-
1 ПЕРЕЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЖИТЬ
-
2 пережить
пережить см. также переживать -
3 пережить
-
4 пережить
1. meet with2. live out3. outlive4. experience; go through; endure; survive; outliveпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
5. outing6. surviveСинонимический ряд:испытать (глаг.) испытать; ощутить; почувствовать -
5 пережить
-
6 пережить
•In the 1960s the geological sciences experienced a revolution comparable to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пережить
-
7 пережить
1) General subject: experience, get through it, live (что-л.), live out, live through, meet (что-л.), outlast (что-либо), outlive (кого-либо, что-либо), outwear, overlive, overlive (кого-л.), pass through, rub through (трудности), see, see out (кого-л.), survive (современников, свою славу и т. п.), meet with, see out, undergo, live down (It's not easy to live it down), perdure (http://www.alphadictionary.com/goodword/word/perdure), brave it out (угрозы, подозрения и т. п.), brave it out (угрозы, подозрения и т.п.), weather (трудный период: As a credit union, we can't turn the economy around but we can help you weather it.), go through, make it through2) Religion: adventure -
8 пережить
сов. см. переживать -
9 пережить
(кого-л./что-л.)
1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя)* * *1) experience; 2) go through* * *experience, go through; endure, suffer, ache* * *abideoutlastoutliveoverliveseesurvive -
10 пережить
Я этого не переживу. — This will kill me.
-
11 пережить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пережить
-
12 пережить
-
13 пережить
совер. от переживатьВ 70-ые годы космонавтика пережила революцию.— In the 1970s the cosmonautics experienced a revolution.
-
14 пережить
сов1) см. переживать2) (выдержать, вытерпеть) live/go throughон мно́го пережи́л за после́дние два го́да — he's been through a great deal these past two years
3) ( прожить дольше других) outlive -
15 пережить
свсм переживать -
16 пережить самого себя
[VP; usu. pfv]=====1. lit [subj: human]⇒ (of a person who had a great impact on society, intellectual life etc) to retain significance and be remembered after death:- X will not be forgotten.2. [subj: human or abstr]⇒ (of a person) to lose significance during one's own lifetime; (of an idea, method etc) to become dated:- thing X has become passe.Большой русско-английский фразеологический словарь > пережить самого себя
-
17 пережить себя
[VP; usu. pfv]=====1. lit [subj: human]⇒ (of a person who had a great impact on society, intellectual life etc) to retain significance and be remembered after death:- X will not be forgotten.2. [subj: human or abstr]⇒ (of a person) to lose significance during one's own lifetime; (of an idea, method etc) to become dated:- thing X has become passe.Большой русско-английский фразеологический словарь > пережить себя
-
18 пережить автомобиль
Automobile industry: outlast the life of car (о сроке службы агрегата)Универсальный русско-английский словарь > пережить автомобиль
-
19 пережить бедствие
1) General subject: overcome a disaster2) Makarov: overcome disaster -
20 пережить временные трудности
Economy: tickler over (финансовые), tide overУниверсальный русско-английский словарь > пережить временные трудности
См. также в других словарях:
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, переживу, переживёшь, прош. вр. пережил, пережила, пережило, совер. (к переживать). 1. что. Прожить, просуществовать какой нибудь срок, время. «Жизнь пережить не поле перейти.» (посл.). 2. что и без доп. Испытать какое нибудь ощущение… … Толковый словарь Ушакова
пережить — волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пережить — испытать на себе, выпить чашу, выпить до дна чашу, испить горькую чашу, испить чашу, почувствовать на своей шкуре, выпить до дна горькую чашу, принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, узнать на собственном опыте, хлебнуть через край … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, см. переживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пережить — что (иноск.) дольше жить чего либо, потерять что при жизни. Ср. «Я пережилъ свои желанья». Я разлюбилъ свои мечты. А. С. Пушкинъ. 1821. Ср. Stirb, Götz Du hast dich selbst überlebt. Пер. Умри Гетцъ, ты пережилъ себя самого. Goethe. Götz v.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЖИТЬ — ПЕРЕЖИТЬ, иву, ивёшь; пережил и пережил, пережила, пережило и пережило; пережитый, пережитый и (устар.) пережитой (пережит и пережит, пережита, пережито и пережито); совер. 1. что. Прожить что н. от начала до конца. П. блокаду. П. зиму в деревне … Толковый словарь Ожегова
пережитьё — сущ., кол во синонимов: 1 • пережитье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пережитьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
пережить — пережить, переживу, переживёт; прош. пережил (допустимо пережил), пережила (не рекомендуется пережила, пережила), пережило, пережили (допустимо пережило, пережили); прич. переживший (неправильно переживший); дееприч. пережив и устарелое переживши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пережить — I B/C гл см. Приложение II (испытать, перенести) пережи/л и пе/режил 235 особ см. Приложение II пережила/ переж … Словарь ударений русского языка
Пережить Рождество — Surviving Christmas … Википедия
