-
1 продолжаться
Продолжаться - to continue, to be continuing, to be continued; to persist; to proceed, to be proceeding; to be in progressAt moderate light intensities the O2 uptake continues at an unchanged pace.Progress to an understanding of these factors is continuing along the lines detailed in the initial sections of this paper.Its use will surely be continued.Further studies are in progress to investigate the effect on current superalloys such as IN738, IN792, IN939, etc.For a number of years the 50, 25, 15, 10 rule has also persisted: the maintenance cost be broken down into 50-percent memory, 25-percent packaging and power, 15-percent I/O logic, and 10-percent CPV logic.Development work is proceeding on transmitter design with the aim of further increasing immunity to interference from commercial and military transmission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться
-
2 продолжаться
-
3 продолжаться
continue глагол: -
4 продолжаться
несовер. - продолжаться; совер. - продолжиться
last, continue, go on* * *продолжаться; продолжиться last, continue, go on* * *continueendurelastlengthenpersist -
5 продолжаться
be extended, continue, last (for), be in progress• Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока мы не обнаружим, что... - This process will continue until we find that... -
6 продолжаться
продолжитьсяcontinue, last, go* on, be in progress -
7 продолжаться
несовер. - продолжаться; совер. - продолжитьсяlast, continue, go on, endure, lengthen -
8 продолжаться
продолжаться
продолжать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжаться
-
9 продолжаться
1) continue
2) last
3) spread -
10 продолжаться
. длиться•The course covers three years.
•The laboratory course extends over the first two years.
•Each pulse lasts for 5x10-9 second.
II•Although this study is ( still) in progress, the experimental results appear to be sufficiently significant to...
•After use, the gas flow persists long enough to allow...
•Production of sediment and sedimentary rock has gone on throughout the past years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжаться
-
11 продолжаться
1) General subject: continue, draw out a scheme, endure, hang over, lengthen, run on, spread, last, remain2) Medicine: protract3) Engineering: be in progress4) Mathematics: be extended, last (for), persist5) Information technology: proceed6) Patents: extend7) Programming: run9) Gold mining: expand -
12 продолжаться до
General subject: last until (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times) -
13 продолжаться
-
14 продолжаться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > продолжаться
-
15 продолжаться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продолжаться
-
16 продолжаться
Shatalov: Roger. Docking came off well. The spacecraft are matched. Fastening continues. No relative movement of the spacecraft. -
17 продолжаться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > продолжаться
-
18 продолжаться
несов. - продолжа́ться, сов. - продо́лжитьсяcontinue, last, go on; be in progressперегово́ры ещё продолжа́ются — negotiations are still in progress
э́то не мо́жет продолжа́ться ве́чно — this cannot go on for ever
их гастро́льная пое́здка продолжа́ется уже́ четвёртую неде́лю — their tour is already in its fourth week
-
19 продолжаться
несовcontinue; last, go on, be in progress -
20 продолжаться
св - продо́лжитьсяto continue, to go on, to last; проходить to be in progress, to be under wayподгото́вка к визи́ту продолжа́ется — preparations pl for the visit are under way
См. также в других словарях:
продолжаться — Длиться, тянуться, простираться. Прекрасная погода недолго будет держаться (недолго простоит). Их дружба ненадолго. См … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ПРОДОЛЖАТЬСЯ, продолжаюсь, продолжаешься, несовер. (к продолжиться). 1. Длиться, итти, развиваться дальше, не останавливаясь, не прекращаясь. «Несколько минут продолжалось наше обоюдное молчание.» Пушкин. «Ужас продолжался недолго.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается. | совер. продолжиться ( жусь, жишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не … Толковый словарь Ожегова
продолжаться — еще не кончиться. продолжать … Идеографический словарь русского языка
продолжаться — продолжать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продолжать EN lengthen … Справочник технического переводчика
продолжаться — беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение битва продолжается • действие, субъект, продолжение бой продолжается • действие, субъект, продолжение борьба продолжается • действие, субъект, продолжение война продолжается • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Продолжаться — несов. 1. Длиться, развиваться, происходить в течение какого либо времени не прекращаясь; возобновляться (после перерыва). 2. Растягиваться на более продолжительное время, становиться более длительным по времени. 3. Простираться на какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжаться — продолжаться, продолжаюсь, продолжаемся, продолжаешься, продолжаетесь, продолжается, продолжаются, продолжаясь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжайся, продолжайтесь, продолжающийся, продолжающаяся, продолжающееся,… … Формы слов
продолжаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продолжаюсь, ты продолжаешься, он/она/оно продолжается, мы продолжаемся, вы продолжаетесь, они продолжаются, продолжайся, продолжайтесь, продолжался, продолжалась, продолжалось, продолжались, продолжающийся … Толковый словарь Дмитриева
продолжаться — продолж аться, ается … Русский орфографический словарь
продолжаться — (I), продолжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
