-
1 омрачать
омрачать darken; dull -
2 омрачать
overshadow глагол: -
3 омрачать
(кого-л./что-л.)
darken* * ** * *омрачать; омрачить darken, sadden; cloud* * *begloomdarkeneclipseextinguishovercloudovershadow -
4 омрачать
(кого-л./что-л.)несовер. - омрачать; совер. - омрачитьdarken, sadden; cloud, overshadow -
5 омрачать
1) General subject: adumbrate, alloy (радость, удовольствие), begloom, cloud, darken, discount, engloom, gloom, overcloud, overshade, overshadow, sadden, shade, shadow, sour, throw a chill, cast a shadow, project a shadow, throw a shadow, cast a pall (over smth.), trouble2) Literal: tarnish3) Astronomy: eclipse4) Makarov: extinguish (радость), cast a chill -
6 омрачать
омрачить (вн.)darken (d.), cloud (d.), overshadow (d.) -
7 омрачать
несов. - омрача́ть, сов. - омрачи́ть; (вн.)2) ( делать нерадостным) darken (d), cloud (d), overshadow [-ʃæ-] (d) -
8 омрачать
-
9 омрачать
1. darken; sadden2. cloud3. overshadow4. shade -
10 омрачать (чьи-л.) надежды
1) General subject: dampen hopes2) Makarov: damp hopesУниверсальный русско-английский словарь > омрачать (чьи-л.) надежды
-
11 омрачать встречу в верхах
1) Mass media: overshadow the summit2) Makarov: cloud the summitУниверсальный русско-английский словарь > омрачать встречу в верхах
-
12 омрачать отношения
1) Diplomatic term: mar relations2) Makarov: cloud regulationsУниверсальный русско-английский словарь > омрачать отношения
-
13 омрачать переговоры
Makarov: cloud the talksУниверсальный русско-английский словарь > омрачать переговоры
-
14 омрачать перспективу
Makarov: extinguish the prospectУниверсальный русско-английский словарь > омрачать перспективу
-
15 омрачать праздничный день
General subject: cast gloom over the festivitiesУниверсальный русско-английский словарь > омрачать праздничный день
-
16 омрачать совещание в верхах
Diplomatic term: cloud a summitУниверсальный русско-английский словарь > омрачать совещание в верхах
-
17 омрачать срок
Mass media: mar term -
18 омрачать надежды
1) General subject: (чьи-л.) dampen hopes2) Makarov: (чьи-л.) damp hopes -
19 затемнять
darken глагол:bedim (затемнять, затуманивать) -
20 затенять
shade глагол:
См. также в других словарях:
омрачать — См. печалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. омрачать обескураживать, печалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОМРАЧАТЬ — ОМРАЧАТЬ, омрачить что, сделать мрачным, темным; затемнять, лишать свету; застить, застенять; | кого, лишать зренья, видения, ослеплять; ся, быть омрачаему; | * стать мрачным, задумчивым, грустным. Небо омрачилось. Ночь омрачила землю. Глаза,… … Толковый словарь Даля
омрачать — ОМРАЧАТЬ/ОМРАЧИТЬ ОМРАЧАТЬ/ОМРАЧИТЬ, отравлять/отравить, портить/испортить, сов. помрачить, устар. мрачить МРАЧНЕТЬ/ПОМРАЧНЕТЬ, омрачаться/ омрачиться, темнеть/потемнеть, разг. хохлиться/нахохлиться, разг. сниж., сов. набычиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОМРАЧАТЬ — ОМРАЧАТЬ, омрачаю, омрачаешь (книжн.). несовер. к омрачить. «Мысль ужасная здесь душу омрачает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
омрачать — ОМРАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что. Сделать мрачным, грустным. О. настроение неприятной новостью. О. праздник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Омрачать — I несов. перех. 1. устар. Покрывать мраком; затемнять. отт. перен. Лишать ясности мысли, сознания. 2. перен. Делать мрачным, печальным. II несов. перех. Нарушать спокойное, безмятежное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омрачать — омрач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
омрачать — (I), омрача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
омрачать — см. Омрачить … Энциклопедический словарь
омрачать — Тоска … Словарь синонимов русского языка
омрачать — см. омрачить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений