-
1 горький пьяница
1) General subject: a sad drunkard, dipsomaniac, fuddle cap, sot, confirmed drunkard, soaker2) Colloquial: fuddle-cap3) Australian slang: boozer4) Simple: juicehead5) Makarov: sad drunkard -
2 напиваться
1) General subject: be fuddled, booze, drink, fuddle, fuddle oneself, get drunk, get plastered, have enough, load up, lush, muzzle, quench ones thirst, sot, swill, shoe the goose, excessorise (To eat, drink, take drugs or the like for personal indulgence in excessive amounts."Let's go to the pub and excessorise with some Tequila."), drink to excess, guzzle down2) Naval: splice the mainbrace4) Australian slang: bash the turps, hit the booze, nudge the bottle5) Jargon: hit the bottle, powder up, rack up, souse, shicker (I'm gonna go out and shicker till I'm silly. Я пойду и напьюсь до одури.), slew (Lets' go out and slew till we forget who we are. Пойдём куда-нибудь и напьёмся до состояния не помнить себя.), skate, slush up, soak (one's) face, cut one's wolf loose, get on a can, tie it on, puff, get slizzard, get paid, guzzle, juice6) Makarov: cock little finger -
3 напиваться допьяна
1) General subject: fuddle2) Makarov: fuddle oneselfУниверсальный русско-английский словарь > напиваться допьяна
-
4 пьянствовать
1) General subject: be on the booze, be on the drink, boose, bowse, carouse, drink, fuddle, guzzle, have a binge, hit the sauce, sling a pot, soak, tipple, to be on the booze, to be on the drink, tope, look on the wine when it is red, guzzle down3) Slang: put it down neck, was neck4) Rare: bouse5) Australian slang: bash the turps, raise ( one's) elbow6) Jargon: bend elbow, bum, hit the bottle, lift the elbow, put it down neck, wash neck, be on the bash7) Makarov: belt the grape, drink deep, drink hard, drink heavily, drink to excess, fuddle oneself -
5 напиваться
get drunk глагол:become drunk (напиваться, надираться)swizzle (напиваться, надираться)словосочетание:get loaded (напиваться, нализаться) -
6 ворчун
1) General subject: Frondeur, carper, cough drop, crab, crab-tree, crabber, crabstick, croaker, crosspatch, curmudgeon, fuddle, fuddy duddy, fuddy-duddy, griper, grizzler, grouse, growler, grumbler, grumbletonian, grunter, hunks, nagger, rater, sourbelly, sourface, frumpish, killjoy4) Scornful: jackdaw5) Jargon: sour-puss6) Fishery: grunt (Pomadasys)7) Ichthyology: grunt (Pomadasyidae), grunter (Pomadasyidae), pristipoma (Pomadasys)8) Makarov: babbler9) Taboo: moaning Minnie -
7 запой
1) General subject: boose, booze, bout, burst, bust, carouse, deep potations, drink, fuddle, hard drinking, lush, spree, binge-drinking (MT), binder (three days binder), binge (уходить в запой), (название помолвки в некоторых регионах) engagement, addiction to alcohol, drinking spree, heavy drinking session, binge-drinking2) Medicine: dipsomania, drinking bout, drinking-bout, methylepsia, methylmania3) Colloquial: soak4) Jargon: fantigue, twister, honk, session, jingle, skate, whooper-up(per), stew, mop, tear, swill-up, foot, jag, joy ride, rip5) American English: souse6) Taboo: piss-up -
8 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
9 консерватор
1) General subject: Establishmentarian, Tory, conservative, conventionalist, diehard, fuddle, fuddy, fuddy duddy, fuddy-duddy, orthodox, right winger, right-winger, slowcoach, square, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: righty3) American: floo-floo bird, hard hat, hardhat, standpatter4) Railway term: oil-expansion chamber5) Diplomatic term: Tory (Великобритания), flood-flood bird (в описании либералов)6) Politics: (С.) conservative7) Scornful: bourbon8) Psychology: rightist10) Makarov: Conservative (член консервативной партии), blue11) Electrical engineering: conservator, conserver, oil conservator -
10 крепкий напиток
1) General subject: cordial, cordial drink, intoxicant, tangle legs, tangle-legs3) American: slug4) Law: alcoholic beverage5) Advertising: ardent drink, potent drink, short drink, strong drink6) Makarov: intoxicant (особ. алкогольный)7) Taboo: hell-raiser -
11 напаивать
1) General subject: alcoholize, fuddle, give to drink, imbue, make drunk2) Engineering: braze (твёрдым припоем), burn on, solder (мягким припоем), solder on3) Metallurgy: fuse on4) Makarov: braze to (твёрдым припоем), solder on (по поверхности; мягким припоем), solder to (одну деталь к другой), tin (облуживать) -
12 напоить допьяна
1) General subject: fuddle, (кого-л.) drink under the table2) Makarov: (кого-л.) drink under the table -
13 одурманивать
1) General subject: befuddle, besot, dope, fuddle, hocus (наркотиками), intoxicate (наркотиками), muddle, stupefy2) Jargon: zonk3) Makarov: imtoxicate (особ. наркотиками)4) Drugs: drug -
14 одурманить
2) Jargon: (тж. zonk out) zonk (наркотиком)3) Taboo: zonked out -
15 он загулял
General subject: he is on the fuddle -
16 опьянение
1) General subject: ebriety, ebriosity, exhilaration, fuddle, inebriety, intoxication, pickle, vinosity2) Medicine: temulence3) Colloquial: tightness4) Bookish: inebriation5) Chemistry: intoxicating6) Law: alcoholic intoxication, drunkenness (как обстоятельство, имеющее значение для уголовной ответственности), intoxication from alcohol, public drunkenness (как обстоятельство, имеющее значение для уголовной ответственности)7) Scornful: beeriness8) Jargon: staggers9) Aviation medicine: wooziness10) Makarov: wine11) Derogatory: (легкое) beeriness -
17 от крепких напитков путаются мысли
General subject: strong drinks fuddle your brainУниверсальный русско-английский словарь > от крепких напитков путаются мысли
-
18 попойка
1) General subject: a very convivial party, bean-feast, beano, bender, blinder, boose, booze, bouse, buster, carousal, carouse, compotation, conviviality, debauch, drunk, fuddle, guzzle, hellbender, jag, knees up, potation, punch, puncher, randan, razzle dazzle, razzle-dazzle, revelries, revelry, rouse, spree, toot, wet night, whoopee, binge, partying2) Colloquial: racket, stand the racket3) Obsolete: wassail4) British English: piss-up5) Australian slang: boozeroo6) Jargon: booze-up, heat, hurrah, knees-up, tear, twister, whiz, whizz, whooper-up(per), blow-out, hell-bender hellbender, whiz-bang7) Simple: beanfeast -
19 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie -
20 ретроград
1) General subject: Tory, back number, fuddle, hunker, mossback, retrograde, retrogressive, slowcoach2) American: floo-floo bird, reversionist3) Jargon: fuddy-duddy4) Makarov: a back issue, a back number, back issue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuddle — 1580s, originally to get drunk, later to confuse as though with drink (c.1600), of uncertain origin, perhaps from Low Ger. fuddeln work in a slovenly manner (as if drunk), from fuddle worthless cloth. The more common derivative BEFUDDLE (Cf.… … Etymology dictionary
Fuddle — Fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Fuddled}; p. pr. & vb. n. {Fuddling}.] [Perh. formed as a kind of dim. of full. Cf. {Fuzzle}.] To make foolish by drink; to cause to become intoxicated. [Colloq.] [1913 Webster] I am too fuddled to take care to… … The Collaborative International Dictionary of English
Fuddle — Fud dle, v. i. To drink to excess. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fuddle — index confusion (ambiguity), muddle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fuddle — muddle, addle, *confuse Analogous words: & Antonyms: see those at BEFUDDLE … New Dictionary of Synonyms
fuddle — [fud′ l] vt. fuddled, fuddling [akin ? to Ger dial. fuddeln, to swindle] to confuse or stupefy as with alcoholic liquor; befuddle vi. Rare to drink heavily; tipple n. a fuddled condition … English World dictionary
fuddle — 1 verb (T) BrE informal if something, especially alcohol or drugs, fuddles you or your mind, it makes you unable to think clearly: Too much drink fuddles your brain. 2 noun (singular) informal in a fuddle feeling very confused and unable to think … Longman dictionary of contemporary English
fuddle — verb (fuddled; fuddling) Etymology: origin unknown Date: 1588 intransitive verb booze, tipple transitive verb 1. to make drunk ; intoxicate 2. to make confused ; muddle … New Collegiate Dictionary
fuddle — /fud l/, v., fuddled, fuddling, n. v.t. 1. to muddle or confuse: a jumble of sounds to fuddle the senses. 2. to make drunk; intoxicate. v.i. 3. to tipple. n. 4. a confused state; muddle; jumble. [1580 90; orig. uncert.] * * * … Universalium
fuddle — Noun. 1. A confused state, a muddle. 2. An intoxicated state. E.g. He was in a fuddle so we stopped him driving home and made him sleep at ours. 3. An informal event or party, often based around a food, such as a buffet or picnic. East… … English slang and colloquialisms
fuddle — v. & n. v. 1 tr. confuse or stupefy, esp. with alcoholic liquor. 2 intr. tipple, booze. n. 1 confusion. 2 intoxication. 3 a spell of drinking (on the fuddle). Etymology: 16th c.: orig. unkn … Useful english dictionary