-
1 прозрачный
-
2 прозрачный
прозрачный [prozrachnyi]transparent;прозрачная граница ( без пограничного и таможенного контроля) transparent border, for crossing which one needs neither documents, nor customs formalities
-
3 прозрачный
-
4 прозрачный
1. transparently2. transparentРусско-английский словарь по информационным технологиям > прозрачный
-
5 прозрачный
1. прил. transparentпрозрачный для … — transparent to …
2. прил. translucentСинонимический ряд:бесцветно (прил.) бесцветно -
6 прозрачный
1. transparent; clear2. transparently -
7 прозрачный
1. transparentпрозрачный для … — transparent to …
2. transparentlyРусско-английский новый политехнический словарь > прозрачный
-
8 прозрачный
-
9 прозрачный
прилаг. transparent, limpid, pellucidпрозрачный для ультрафиолетовых лучей diactinicпрозрачный и белый porcellaneous -
10 прозрачный
transparent (тж. перен.); limpid; pellucidпрозрачный намёк — transparent allusion / hint
-
11 прозрачный
условно прозрачный вид воздушного суднаaircraft phantom view -
12 прозрачный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачный
-
13 прозрачный
adj. transparentРусско-английский словарь математических терминов > прозрачный
-
14 прозрачный
1) General subject: as clear as crystal, bright, clear, crystal, crystal clear, crystal-clear, crystalline, diaphanous, egg-shell (о фарфоре), fairy, glassy (как стекло), gossamer, hyaline, limpid (тж. перен. о языке, стиле и т. п.), limpid (тж. о стиле, языке), liquid, lucent, lucid, peep through, peep-through, pellucid, see through, see-through, serene, sheer (о тканях), translucid (для понимания), transparent, transpicuous, vaporific (о ткани), vaporous (о ткани), vapoury (о ткани), white, doorzichtig2) Medicine: hyaloid3) American: see-thru4) Botanical term: transparent (лат. diaphanus), transparent (лат. pellucidus), transparent (лат. transparens)6) Chemistry: translucent7) Forestry: transparent (напр. о бумаге)9) Psychology: perspicuous10) Environment: hinted11) Polymers: light-pervious12) Makarov: bright (о жидкости), diaphonous, hyaline (о наружной стенке фораминифер), thin, translucent (для видимого света), translucent (для понимания), trsp (transparent), unclouded (о жидкости), vitreous13) Microsoft: glass14) Hi-Fi. transparent (термин для описания характера звучания компонента или системы с очень низким уровнем окрашивания) -
15 прозрачный лёд
Oceanography: clear ice (на твёрдых предметах) -
16 прозрачный шёлк
1) General subject: transpicuous silk2) Makarov: transparent silk -
17 прозрачный
* * *прозра́чный прил.1. (о материале, пропускающем свет и позволяющем чётко видеть тела, находящиеся за ним) transparentпрозра́чный для … — transparent to …бери́ллий прозра́чен для рентге́новских луче́й — beryllium is transparent to X-rays2. (о материале, пропускающем свет диффузно; тела, находящиеся за ним, различаются нечётко) translucent* * * -
18 прозрачный
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > прозрачный
-
19 прозрачный
-
20 прозрачный
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. «Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный.»… … Толковый словарь Ушакова
прозрачный — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозрачный незамутненный, самоочевидный, лессирующий, светящийся, бесспорный, ясный, нежный, чистый как слеза, понятный,… … Словарь синонимов
прозрачный — ПРОЗРАЧНЫЙ, просвечивающий, сквозистый, сквозной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, определение материала, имеющего свойство пропускать свет (или другое электромагнитное излучение). При этом свет практически не рассеивается, так что объекты, находящиеся за материалом, можно отчетливо разглядеть. Различные материалы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый). 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).… … Толковый словарь Ожегова
прозрачный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4810] Тематики защита информации EN transparent … Справочник технического переводчика
прозрачный — прил., употр. часто Морфология: прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны; прозрачнее; нар. прозрачно 1. Прозрачными называются материал, вещество, предмет, которые обладают постоянным свойством почти полностью пропускать световые лучи, что… … Толковый словарь Дмитриева
прозрачный — • абсолютно прозрачный • поразительно прозрачный • совершенно прозрачный • совсем прозрачный … Словарь русской идиоматики
прозрачный — ▲ способный ↑ в отношении, проницаемость, луч света прозрачный способный пропускать сквозь себя лучи света и сквозь который хорошо видно (# воздух. # вода. # стекло). прозрачность способность среды пропускать свет без изменения его направления.… … Идеографический словарь русского языка
прозрачный — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. образование от зрачьныи «видимый», суф. производного от зракъ «вид». См. зрачок. Прозрачный буквально «видимый насквозь» … Этимологический словарь русского языка
прозрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. П. лёд. П ое стекло. П. янтарь. П ые кристаллы. // Тонкий, просвечивающий. П ая ткань. П ая газовая косынка. П ое кружево. П ые лепестки. * Прозрачный лес один чернеет … Энциклопедический словарь