-
1 сварганить
-
2 напортачить
-
3 небрежно работать
Русско-английский большой базовый словарь > небрежно работать
-
4 портить работу
-
5 неумело
-
6 делать кое-как
bungle глагол:slubber (делать кое-как, делать небрежно)словосочетание:do by halves (делать кое-как, недоделывать) -
7 плохая работа
-
8 настряпать
-
9 портачить
-
10 портить работу
-
11 работать неумело
-
12 завалить работу
General subject: bungle a job (Can I rely on you not to bungle that job?) -
13 запарывать
1. запороть (вн.; сечь розгами до смерти)flog / beat* to death (d.)2. запороть (вн.) разг. (портить)spoil* (d.) bungle (d.)запороть дело — bungle a job, make* a mess of a job
-
14 закутаться
возвр.; (во что-л.)
wrap/bungle oneself (in)* * *закутываться; закутаться wrap/bungle oneself -
15 закутывать
(кого-л./что-л. во что-л.)
wrap, bungle (in)* * *закутывать; закутать wrap, bungle* * *enfoldenvelopmuffle -
16 закутываться
I возвр.; (во что-л.)
wrap/bungle oneself (in)
II страд. от закутывать* * *закутываться; закутаться wrap/bungle oneself -
17 ляпать
(что-л.); разг.
1) совер. - наляпать
(делать кое-как)
botch, bungle, make hastily (any old how)
2) совер. - ляпнуть (сболтнуть)
blurt out* * *- наляпать botch, bungle, make hastily* * *clapslap -
18 наляпать
(что-л.); разг.
(делать кое-как)
botch, bungle, make hastily (any old how)* * ** * *ляпать; наляпать ; botch, bungle, make hastily -
19 напортачить
-
20 настряпать
совер.; (чего-л.; что-л.); разг.
cook (какое-то количество); cook up, bungle перен.* * ** * *cook; cook up, bungle перен.
См. также в других словарях:
Bungle — may refer to: * Bungle ( Rainbow ), a fictional children s television character * The Glass Cat, also called Bungle, a fictional character from the Land of Oz books * Mr. Bungle, an experimental rock/Avant garde metal band * Bungle Bungle Range… … Wikipedia
Bungle — Bun gle, v. i. [imp. & p. p. {Bungled}; p. pr. & vb. n. {Bungling}.] [Prob. a diminutive from, akin to bang; cf. Prov. G. bungen to beat, bang, OSw. bunga. See {Bang}.] To act or work in a clumsy, awkward manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bungle — Bun gle, v. t. To make or mend clumsily; to manage awkwardly; to botch; sometimes with up. [1913 Webster] I always had an idea that it would be bungled. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bungle — Bun gle, n. A clumsy or awkward performance; a botch; a gross blunder. [1913 Webster] Those errors and bungles which are committed. Cudworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bungle — index fail (lose), miscue, misdoing, mismanage, mistake, muddle, spoil (impair) … Law dictionary
bungle — 1520s, origin obscure, perhaps a mix of boggle and bumble, or more likely from a Scandinavian word akin to Swed. bangla to work ineffectually, from O.Swed. bunga to strike (Cf. Ger. Bengel cudgel, also rude fellow ). Related: Bungled; bungler;… … Etymology dictionary
bungle — vb *botch, fumble, muff, cobble Analogous words: *confuse, muddle, addle, befuddle: confuse, confound, *mistake: *disorder, disarrange, disorganize, derange: *entangle, enmesh … New Dictionary of Synonyms
bungle — [v] blunder, mess up ball up*, boggle, botch, butcher*, drop the ball*, err, flub, foul up*, fudge*, fumble, goof up*, gum up*, louse up*, make a mess of, mar, mess up, miscalculate, mishandle, mismanage, muff*, ruin, screw up*, spoil; concept… … New thesaurus
bungle — ► VERB 1) perform (a task) clumsily or incompetently. 2) (bungling) prone to making mistakes. ► NOUN ▪ a mistake or failure. DERIVATIVES bungler noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bungle — [buŋ′gəl] vt. bungled, bungling [< ? Swed bangla, to work ineffectually] to spoil by clumsy work or action; botch vi. to do or make things badly or clumsily n. 1. a bungling, or clumsy, act 2. a bungled piece of work bungler n. bunglingly adv … English World dictionary
bungle — I UK [ˈbʌŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms bungle : present tense I/you/we/they bungle he/she/it bungles present participle bungling past tense bungled past participle bungled to spoil something by doing it very badly Police… … English dictionary