-
1 похищать
похищать steal; kidnap -
2 похищать
abduct глагол: -
3 похищать
(кого-л./что-л.)
purloin, steal* * *1) abduct; 2) steal* * *похищать; похитить purloin, steal; kidnap* * *abductkidnapplunderpurloinreavesnatchsteal -
4 похищать
гл.( воровать)to steal; ( людей) to abduct; capture; (особ. детей) to kidnap; ( транспортное средство) to carnap; hijack; ( самолёт тж) to skyjack -
5 похищать
несовер. - похищать; совер. - похититьpurloin, steal; kidnap; abduct; hijack -
6 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
7 похищать
abduct, hijack -
8 похищать
похитить (вн.)steal* (d.); ( о людях) kidnap (d.); (о женщине тж.) abduct (d.); (об автомобиле, самолёте) hijack (d.) -
9 похищать
гл.( воровать)to steal;( людей) to abduct;( особ детей) to kidnap;( транспортное средство) to carnap;hijack;( самолёт тж) to skyjack -
10 похищать
steal, filch, pilfer, purloin, kidnap (человека), abduct (женщину) -
11 похищать
несов. - похища́ть, сов. - похи́тить; (вн.) -
12 похищать
(людей) to kidnap, to abduct; (самолёты) to hi-jack, to skyjack -
13 похищать
vt; св - похи́титьto steal; людей to kidnap, to abduct; самолёт и т. п. to hijack, to skyjack -
14 похищать
-
15 похищать
1. plunder2. abduct3. abducted4. kidnap5. kidnaping6. kidnapped7. purloin; kidnap8. rape9. ravishСинонимический ряд:воровать (глаг.) воровать; грабить; красть; лямзить; таскать; тащить; тибрить; тырить; тянуть -
16 похищать
1. stolen2. steal3. stealing -
17 похищать детей
-
18 похищать женщину
-
19 похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов)
похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов)
-
20 похищать детей
Business: kidnap
См. также в других словарях:
похищать — См. грабить … Словарь синонимов
ПОХИЩАТЬ — ПОХИЩАТЬ, похитить что, хищнически захватить, унести; пограбить, украсть; отнять, отбить; завладеть воровски. | Уничтожить, истребить, лишить чего. У него серебро похищено. Ястреб цыпленка похитил. Он себе невес похитил. Болез похитила много… … Толковый словарь Даля
Похищать — (воровать) см. Воровство, вор … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОХИЩАТЬ — ПОХИЩАТЬ, похищаю, похищаешь (книжн.). несовер. к похитить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
похищать — ПОХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; сов., кого что. Тайно присвоить, унести, увести. П. документы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pinch … Справочник технического переводчика
Похищать — несов. перех. Тайно брать, уносить, уводить; выкрадывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похищать — похищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
похищать — (I), похища/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
похищать — Syn: воровать, красть, грабить … Тезаурус русской деловой лексики
похищать — ПОХИЩАТЬ, ПОХИЩАТЬСЯ; ПОХИЩЕНИЕ см. Похитить … Энциклопедический словарь
