-
1 fatma
-
2 fatma
-
3 fatma
mарабская женщина; служанка в странах Магриба ( в эпоху колонизации) -
4 fatma
сущ.общ. арабская женщина, служанка в странах Магриба (в эпоху колонизации) -
5 fatma
n. f. 'Biddy', 'bird', woman. -
6 fatma
f.invar. (mot arabe, du nom propre Fatima) жена от Северна Африка; слугиня ( в Северна Африка). -
7 main de Fatma
(main de Fatma [или Fatima]) -
8 main de Fatma
сущ.общ. амулет (в виде руки) -
9 main
fmanger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиde main en main, de la main à la main — из рук в рукиfait (à la) main — ручной работы, сделанный вручную••main de justice — скипетр ( увенчанный изображением руки), жезл правосудияmain chaude — игра в ладошки; игра, в которой нужно отгадать, кто ударилmain de Dieu — десница божьяune main de fer dans un gant de velours — железная рука в бархатной перчатке; ≈ мягко стелет да жёстко спатьla main sur la conscience [sur le cœur] — положа руку на сердцеavoir la main baladeuse прост. — давать волю рукамavoir la main forcée — действовать по принуждениюavoir la main heureuse [malheureuse] — быть удачливым [неудачливым]avoir la main lourde — 1) неловко делать что-либо 2) иметь тяжёлую руку; сильно ударить 3) быть крутым с подчинённымиavoir la main haute sur... — иметь власть над...; главенствовать, верховодить, командоватьavoir les mains vides — не иметь возможности дать или предложить что-либоavoir de la main — быть плотным (о ткани, бумаге)accorder la main — дать согласие на брак; принять предложение ( о браке)changer de main — перейти к другому хозяинуdemander la main de qn — сделать предложение ( о браке)donner la main à qn — подавать руку кому-либоils peuvent se donner la main — они стоят друг другаêtre aux mains de... — быть в чьих-либо рукахfaire sa main — нагреть руки, поживитьсяfaire main basse разг. — 1) расправляться; жестоко обращаться 2) завладетьfaire une main tombée прост. — 1) сделать незаметное движение; украдкой прикоснуться 2) украстьforcer la main — принуждать, заставлять; выкручивать руки кому-либоlever [porter] la main sur... — поднять руку на...laisser les mains libres — предоставить свободу действийmettre la main à l'œuvre — приняться за делоmettre la main à la plume — взяться за перо, начать писатьmettre la main sur..., mettre la main dessus — 1) отыскать что-либо 2) взять, присвоить себе 3) задержать, арестовать кого-либо(en) mettre la [sa] main au feu — дать голову на отсечениеmettre la main sur son cœur — заверять (в искренности, в невиновности)obtenir la main — получить согласие ( на брак)passer la main — 1) передать карты ( для сдачи) другому 2) отказаться, отступиться; уступить своё местоpasser la main sur... — не обращать внимания на...; пренебрегатьpasser la main dans le dos à qn — гладить кого-либо по шёрстке; льстить кому-либоse prendre par la main разг. — взяться за делоprendre la main dans le sac — взять, поймать с поличным; схватить за рукуprêter la main — 1) ( à qn) помогать, оказать помощь 2) ( à qch) приложить руку к...; быть соучастникомtendre la main à qn — 1) протянуть руку (в знак дружбы, солидарности) 2) протянуть руку помощи кому-либо; помочьtendre la main — протягивать руку, нищенствоватьà la main de qn loc prép разг. — в пределах чьей-либо досягаемости, возможностиavoir qn à sa main разг. — иметь кого-либо в своей властиvoter à mains levées — голосовать поднятием рукà pleines mains — пригоршнями; щедроà quatre mains — в четыре руки ( об игре)tenir à pleines mains — крепко держатьdessin à main levée — быстро выполненный рисунок; чертёж в глазомерном масштабеhomme à toutes mains — мастер на все рукиtenir dans la main — умещаться на ладони ( о чём-либо маленьком)pas plus que dans [sur] la main разг. — нет и в поминеla main dans la main — рука об руку, сообща, дружескиde première, de seconde main — из первых, из вторых рукen un tour de main — в одно мгновенье, разомvoiture d'occasion de première main — комиссионная автомашина, побывавшая только у одного хозяинаdonner un coup de main — помочь, пособитьne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить; хватить через край; не давать спускуêtre en bonnes mains — попасть в хорошие рукиavoir [tenir] en main — держать в руках, владеть, управлятьsous la main — под рукой, поблизостиsous main, en sous-main — тайком, исподтишка, потихонькуhaut les mains!, les mains en l'air! — руки вверх!il y a main! — рука! ( в футболе)2) хватательный орган ( у животных); лапка, клешня; усик ( у насекомых); усик ( у растения)3) почеркavoir une belle main — обладать красивым почерком5) кольцо, крюк ( для колодезного ведра)7) повод, поводьяbien en main — твёрдо, чётко управляемый8)9) аппретирование ( ткани)10) плотность, пухлость бумаги11) афр. часть грозди бананов12) -
10 arracher son copeau
прост.(arracher son [или un] copeau [или son pavé] [тж. s'faire arracher un copeau])1) (тж. en arracher) вкалывать2) загулятьAprès ça, s'faire arracher un copeau. Pas au bordel sûrement, pour pas s'faire repérer, aux as, comme on était. Non, chez une Kabyle, Fatma Gjillali, qu'elle s'appelait. (Silvagni, La peau des mercenaires.) — А потом загулять вовсю. Конечно, не в борделе, чтобы тебя там застукали, как миленького, да еще ограбили. Нет, у кабилки, Фатьмы Диллали, как ее зовут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher son copeau
-
11 main
См. также в других словарях:
fatma — fatma … Dictionnaire des rimes
fatma — [ fatma ] n. f. • 1900; mot ar., de Fatima nom de la fille de Mahomet ♦ Femme arabe, domestique dans les pays du Maghreb, au temps de la colonisation. Les fatmas. « Comme au Brésil les nounous noires, les “fatma” ont donné aux Français le goût du … Encyclopédie Universelle
Fatma — ist ein türkischer weiblicher Vorname arabischer Herkunft, der „Die, die sich entwöhnt“ bedeutet. Der Name ist die türkische und aserbaidschanische Variante von Fatima. Eine Verkleinerungsform des Namens ist Fatoş. Namensträgerinnen Fatma Altinok … Deutsch Wikipedia
Fatma 75 — Données clés Réalisation Salma Baccar Scénario Samir Ayadi Acteurs principaux Jalila Baccar Abdelmajid Lakhal Mouna Noureddine Sociétés de production Société anonyme tunisienne de production et d expansion ciné … Wikipédia en Français
Fatma — Fatima, Fatma arabischer Name, Bedeutung: die Abstillende. Namensträgerin: Fatima, Tochter des Propheten Mohammed. In der arabischen Welt weit verbreitet, in der Türkei vor allem in der Variante Fatma … Deutsch namen
fatma — (Mingəçevir) şanapipik Fatma nənənin hanası (Culfa) – qövsiqüzeh … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Fatma Tazoughert — Reine des Berbères Règne 1590 1641 Titre complet Reine des Berbères Sainte Soufie, Guérisseuse , Chef Guerriere Période 1590?–1641 Biographie … Wikipédia en Français
FATMA TAZOUGHERT — (ou Tazuggaght, « la rousse »), est née à Merouana en 1544 et morte en 1641, a été une reine berbère de la partie occidentale des Aurès. Autour de ce personnage, comme autour de Koceila et de la Kahina, gravitent à la fois des points… … Wikipédia en Français
Fatma Tazouguerth — Fatma Tazoughert Fatma Tazoughert (ou Tazuggaght, « la rousse »), est née à Merouana en 1544 et morte en 1641, a été une reine berbère de la partie occidentale des Aurès. Autour de ce personnage, comme autour de Koceila et de la Kahina … Wikipédia en Français
Fatma Koşer Kaya — (née à Çarşamba (Turquie) le 20 février 1968) est une avocate et une politicienne néerlandaise d origine turque. Elle siège depuis 2004 à la Chambre des députés pour le parti D66 (libéraux centristes). Aux élections législatives de novembre 2006 … Wikipédia en Français
Fatma Boutique Hotel — (Ханья,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Skoufon 9, Old Harbou … Каталог отелей