-
1 уводить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уводить
-
2 уводить
take away глагол: -
3 уводить
несовер. - уводить; совер. - увести1) take away, lead away; walk off; (о войсках) withdraw2) ( похищать) carry off; lift разг. -
4 уводить
1) General subject: lead, march, march away, steal, take, take away, walk away from somebody, walk off, withdraw, lead away, march off, walk away, carted off2) Makarov: break away, creep, deviate, divert, drift, off-centre, point off, run away, run out, walk, carry off, carry over, draw away -
5 уводить
увести (вн.) -
6 уводить
(кого-л./что-л.)
1) take away, lead away; walk off; (о войсках) withdraw
2) (похищать) carry off; lift разг.* * ** * *take away, lead away; walk off; withdraw* * *conductdirectdriveleadmarchnavigatetransactwage -
7 уводить
-
8 уводить
несов. - уводи́ть, сов. - увести́; (вн.)1) (выводить, удалять) take away (d), lead away (d); ( войска) withdraw (d)3) разг. (у кого́-л; увлекать за собой, побудив бросить супруга, партнёра и т.п.) lead (d) away (from) -
9 уводить
-
10 уводить
vt; св - увести́to lead/to take awayуводи́ть с собо́й — to take with one
-
11 уводить
take; lead; steal; withdraw -
12 уводить в сторону
Уводить в сторону (от обсуждаемого вопроса)To survey fully all that is known about recovery and semiconductors would take us too far afield.However, upon reflection it becomes apparent that the idea really begs the issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уводить в сторону
-
13 уводить (обсуждение) от существа вопроса
Diplomatic term: sidetrack (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > уводить (обсуждение) от существа вопроса
-
14 уводить в сторону
1) General subject: distract, sidetrack, lead astray (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist))2) Railway term: side-track3) Diplomatic term: divert -
15 уводить обсуждение от существа вопроса
General subject: sidetrack a question, siding a questionУниверсальный русско-английский словарь > уводить обсуждение от существа вопроса
-
16 уводить обсуждение от существа проблемы
General subject: sidetrack a problemУниверсальный русско-английский словарь > уводить обсуждение от существа проблемы
-
17 уводить переговоры от существа обсуждаемых проблем
Diplomatic term: sidetrack the negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > уводить переговоры от существа обсуждаемых проблем
-
18 уводить ракету от курса
Military: foil a missileУниверсальный русско-английский словарь > уводить ракету от курса
-
19 уводить ракету от цели
Military: deceive a missileУниверсальный русско-английский словарь > уводить ракету от цели
-
20 уводить ракету с курса
Military: foil a missileУниверсальный русско-английский словарь > уводить ракету с курса
См. также в других словарях:
УВОДИТЬ — УВОДИТЬ, увести кого, уваживать, вести с собою на иное место, волей или неволей; сманить, отозвать, перезвать; похитить, пленить. Гость гостя не уводит, обида хозяину. Новобранцев вчера увели, угнали, повели куда нужно. Увели корову, так возьмите … Толковый словарь Даля
УВОДИТЬ — УВОДИТЬ, увожу, уводишь. несовер. к увести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уводить — УВОД(ИТЬ) см. увести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уводить — УВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. УВЕСТИ, еду, едёшь), что у кого. Красть, воровать. У тещеньки моей антрекоты вместе с авоськой в метро увели, совсем народ озверел. Возм. из уг … Словарь русского арго
уводить — 1. выводить, отводить, удалять / силой: утаскивать / далеко: заводить 2. см. отвлекать 1. 3. см. красть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
уводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увожу, ты уводишь, он/она/оно уводит, мы уводим, вы уводите, они уводят, уводи, уводите, уводил, уводила, уводило, уводили, уводящий, уводимый, уводивший, уводя; св. увести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Уводить в сторону — кого. УВЕСТИ В СТОРОНУ кого. Разг. Отвлекать от главного, заслонять главное второстепенным, несущественным. Вячеслав Андреевич, подобные заявления уводят нас в сторону, в психологию творчества, в тёмный лес, где рискуешь в трёх соснах заблудиться … Фразеологический словарь русского литературного языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
Уводить — I несов. перех. 1. Помогать кому либо уйти, уводя с собою или сопровождая. отт. перен. Избавлять, спасать кого либо от чего либо опасного, тяжёлого, неприятного. 2. Насильственно забирать, захватывать кого либо куда либо. 3. разг. Угонять, украв … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уводить — увод ить, увож у, ув одит … Русский орфографический словарь
уводить — (II), увожу/, уво/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
