-
1 ПРОТЯГИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОТЯГИВАТЬ
-
2 протягивать
Протягивать - to pull (протаскивать); to run (прокладывать)This sheathed thermocouple was also run perpendicular to the plane of Fig., along the lower edge of the partition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протягивать
-
3 протягивать
-
4 протягивать
extend глагол: -
5 протягивать
протянуть (вн.)1. (вдоль чего-л.) stretch (d.)2. (выставлять, подавать) reach out (d.), stretch out (d.), extend (d.); ( предлагать) offer (d.), proffer (d.)протягивать руку (за чем-л.) — hold* / stretch / reach out one's hand (for smth.)
протягивать газету, книгу — offer, или hold* out, a paper, a book
протягивать руку помощь — give* / lend* a helping hand
по одёжке протягивай ножки посл. — cut the coat according to one's cloth, live within one's means
-
6 протягивать
(что-л.)несовер. - протягивать; совер. - протянуть1) (веревку, провод и т.д.)stretch, extend2) ( подавать)hold/stretch/reach out; extendпротягивать руку помощи — to extend a helping hand to smb.
3) (ноту, звук и т.д.)drawl, prolong, sustain•• -
7 протягивать
1. outstretch2. stretchedпротягивать; тянуть — stretch out
3. stretching4. stretch; extend; hold out; pass; drawl; turn upпоказывать; протягивать; предлагать — hold forth
5. extend6. put out7. reachСинонимический ряд:1. проводить (глаг.) проводить; прокладывать2. простирать (глаг.) простирать3. хлестать (глаг.) вытягивать; полосовать; стегать; хлестать -
8 протягивать
-
9 протягивать
vt; св - протяну́ть1) натягивать в каком-л направлении to stretch, to extendпротя́гивать доро́гу/телефо́нную ли́нию — to extend a road/a telephone line
протя́гивать верёвку — to stretch a rope
2) вытягивать в каком-л направлении to reach (out), to hold out, to extend litпротя́гивать ру́ку по́мощи — to extend a helping hand
3) подавать to offer, to extend, to hold outона́ протяну́ла де́ньги, но он лишь отмахну́лся — she held out the money, but he waved it away
•- он долго не протянет -
10 протягивать
Русско-английский словарь математических терминов > протягивать
-
11 протягивать
1) General subject: drawl, extend, give, hold forth, hold out, outstretch, pass, protend, put out, rax, reach, stretch, stretch out, thrust out, turn up, hold out (руку)2) Obsolete: put forth3) Engineering: broach, draw through, prolong, pull through, draw out5) Automobile industry: broach out6) Metallurgy: reduce (при свободной ковке)8) Cartography: drag9) Drilling: draw11) Makarov: draft, draw (напр. перфоленту), protract, spread, string (гирлянды и т.п.), draw down, forge out (вдоль оси) -
12 протягивать
-
13 протягивать
(напр. перфоленту) draw, feed -
14 протягивать
feed, (напр. перфоленту) draw -
15 протягивать
broach, lengthen, pullРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > протягивать
-
16 протягивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > протягивать
-
17 протягивать
(что-л.)
1) (веревку, провод и т.д.)
stretch
2) (подавать)
hold/stretch/reach out
3) (ноту, звук и т.д.)
drawl* * ** * *stretch, extend* * *extendoutstretchreachspreadstretch -
18 протягивать
1) extend; 2) drag -
19 протягивать
-
20 протягивать
broach, draw, extendРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протягивать
См. также в других словарях:
протягивать — прокладывать, опоясывать, полосовать, вытягивать, натягивать, бранить, хлестать, протаскивать, подавать, продергивать, выставлять, проводить, простирать, растягивать, вести, ругать, тянуть, подносить, продлевать, прохватывать, стегать Словарь… … Словарь синонимов
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ, простирать/ простереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОТЯГИВАТЬ — ПРОТЯГИВАТЬ, протягиваю, протягиваешь. несовер. к протянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ(СЯ) см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЯГИВАТЬ — или протягать, протянуть что, рас(вы)тягивать, тянуть, простирать вдаль. Поперек улицы веревка протянута, не пускают. Новую межу протянули на мельницу, протянули до самой речки, проложили, провели. Не протягивай руки, не дам. Не коротай шеи,… … Толковый словарь Даля
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать … Словарь русского арго
протягивать — ПРОТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. протянуть), что. Употр. преим. в сов. Помещать (поместить) руки или ноги (о живом существе), вытянув их в определенном направлении; Син.: вытягивать [impf. (in this sense) to stretch out, extend, hold out, reach out].… … Большой толковый словарь русских глаголов
протягивать руку — См … Словарь синонимов
Протягивать руку — Протягивать руку. Съ ручкой ходить (иноск.) просить милостыню. Ср. На дняхъ я опять читалъ про одного нищаго, ходившаго по трактирамъ и протягивавшаго тамъ руку. Его арестовали и нашли при немъ до пятидесяти тысячъ. Достоевскій. Подростокъ. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТЯГИВАТЬ, ЦСЯ — ПРОТЯГИВАТЬ, СЯ см. протянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протягивать ножки по одежке — См … Словарь синонимов
