-
1 хватательный
хватательные органы — organes préhenseurs, organes de préhension -
2 réflexe de préhension
-
3 réflexe de saisie
-
4 agrippement
-
5 grasping-reflex
-
6 main
fmanger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиde main en main, de la main à la main — из рук в рукиfait (à la) main — ручной работы, сделанный вручную••main de justice — скипетр ( увенчанный изображением руки), жезл правосудияmain chaude — игра в ладошки; игра, в которой нужно отгадать, кто ударилmain de Dieu — десница божьяune main de fer dans un gant de velours — железная рука в бархатной перчатке; ≈ мягко стелет да жёстко спатьla main sur la conscience [sur le cœur] — положа руку на сердцеavoir la main baladeuse прост. — давать волю рукамavoir la main forcée — действовать по принуждениюavoir la main heureuse [malheureuse] — быть удачливым [неудачливым]avoir la main lourde — 1) неловко делать что-либо 2) иметь тяжёлую руку; сильно ударить 3) быть крутым с подчинённымиavoir la main haute sur... — иметь власть над...; главенствовать, верховодить, командоватьavoir les mains vides — не иметь возможности дать или предложить что-либоavoir de la main — быть плотным (о ткани, бумаге)accorder la main — дать согласие на брак; принять предложение ( о браке)changer de main — перейти к другому хозяинуdemander la main de qn — сделать предложение ( о браке)donner la main à qn — подавать руку кому-либоils peuvent se donner la main — они стоят друг другаêtre aux mains de... — быть в чьих-либо рукахfaire sa main — нагреть руки, поживитьсяfaire main basse разг. — 1) расправляться; жестоко обращаться 2) завладетьfaire une main tombée прост. — 1) сделать незаметное движение; украдкой прикоснуться 2) украстьforcer la main — принуждать, заставлять; выкручивать руки кому-либоlever [porter] la main sur... — поднять руку на...laisser les mains libres — предоставить свободу действийmettre la main à l'œuvre — приняться за делоmettre la main à la plume — взяться за перо, начать писатьmettre la main sur..., mettre la main dessus — 1) отыскать что-либо 2) взять, присвоить себе 3) задержать, арестовать кого-либо(en) mettre la [sa] main au feu — дать голову на отсечениеmettre la main sur son cœur — заверять (в искренности, в невиновности)obtenir la main — получить согласие ( на брак)passer la main — 1) передать карты ( для сдачи) другому 2) отказаться, отступиться; уступить своё местоpasser la main sur... — не обращать внимания на...; пренебрегатьpasser la main dans le dos à qn — гладить кого-либо по шёрстке; льстить кому-либоse prendre par la main разг. — взяться за делоprendre la main dans le sac — взять, поймать с поличным; схватить за рукуprêter la main — 1) ( à qn) помогать, оказать помощь 2) ( à qch) приложить руку к...; быть соучастникомtendre la main à qn — 1) протянуть руку (в знак дружбы, солидарности) 2) протянуть руку помощи кому-либо; помочьtendre la main — протягивать руку, нищенствоватьà la main de qn loc prép разг. — в пределах чьей-либо досягаемости, возможностиavoir qn à sa main разг. — иметь кого-либо в своей властиvoter à mains levées — голосовать поднятием рукà pleines mains — пригоршнями; щедроà quatre mains — в четыре руки ( об игре)tenir à pleines mains — крепко держатьdessin à main levée — быстро выполненный рисунок; чертёж в глазомерном масштабеhomme à toutes mains — мастер на все рукиtenir dans la main — умещаться на ладони ( о чём-либо маленьком)pas plus que dans [sur] la main разг. — нет и в поминеla main dans la main — рука об руку, сообща, дружескиde première, de seconde main — из первых, из вторых рукen un tour de main — в одно мгновенье, разомvoiture d'occasion de première main — комиссионная автомашина, побывавшая только у одного хозяинаdonner un coup de main — помочь, пособитьne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить; хватить через край; не давать спускуêtre en bonnes mains — попасть в хорошие рукиavoir [tenir] en main — держать в руках, владеть, управлятьsous la main — под рукой, поблизостиsous main, en sous-main — тайком, исподтишка, потихонькуhaut les mains!, les mains en l'air! — руки вверх!il y a main! — рука! ( в футболе)2) хватательный орган ( у животных); лапка, клешня; усик ( у насекомых); усик ( у растения)3) почеркavoir une belle main — обладать красивым почерком5) кольцо, крюк ( для колодезного ведра)7) повод, поводьяbien en main — твёрдо, чётко управляемый8)9) аппретирование ( ткани)10) плотность, пухлость бумаги11) афр. часть грозди бананов12) -
7 préhenseur
adj m -
8 préhensile
-
9 agrippement
mхватание, хватательный рефлекс у новорождённого -
10 grasping reflex
англ. -
11 agrippement
сущ.1) общ. хватанье, цеплянье2) мед. хватание, хватательный рефлекс у новорождённого -
12 grasping-reflex
сущ.общ. хватательный рефлекс -
13 main
сущ.1) общ. клешня, лапка, поводья, пухлость бумаги, крюк (для колодезного ведра), усик (у насекомых), усик (у растения), кольцо, плотность бумаги, повод, почерк, ручка выдвижного ящика, рука (кисть), аппретирование (ткани), хватательный орган (у животных), (de toilette) банная перчатка2) тех. кулак, захватка, лапа, скоба, подвес, ощущение на ощупь, скобка, щуп3) южно-афр. часть грозди бананов4) маш. подвеска -
14 préhenseur
прил.общ. хватательный (об органах) -
15 queue préhensile
прил.общ. хватательный хвост -
16 réflexe d'agrippement
прил.общ. хватательный рефлексФранцузско-русский универсальный словарь > réflexe d'agrippement
-
17 réflexe de préhension
прил.мед. хватательный рефлексФранцузско-русский универсальный словарь > réflexe de préhension
-
18 réflexe de saisie
прил.мед. хватательный рефлексФранцузско-русский универсальный словарь > réflexe de saisie
См. также в других словарях:
хватательный — гаптический Словарь русских синонимов. хватательный прил., кол во синонимов: 1 • гаптический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ХВАТАТЕЛЬНЫЙ — ХВАТАТЕЛЬНЫЙ, хватательная, хватательное (спец.). Служащий для хватания, схватывания чего нибудь. Хватательные органы насекомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хватательный — ХВАТАТЬ 1, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватательный — прил. 1. соотн. с сущ. хватание, связанный с ним 2. Служащий для хватания, схватывания чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хватательный — хватательный, хватательная, хватательное, хватательные, хватательного, хватательной, хватательного, хватательных, хватательному, хватательной, хватательному, хватательным, хватательный, хватательную, хватательное, хватательные, хватательного,… … Формы слов
хватательный — хват ательный … Русский орфографический словарь
хватательный — … Орфографический словарь русского языка
хватательный — ая, ое. Служащий для хватания, содействующий хватанию (у детей, животных). Х ые органы насекомых. Х ые движения. Х. инстинкт … Энциклопедический словарь
ХВАТАТЕЛЬНЫЙ — Приспособленный для хватания … Толковый словарь по психологии
хватательный — ая, ое. Служащий для хватания, содействующий хватанию (у детей, животных) Х ые органы насекомых. Х ые движения. Хвата/тельный инстинкт … Словарь многих выражений
хватательный — хват/а/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
