-
1 ёжиться
1) ( поёживаться) shiverёжиться от хо́лода — shiver with cold; (от неприятных мыслей, ощущений) shrink (from), shudder (at)
ёжиться при мы́сли (о пр.) — shrink from the thought (of)
2) разг. ( стесняться) be shyмя́ться и ёжиться — hum and haw
-
2 ёжиться
vi; св - съёжитьсяот холода to huddle up (from the cold), to shiver (with cold) -
3 житься
-
4 ёжиться
-
5 ёжиться
( от холода) shiver with cold; (перен.: стесняться, быть в нерешительности) hesitate, hum and haw -
6 житься
безл.как вам живётся? — how's life?, how is life treating you?
-
7 житься
-
8 ёжиться
-
9 житься
переводится личн. формами гл. be, live -
10 житься
безл.ему́ живётся непло́хо — he is quite well off
как вам живётся? — how's life?, how is life treating you?
как вам там жило́сь? — how did you get on there?
ему́ не живётся на одно́м ме́сте — he is never content to stay in one place
-
11 житься
live; reside; lodge; exist; be -
12 корёжиться
несов. - корёжиться, сов. - искорёжиться, покорёжиться; разг.1) (гнуться, коробиться) bend, warp2) (от боли и т.п.) writhe [raɪð]; (ср. коробиться, корчиться) -
13 искорёжиться
-
14 поёжиться
сов.1) (содрогнуться, напр., от холода) shiver, shudder2) разг. ( от мысли о чём-л неприятном) shudderпоёжиться при мы́сли (о вн.) — shudder to think (about)
-
15 покорёжиться
-
16 съёжиться
сов. -
17 съёжиться
свсм ёжиться -
18 заставить поёжиться
General subject: give a little shiver, give a shiverУниверсальный русско-английский словарь > заставить поёжиться
-
19 заставлять поёжиться
General subject: give a little shiverУниверсальный русско-английский словарь > заставлять поёжиться
-
20 корёжиться
См. также в других словарях:
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься; несовер. Сутулясь, сжиматься всем телом (от холода, стеснения). | совер. съёжиться, съёжусь, съёжишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, несовер. 1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься. 2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (разг.). Он… … Толковый словарь Ушакова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжишься … Русское словесное ударение
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся, жилось, безл., несовер., кому чему с нареч. (разг.). О наличии каких нибудь условий жизни. Ему жилось хорошо. «Кому живется весело, вольготно на Руси.» Некрасов. || с отриц. Нет подходящих условий для жизни, не хочется, не… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся; безл.; несовер., кому (разг.). 1. с нареч. О наличии тех или иных условий жизни. Как вам живётся? Живи как живётся, а не как хочется (стар. посл.). 2. кому, с отриц. Не хочется или не нравится где н. жить. Ему не живётся на одном … Толковый словарь Ожегова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжимся, ёжишься, ёжитесь, ёжится, ёжатся, ёжась, ёжился, ёжилась, ёжилось, ёжились, ёжься, ёжьтесь, ёжащийся, ёжащаяся, ёжащееся, ёжащиеся, ёжащегося, ёжащейся, ёжащегося, ёжащихся, ёжащемуся, ёжащейся, ёжащемуся, ёжащимся,… … Формы слов
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжится … Русский орфографический словарь
житься — см. жить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
житься — житься, 1 е и 2 е л. не употр., живётся; прош. жилось (не рекомендуется жилось), безл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёжиться — ёжусь, ёжишься; нсв. 1) (св. съёжиться) Сжиматься, съёживаться всем телом (от холода, болезни т.п.) ёжиться от холода. Она зябко ёжится. Ёжится и вздрагивает всем телом. 2) разг. Стесняться, дичиться; испытывать колебания, быть в нерешительности … Словарь многих выражений
ёжиться — СЪЁЖИВАТЬСЯ и ЁЖИТЬСЯ, несов. (сов. съёжиться, от чего и без доп. Сжиматься (сжаться) всем телом в комок, тесно прижав к себе согнутые руки и ноги (о человеке, животном), обычно от холода, стеснения, болезни и т.п. [impf. coll. to cower (down),… … Большой толковый словарь русских глаголов
