- certainty
- misgiving
- overcome
- absolutely
- fairly
-
3 Segura
собств.a Segura (le) llevan preso погов. ≈≈ бережёного бог бережёт -
4 Segura
собств.a Segura (le) llevan preso погов. ≈≈ бережёного бог бережёт
-
5 segura
-
6 segura
f• Mé jistota -
7 segura
-
8 práctica segura
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajorus безопасные методы (м) работы, безопасные приемы (м) трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > práctica segura
-
9 práctica segura
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajodeu sicherer Arbeitsablauf (m), sichere Arbeitsweise (f), sichere Arbeitsmethoden (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > práctica segura
-
10 práctica segura
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajoeng safe practice, safe methods (pl) of work, safe working procedureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > práctica segura
-
11 práctica segura
spa práctica (f) segura, método (m) de trabajo en seguridad, método (m) seguro de trabajofra mode (m) opératoire sûrБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > práctica segura
-
12 A Segura lo llevan preso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A Segura le llevan preso.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No se puede nunca estar seguro de que cosas que parecen improbables no ocurran. Hay que obrar con prudencia y precaución en todos los asuntos arriesgados o peligrosos. Se aconseja la máxima atención con el fin de evitar descuidos de los que puedan derivarse graves consecuencias.]Unverhofft kommt oft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A Segura lo llevan preso
-
13 Formentera del Segura
Formentera del Segura -
14 garantía segura
-
15 oferta segura
-
16 una apuesta segura
Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.* * *Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
-
17 una oportunidad casi segura
(n.) = a sporting chanceEx. By simplicity I mean the fewer the exceptions, the more of a sporting chance the user has of understanding the arrangement.* * *(n.) = a sporting chanceEx: By simplicity I mean the fewer the exceptions, the more of a sporting chance the user has of understanding the arrangement.
-
18 de una forma poco segura
сущ.общ. нерешительноИспанско-русский универсальный словарь > de una forma poco segura
-
19 garantìa segura
сущ.экон. надёжная гарантия -
20 mano segura
сущ.общ. уверенная рука
См. также в других словарях:
Segura — (ant.) f. Segur. * * * 1. Segura es un río del sureste de España. 2. Segura es un pequeño municipio de la provincia de Guipúzcoa (España). * * * Segura, Isabel de Segura, Juan de Segura, sierra de ► Río del SE de España. Nace en la sierra… … Enciclopedia Universal
Segura — [se ɣura] der, Fluss in Südostspanien, 325 km lang, entspringt am Osthang der Sierra de Segura (Betische Kordilleren), mündet nahezu wasserlos bei Guardamar (Costa Blanca) ins Mittelmeer. Der Segura bewässert zahlreiche Vegas (Calasparra, Cieza … Universal-Lexikon
Ségura — País … Wikipedia Español
Segura — Segura, Ségura Nom d origine castillane ou catalane. C est un toponyme désignant un lieu sûr, autrement dit une place fortifiée (latin securus) … Noms de famille
Ségura — Segura, Ségura Nom d origine castillane ou catalane. C est un toponyme désignant un lieu sûr, autrement dit une place fortifiée (latin securus) … Noms de famille
Segura — Segura, 1) Fluß in Spanien, entspringt auf dem Nordabhange der Sierra Seca, nimmt die Flüsse Mundo, Quibar, Sangonera u. andere auf, durchfließt Murcia u. Valencia u. fällt nach einem Laufe von 291/2 Meilen in das Mittelmeer; 2) (Sierra de S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Segūra — Segūra, 1) (im Altertum Tader) Küstenfluß im südöstlichen Spanien, entspringt am Ostabhang der Sierra de S. in der Provinz Jaen, fließt in mehrfachen Windungen nach O. durch die Provinzen Albacete, Murcia und Alicante, bewässert das fruchtbare… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segura — Segūra, Küstenfluß in Spanien, entspringt auf den Sierras de S. in Jaén, mündet nach 240 km bei Guardamar in das Mittelländische Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Segura — Segura, span. Fluß, entspringt auf der Sierra de Hunscar, mündet zwischen Alicante und Carthagena nach einem Laufe von 29 Meil. – Sierra de S., span. Gebirge in den Provinzen Chinchilla, Granada und Jaen, auf dem der Fluß S. entspringt … Herders Conversations-Lexikon
segura — s. f. Enxó de tanoeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Segura — This article is about the Spanish river. For other uses, see Segura (disambiguation). Segura Source of the Segura River Origin Fuente Segura, Jaén Mouth … Wikipedia