-
1 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
2 окружить
1) General subject: begird, beset, besiege, bypass, cincture, close about, close in, close round, embay, embosom, embower, encircle, enclose, encompass, enlace, environ, fence about, fence in, gird, girdle, girth, hedge, hem about, hem in, hem round, inclose, lap, mob, palisade, round up, surround, troop round (кого-либо)2) Literal: hoop3) Poetical language: circle5) Makarov: double upon (неприятельский флот) -
3 опоясать
-
4 опоясывать
1) General subject: begird, belt, cincture, encircle, engird, engirdle, gird (thr island girded by the sea - остров, окружённый морем), girdle, girth, skirt, twine, zone2) Bookish: encincture3) Automobile industry: bind4) Makarov: band, bandage, encircle with -
5 перевязывать лентой
Универсальный русско-английский словарь > перевязывать лентой
-
6 перевязывать лентой, тесьмой
General subject: begirdУниверсальный русско-английский словарь > перевязывать лентой, тесьмой
-
7 опоясывать
-
8 опоясать
См. также в других словарях:
Begird — Be*gird , v. t. [imp. {Begirt}, {Begirded}; p. p. {Begirt}; p. pr. & vb. n. {Begirding}.] [AS. begyrdan (akin to Goth. bigairdan); pref. be + gyrdan to gird.] 1. To bind with a band or girdle; to gird. [1913 Webster] 2. To surround as with a… … The Collaborative International Dictionary of English
begird — index circumscribe (surround by boundary), embrace (encircle), encompass (surround), include Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
begird — (v.) O.E. begyrdan; see BE (Cf. be ) + GIRD (Cf. gird) (v.) … Etymology dictionary
begird — [bē gʉrd′, bigʉrd′] vt. begirt [bēgʉrt′] or begirded, begirt, begirding [ME bigirden < OE begyrdan < be + gyrdan: see BE & GIRD1] 1. to bind around; gird 2. to encircle; surround; encompass … English World dictionary
begird — transitive verb (begirt; also girded; girding) Date: before 12th century 1. gird 1a 2. surround, encompass … New Collegiate Dictionary
begird — /bi gerrd /, v.t., begirt or begirded, begirding. to gird about; encompass; surround. [bef. 900; ME begirden, OE begierdan. See BE , GIRD1] * * * … Universalium
begird — verb a) To bind with a band or girdle. b) To encircle, surround, as with a gird; inclose; encompass … Wiktionary
begird — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To encircle with or as if with a band: band1, belt, cincture, compass, encompass, engirdle, gird, girdle, girt, ring1. Archaic: engird. See EDGE. 2. To shut in on all sides: beset, circle, compass, encircle,… … English dictionary for students
begird — v. surround; gird about … English contemporary dictionary
begird — v. a. 1. Gird, bind with a girdle. 2. Surround, encompass, environ, encircle, enclose, engird … New dictionary of synonyms
begird — v 1. bind, belt, truss, gird; wrap, swathe, swaddle, bandage; buckle, tie, pinion, fasten, couple. 2. encompass, surround, circumvent, circumscribe, environ, encircle, ring; confine, hem in, hedge, limit, bound, enclose; contain, corral, fence,… … A Note on the Style of the synonym finder