-
41 осилить
General subject: down, overbear, plough through (книгу), shoulder (Another problem is low equity position of operators who can often not shoulder the high level of investment for modernization or new construction), get through (a book), wade through, manage -
42 переть как трактор
Colloquial: plow ahead, plow through (smth.), slog through (упорно делать своё дело to get through smth. with great effort)Универсальный русско-английский словарь > переть как трактор
-
43 пройти таможенный осмотр
1) Railway term: clear through customs2) Patents: get through the customs, pass through the customsУниверсальный русско-английский словарь > пройти таможенный осмотр
-
44 проходить через
1) General subject: get through (что-либо), interpenetrate (что-л.), intersect (что-л.)2) Mathematics: go through, pass through3) Drilling: penetrate -
45 выдерживать
withstand глагол:weather (выдерживать, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться, обходить с наветренной стороны)словосочетание: -
46 выдержать
-
47 проходить через
pass through глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать) -
48 переть как трактор
ПЕРЕТЬ КАК ТРАКТОР разг.TO PLOW THROUGH STH (or AHEAD) / to slog through упорно делать своё дело to get through sth with great effortДополнение к русско-английским словарям > переть как трактор
-
49 достичь
-
50 осмыслить
1) General subject: comprehend2) Mathematics: give meaning to, interpret, understand3) Idiomatic expression: get (one's) head around, get through one's head -
51 сдать экзамен
1) General subject: get through, get a pass2) Mathematics: pass the exam -
52 дозваниваться
несов. - дозва́ниваться, сов. - дозвони́ться; (до)(try to) get (d) on the phone, get through (to) -
53 дозвониться
совер.; (до кого-л.); разг.reach (по телефону), ring till the door/phone is answeredя не мог к тебе дозвониться — I rang you but could get no reply, I rang you but could not get through
-
54 связываться
(устанавливать общение) to get in touch / to contact (with); (по телефону, по радио) to get through (to) -
55 соединяться
1) (объединяться) to unite, to combine; (о войсках) to link up, to join up2) (при помощи средств связи) to get through, to make contactсоединяться с кем-л. по телефону — to get smb. on the (tele)phone
-
56 выдержать
1) General subject: absorb, bear, carry off, endure, face out, hold out, outbrave (что-л.), outride (шторм; несчастье и т. п.), outstay, pass (испытание) удовлетворять (требованиям), resist, rub through, season, stand, stand out, stick (stick it! - держись, мужайся!), support, survive, sustain, tolerate, weather, withstand, take it (- in the negative) (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.), put up with (put up with the massive power outage)4) Dialect: outstand5) Engineering: dwell (работа пресса)6) Mathematics: keep7) Jargon: take it (on the chin) (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)8) Patents: get through -
57 выйти в финал
1) General subject: come through to the final -
58 пройти таможенный досмотр
General subject: get through the customs, pass the customs, pass through the customs, clear customsУниверсальный русско-английский словарь > пройти таможенный досмотр
-
59 укладываться
1) General subject: go (во что-л.), pack, settle, manage, be through, get through2) Engineering: pack up3) Makarov: find room, confine oneself (соблюдать предельный срок в) -
60 уложиться
1) General subject: be through, get through, pack3) Makarov: confine oneself (соблюдать предельный срок в)
См. также в других словарях:
get through to — get through (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to … New idioms dictionary
get through — (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to people more … New idioms dictionary
Get Through — was released as the first single by Mark Joseph in 2003 for his debut album Scream.ChartsNavbox Musical artist name = Mark Joseph title = Mark Joseph background = solo singer group1 = Studio albums list1 = Scream group2 = Singles list2 = Get… … Wikipedia
get through — ► get through 1) pass or endure (a difficult experience or period). 2) chiefly Brit. use up (a large amount or number of something). 3) make contact by telephone. 4) succeed in communicating with someone. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get through — index annunciate, cease, pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get through to — index contact (communicate), reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get through — phrasal verb Word forms get through : present tense I/you/we/they get through he/she/it gets through present participle getting through past tense got through past participle got through 1) a) get through something [transitive] to manage to deal… … English dictionary
get through — 1) PHRASAL VERB If you get through a task or an amount of work, especially when it is difficult, you complete it. [V P n] I think you can get through the first two chapters. 2) PHRASAL VERB If you get through a difficult or unpleasant period of… … English dictionary
get through — Synonyms and related words: KO, assail the ear, be heard, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, button up, call off, cancel, cap, caress the ear, carry into effect, carry into execution, carry off, carry out, carry through,… … Moby Thesaurus
get through — Ⅰ. UK US get through Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to succeed in talking to someone on the phone: » I tried to phone but couldn t get through. get through to sb/sth » … Financial and business terms
get through to — phrasal verb [transitive] Word forms get through to : present tense I/you/we/they get through to he/she/it gets through to present participle getting through to past tense got through to past participle got through to 1) get through to someone to … English dictionary