-
1 Multi Rater Assessment
American: MRAУниверсальный русско-английский словарь > Multi Rater Assessment
-
2 эксперт, производящий оценку характеристик испытуемых
Russian-english psychology dictionary > эксперт, производящий оценку характеристик испытуемых
-
3 ругатель
-
4 тарификатор
-
5 ругатель
-
6 экспертная надежность
Russian-english psychology dictionary > экспертная надежность
-
7 промахнуться
1) ( не попасть в цель) manquer le but, la cible; manquer ( или rater) son coup2) перен. разг. ( ошибиться) faire une bévue, faire une gaffe* * *v1) gener. être loin du compte, être à côté de la plaque, avoir tout faute, louper, manquer, manquer le but, manquer son coup, mettre à côté de la plaque, rater, rater son coup2) colloq. taper à côté3) liter. tomber à côté4) simpl. gabouiller5) argo. être de la revue -
8 посредственность
1) General subject: a pedestrian mind, also ran, also-ran, commonness, dead level, indifference, meanness, mediocrity, ordinariness, second rater, second-rate ( обыкн. the second-rate)2) Colloquial: also ran (о человеке), second-rater3) Jargon: Joe Six-pack -
9 судно первого класса
1) General subject: first rater2) Sports: first-raterУниверсальный русско-английский словарь > судно первого класса
-
10 третьесортная вещь
General subject: third rater, third-raterУниверсальный русско-английский словарь > третьесортная вещь
-
11 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
12 яхта
1) General subject: first rater, pleasure boat, yacht, holiday cruiser2) Naval: seagoing taxi3) Sports: first-rater4) Engineering: pleasure craft5) Jargon: bateau6) Taxes: houseboat7) Yachting: sailboat, yacht of protesters -
13 потерпеть неудачу
v1) gener. avoir les jambes de flanelle, enregistrer un échec, essuyer un revers, essuyer un échec, faire (un) four, faire fiasco, faire long feu, faire naufrage, manquer son coup, perdre son procès, perdre un procès, rater son coup, rester sur le carreau, se faire baloutchi, subir un échec, subir une défaite, éprouver un échec, succomber, prendre une pilule, ramasser une pelle, se casser la gueule, se faire ramasser2) colloq. foirer, prendre une bûche, ramasser une bûche, rater, se ramasser, faire pschit, y laisser des plumes, y perdre des plumes3) liter. capoter, échouer, se casser le nez4) simpl. avoir de la paille au fesses, l'avoir dans l'os5) argo. prendre une casquette -
14 провалиться
1) ( упасть в какое-либо отверстие) tomber vi (ê.)2) ( обрушиться от тяжести) s'effondrer, s'écroulerкры́ша провали́лась — le toit s'est effondré
3) перен. разг. (не удаться; тж. на экзамене) échouer vi, rater vi ( abs); faire four (fam) (тк. о пьесе)как сквозь зе́млю провали́ться — прибл. disparaître comme par enchantement
он гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — il aurait voulu être à cent pieds sous terre
* * *v1) gener. être grillé, (s'en) aller à vau-l'eau, faire (un) four (о пьесе и т.п.), faire baraque, faire fiasco, faire un flop, finir en queue de poisson, ramasser une tape, recevoir une tape, se casser la gueule (о фильме и др.), se faire recaler (на экзамене), se faire refuser (на экзамене), tomber dans le lac, tomber en quenouille, tomber à plat, s'abîmer, tomber (о пьесе), faire long feu2) colloq. être par terre (напр., о планах), claquer dans les doigts (в последнюю минуту), se planter, faire pschit (variante orthographique: faire pschitt. Ex.: La surprise a fait pschit.), prendre une veste (на выборах), foirer, se ramasser3) liter. avorter, capoter, craquer, se casser les reins, échouer, rater, faire tilt4) theatre. faire un bide, chuter5) school.sl. prendre un carton, ramasser un carton, cartonner6) jarg. cop out7) simpl. merder, merdoyer8) canad. bloquer (на экзамене)9) swiss. luger (на экзамене, на выборах)10) argo. se faire baloutchi -
15 заурядная личность
second-rater имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > заурядная личность
-
16 посредственная вещь
second-rater имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > посредственная вещь
-
17 третьесортная вещь
Русско-английский синонимический словарь > третьесортная вещь
-
18 взаимная достоверность
3.2.4 взаимная достоверность (inter-rater-reliability): Свойство, характеризующее способность двух или более специалистов, выполняющих измерения одним и тем же методом, получать одинаковые результаты для одинаковых характеристик.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимная достоверность
-
19 Raytheon acoustic test and evaluation range
Military: RATERУниверсальный русско-английский словарь > Raytheon acoustic test and evaluation range
-
20 Скрытие выбора метода лечения
Универсальный русско-английский словарь > Скрытие выбора метода лечения
См. также в других словарях:
rater — [ rate ] v. <conjug. : 1> • 1715; « prendre un rat » 1669, en parlant d une arme à feu qui ne part pas, et fig. « manquer son coup » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas partir (en parlant du coup d une arme à feu). Le coup a raté. 2 ♦ Cour. Échouer. L… … Encyclopédie Universelle
-rater — [rāt′ər] combining form one of a (specified) rate, or class: used in hyphenated compounds [second rater] * * * … Universalium
-rater — [rāt′ər] combining form one of a (specified) rate, or class: used in hyphenated compounds [second rater] … English World dictionary
Rater — Rat er (r[=a]t [ e]r), n. One who rates or estimates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rater — Rat er, n. One who rates or scolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Räter — Très rare, le nom est alsacien ou allemand. Il devrait s agir d un nom de personne d origine germanique, sans doute Rathari (voir Rattez). A envisager aussi le surnom possible d un charron (moyen haut allemand rat = roue). Le nom est plus… … Noms de famille
Räter — Die Räter waren ein Volk oder eine Gruppe von Völkern der Antike im Bereich der mittleren Alpen, nach älteren Vorstellungen ungefähr zwischen dem Lago Maggiore, Como, Verona, dem Unterinntal und dem Bodensee. Die deutsche Bezeichnung geht auf die … Deutsch Wikipedia
RATER — v. intr. Il se dit d’une Arme à feu dont le coup ne part pas. La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata. Son revolver a raté. Il signifie, au figuré et familièrement, échouer. Son coup a raté. RATER s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rater — Ra|ter 〈m. 3〉 jmd., der rät, der etwas zu erraten sucht (RätselRater) ● du bist ein schlechter Rater * * * Ra|ter, der; s, : jmd., der etw. ↑ 1rät (2). * * * Räter, lateinisch Rae … Universal-Lexikon
rater — (ra té) 1° V. n. Se dit d une arme à feu qui manque à tirer. Le fusil a raté. Fig. • J avais fort à coeur de ne pas voir rater ce canon, lorsque je m étais chargé d y mettre le feu, D ALEMB. Lett. à Voltaire, 27 août 1776. Il se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rater — noun Date: 1611 1. one that rates; specifically a person who estimates or determines a rating 2. one having a specified rating or class usually used in combination < first rater > … New Collegiate Dictionary