-
61 акционерный банк
1. banking corporation2. merchant banker3. joint-stock bankРусско-английский большой базовый словарь > акционерный банк
-
62 double
double ['dʌbəl]double ⇒ 1 (a)-(c), 1 (g), 3 (a), 3 (b), 3 (d) deux fois ⇒ 1 (d) en double ⇒ 1 (e) pour deux personnes ⇒ 1 (f) deux fois plus ⇒ 2 demi-tour ⇒ 3 (c) en deux ⇒ 4 doubler ⇒ 5 (a), 5 (c), 6 plier en deux ⇒ 5 (b) contrer ⇒ 5 (d), 6 (c) tourner ⇒ 6 (b)(a) (twice as large → quantity, portion) double;∎ a double whisky un double whisky(c) (line, row) double;∎ to go into or reach double figures (of inflation, unemployment etc) atteindre la barre des dix pour cent;∎ an egg with a double yolk un œuf à deux jaunes(d) (with figures, letters) deux fois;∎ "letter" is spelt with a double "t" "letter" s'écrit avec deux "t";∎ to throw a double six/three faire un double six/trois(e) (folded in two) en double, replié;∎ double thickness double épaisseur f(f) (for two people) pour ou à deux personnes∎ a word with a double meaning un mot à double sens;∎ to lead a double life mener une double vie;∎ to have double standards faire deux poids, deux mesures;∎ familiar to do a double take marquer un temps d'arrêt□ (par surprise);∎ he did a double take when I told him lorsque je le lui ai dit, il a marqué un temps d'arrêt;∎ the brothers had a double wedding les deux frères se sont mariés au cours de la même cérémonie(twice) deux fois plus;∎ she earns double my salary elle gagne deux fois plus que moi ou le double de moi;∎ we ordered double the usual quantity nous avons commandé le double de la quantité habituelle;∎ it took me double the time I expected ça m'a pris le double du temps que je pensais;∎ food here costs nearly double what it does at home la nourriture ici coûte presque le double de chez moi3 noun∎ he charged us double il nous a fait payer le double;∎ they pay him double if he works nights on le paye (au tarif) double s'il travaille la nuit;∎ at or on the double au pas de course;∎ also figurative on the double! magnez-vous!;∎ double or quits quitte ou double(b) (duplicate) double m, réplique f; (of person) double m, sosie m; Cinema & Television (stand-in) doublure f; Theatre (actor with two parts) acteur(trice) m,f qui tient deux rôles;∎ she's your double! c'est ton sosie!4 adverb(in two) en deux;∎ to fold sth double plier qch en deux;∎ I was bent double with pain j'étais plié en deux de douleur;∎ to see double (two of the same) voir double(a) (increase) doubler;∎ he doubled my salary il a doublé mon salaire;∎ to double the stakes doubler la mise(a) (increase) doubler∎ double! (in bridge) contre!∎ the dining room doubles as a study la salle à manger sert également de bureau;∎ Theatre he doubles as the priest and the servant il joue les rôles du prêtre et du domestique►► double act duo m comique;double agent agent m double;Music double bar double barre f;Music double bass contrebasse f;Music double bassoon contrebasson m;double bed grand lit m, lit m à deux places;double bill Cin = séance avec deux longs métrages à la suite; TV = programmation de deux longs métrages à la suite;Psychology double bind double contrainte f;∎ to be caught in a double bind se trouver dans une situation insoluble, être dans une impasse;British double bluff = technique consistant à faire croire qu'on bluffe alors qu'on dit la vérité;∎ it was a double bluff on her part elle voulait lui/nous/ etc faire croire qu'elle bluffait;Golf double bogey bogey m double;American double boiler casserole f à double fond;∎ to heat sth in a double boiler faire chauffer qch au bain-marie;double check revérification f;double chin double menton m;British double cream crème f épaisse, French Canadian crème f à fouetter;double cross trahison f, traîtrise f;Typography double dagger diésis m;American double date sortie f à quatre (deux couples);American double digit nombre m à deux chiffres;double doors, a double door une porte à deux battants;Sport double dribble (in basketball) reprise f de dribble;∎ to talk double Dutch baragouiner;∎ it's all double Dutch to me! c'est de l'hébreu pour moi!;double entendre mot m ou expression f à double sens;Accountancy double entry comptabilité f en partie double;Photography double exposure surimpression f;Sport double fault double faute f;Cinema double feature = séance avec deux longs métrages à la suite;British University double first ≃ mention f très bien (dans deux disciplines à la fois);Music double flat double bémol m;double Gloucester = fromage à pâte pressée;double helix double hélice f;British University double honours = licence portant sur deux matières;American Insurance double indemnity = clause d'une assurance-vie qui stipule qu'en cas de mort accidentelle de l'assuré la prime est doublée;double knit tricot m double face, double face f;double knitting = laine assez épaisse utilisée en tricot;double knot double nœud m;Grammar double negative double négation f;double occupancy (of hotel room) occupation f double;Stock Exchange double option stellage m;double parking stationnement m en double file;double play (in baseball) double retrait m;∎ American figurative to do a double play faire d'une pierre deux coups;Medicine double pneumonia pneumonie f double;Computing double precision double précision f;Sport double pump (in basketball) = smash en deux temps;double room chambre f pour deux personnes;Sport double Salchow (in figure skating) double Salchow m;British double saucepan casserole f à double fond;∎ to cook in a double saucepan faire cuire au bain-marie;double scull (in rowing) deux m de couple;Music double sharp double dièse m;Typography double spacing double interligne m;∎ in double spacing à double interligne;Astronomy double star étoile f double;Music double stopping (on violin) double-corde f;Finance double taxation double imposition f;Sport double team = bloc de deux défenseurs contre un attaquant;∎ I get double time on Sundays je suis payé le double le dimanche;∎ to march in double time marcher à pas redoublés;∎ Music in double time en mesure double;Medicine double vision double vision f;∎ to have double vision voir double;familiar double whammy double coup m de malchance□ ;∎ it was a double whammy: he was attacked by the opposition and by his own party at the same time il était pris entre deux feux, assailli d'un côté par l'opposition, de l'autre par son propre parti□ ;∎ to be parked on a double yellow line être en stationnement interdit(animal, person, road) tourner brusquement;∎ he doubled back down a side road il a rebroussé chemin par une petite route;∎ the path doubles back on itself le sentier te ramène sur tes pas(sheet) mettre en double(bend over) se plier, se courber;∎ he doubled over in pain il se plia en deux de douleur(a) (bend over) se plier, se courber;∎ he doubled up in pain il se plia en deux de douleur;∎ to double up with laughter se tordre de rire∎ there weren't enough rooms so we doubled up il n'y avait pas assez de place, alors nous nous sommes mis à deux par chambreplier en deux, replier -
63 double
ˈdʌbl
1. сущ.
1) двойное количество 12 is the double of
6. ≈ 12 в два раза больше
6.
2) комната, номер на двоих( в гостинице и т. п.)
3) а) двойник, копия She is the double of her mother as a girl. ≈ Она копия своей матери в детстве. б) дубликат, дублет ∙ Syn: twin, counterpart, duplicate, replica, clone, spitting image
4) мн.;
спорт парная игра( в теннисе, настольном теннисе) ;
двойная неправильная подача( в теннисе) mixed doubles ≈ игра смешанных пар
5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер
6) воен. беглый, сдвоенный шаг to advance at the double ≈ наступать бегом at the double ≈ мигом, бегом
7) а) дупель (в домино) б) бильярд дуплет в) карт. заявка на удвоение взятки (в бридже)
8) а) петля( преследуемого зайца или другой дичи) Syn: reversal б) изгиб( реки) в) хитрость, уловка to give (smb.) the double ≈ улизнуть, ускользнуть (с помощью какой-л. хитрости) to come the double ≈ действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно to put a double on ≈ надуть( кого-л.)
2. прил.
1) двойной (в два раза больший), удвоенный;
усиленный double feature амер. ≈ двойной сеанс, программа из двух полнометражных фильмов double whisky ≈ двойное виски The workers receive double pay for working on Sundays. ≈ Рабочие получили двойную плату за работу в воскресенье. double brush ≈ язвительное замечание double dipping ≈ двойной источник дохода Syn: twice as much, twice as great
2) а) двойной (состоящий из двух частей) ;
парный, сдвоенный, спаренный double bed ≈ двуспальная кровать The house has double windows in the dining room. ≈ В столовой были двойные окна. Syn: paired, twin, two-part б) двойной (предназначенный для двоих) We sleep in a double bed. ≈ Мы спали в двуспальной кровати. Syn: meant for two, accommodating two
3) двойной, двоякий, двойственный serving a double function ≈ выполняющий двойную функцию Syn: dual, twofold
4) двойственный;
двуличный, лживый;
двусмысленный to engage in double dealing ≈ вести двойную игру His statement had a double meaning. ≈ Его заявление было двусмысленно. double game ≈ двойная игра;
двуличие, лицемерие Syn: two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful;
twofold in character
5) бот. махровый double roses ≈ махровые розы
3. гл.
1) а) удваивать to double the velocity (weight) ≈ удвоить скорость (вес) That new stock has doubled my income. ≈ Эти новые акции удвоили мои доходы. to double the work ≈ сделать двойную работу Syn: make twice as great, multiply by two, increase twofold б) воен. удваивать ряды, колонны;
двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться;
быть вдвое больше
2) а) шахм. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом) б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже)
3) а) подшивать дополнительный слой( в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.)
4) а) сгибать, складывать вдвое;
сгибаться, складываться His knees doubled up under him. ≈ У него подогнулись колени. Syn: fold б) сжимать( руку, кулак) Syn: clench
2.
5) а) служить для чего-л. другого The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. ≈ Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. to double for ≈ одновременно служить для чего-л. другого б) замещать Who will double for the secretary while he is on holiday? ≈ Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I'll double for you in the committee meeting. ≈ Я заменю тебя на собрании. в) делать что-л. дополнительно, по совместительству;
действовать в качестве двойного агента The gardener doubled as the chauffeur. ≈ Садовник работал по совместительству шофером. I doubled for the Russians right from the beginning. ≈ Я был двойным агентом для русских с самого начала.
6) а) театр. дублировать роль;
исполнять в пьесе две роли He's doubling the parts of a servant and a country labourer. ≈ Он исполняет роль слуги и роль батрака. б) играть на двух или более музыкальных инструментах A clarinetist would double on tenor sax. ≈ Кларнетист играл еще на теноровом саксофоне.
7) а) мор. огибать( мыс) б) делать изгиб (о реке) в) делать петлю( о преследуемом звере)
8) ускользать, избегать skill in doubling all the changes of life ≈ умение ускользать от всех жизненных невзгод Syn: elude ∙ double as double back double in brass double over double up double upon
4. нареч.
1) вдвое, вдвойне, дважды He sees double. ид. ≈ У него двоится в глазах. (о пьяном) Syn: twice, doubly
2) вдвоем, парой ride double Syn: both, two, the two together
3) воен. ускоренным шагом;
бегом двойное количество - to take the * of what is due взять вдвое больше, чем положено - to sell smth. for * what it costs продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ дубликат;
дублет (устаревшее) копия прототип, прообраз двойник (театроведение) актер, исполняющий в пьесе две роли (театроведение) дублер (кинематографический) дублер, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах дупель (домино) дуплет (бильярд) ;
двойной удар (охота) дублет, дуплет парная игра (теннис) - mixed *s игра двух смешанных пар двойка (гребля;
тж. * scull) (спортивное) два выигрыша или два проигрыша подряд двойное пари( на скачках или других состязаниях) беглый шаг - at the * быстро - to advance at the * продвигаться ускоренным шагом;
наступать бегом - to break into the * перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом - at the *! (военное) бегом марш! петля (преследуемого животного) увертка, уловка, хитрость петля, изгиб, поворот( реки) складка;
сгиб комната на двоих (астрономия) двойная звезда > to give smb. the * улизнуть от кого-л. двойной, удвоенный;
сдвоенный;
состоящий из двух частей - * bottom двойное дно - * track двойная колея - * window окно с двойной рамой - * bed двуспальная кровать - * sharp( музыкальное) дубль-диез - * flat (музыкальное) дубль-бемоль - a gun with a * barrel двуствольное ружье - a knife with a * edge обоюдоострый нож - to give a * knock at the door постучать в дверь два раза - * image (телевидение) раздвоенное изображение - * exposure( кинематографический) двойная экспозиция;
сочетание двух изображений в одном кинокадре - * feature programme( кинематографический) показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе - * bill представление из двух пьес - * sessions двусменные занятия( в школах) - * tooth коренной зуб - * consonants геминаты, удвоенные согласные - * stress (фонетика) двойное ударение - * march! (военное) ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! (команда) - * circuit line (электротехника) двухцепная линия - * conductor( электротехника) расщепленный провод( состоящий из двух отдельных проводов) - * time! бегом марш! (команда) - * salt (химическое) двойная соль - * cropping( сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур;
два урожая в год - * check( шахматное) двойной шах - * arm bar сковывающий захват двух рук (борьба) - * bind двойной захват оружия (фехтование) - * stem /brake/ (спортивное) торможение плугом (лыжи) - * touches( спортивное) обоюдные удары /уколы/ (фехтование) - * envelopment( военное) двойной охват парный - * harness парная упряжь;
супружество, брак;
узы брака - * sentry парный сторожевой пост двойной, двоякий - * advantage двоякая выгода - * service двойная услуга - * cause две причины - * standard двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) двойной;
вдвое больший;
удвоенный;
усиленный - * blanket двойное одеяло - * the number вдвое большее /удвоенное/ число - * speed удвоенная скорость - * work двойная работа - * burden of women двойная нагрузка женщин - his income is * what it was его доходы возросли вдвое - he is * her age он вдвое старше ее двусмысленный - to have a * meaning /significance/ быть двусмысленным двуличный, двойственный;
двойной - * conduct двуличное поведение - * game двойная игра;
лицемерие - to play a * game вести двойную игру, лицемерить;
двурушничать - * agent двойной агент, "слуга двух господ" - * traitor дважды предатель - to wear a * face двурушничать, лицемерить - to live /to lead/ a * life жить двойной жизнью (музыкальное) = duple;
звучащий на октаву ниже (ботаника) махровый - * flower махровый цветок вдвое, вдвойне - * as bright вдвое ярче - to pay * платить вдвое дороже - to pay * the meter заплатить вдвое больше, чем по показаниям счетчика - to be * the length of smth. быть вдвое длиннее чего-л. - bent * with pain скорчившись /согнувшись пополам/ от боли - to fold a sheet of paper * сложить лист бумаги пополам вдвоем;
парой, попарно - to ride * ехать вдвоем (на одной лошади) - to sleep * спать вдвоем > he sees * у него двоится в глазах удваивать;
увеличивать вдвое - to * one's stake удвоить ставку - to * one's offer предложить вдвое больше удваиваться;
возрастать, увеличиваться вдвое - the population *d население увеличилось в два раза (военное) сдваивать (ряды) быть вдвое больше, превосходить вдвое - our force *s that of the enemy наши силы вдвое превосходят силы противника (театроведение) (кинематографический) исполнять две роли - to * the parts of two characters исполнять роли двух персонажей (театроведение) (кинематографический) выступать в той же роли, быть дублером (кинематографический) дублировать замещать - to * for smb. выполнять чьи-л. функции бить шар дуплетом (бильярд) сгибать, складывать вдвое (часто * up) - to * a blanket сложить вдвое одеяло - to * one's fists сжать кулаки сгибаться, складываться делать изгиб (морское) огибать, обходить - to * a cape обогнуть мыс подбивать;
подшивать или подкладывать еще один слой;
обшивать, делать обшивку ( разговорное) вселять второго жильца, уплотнять;
помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту - I was *d with a sick passenger ко мне( в купе, в каюту) пометили больного пассажира (военное) двигаться беглым шагом;
бежать запутывать след, делать петли (часто о звере) ;
сбивать со следа - to * on smb. сбить кого-л. со следа (устаревшее) хитрить, обманывать, вилять ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ вдвойне, вдвое ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ воен. двигаться беглым шагом ~ двойник ~ двойное количество ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ двойной ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ двоякий ~ делать изгиб (о реке) ~ дубликат, дублет ~ театр. дублировать роль ~ театр. дублер ~ замещать ~ запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) ~ изгиб (реки) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ крутой поворот( преследуемого зверя) ;
петля (зайца) ~ бот. махровый ~ мор. огибать (мыс) ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ парный ~ прототип ~ сдвоенный ~ сжимать( кулак) ~ складывать вдвое ~ состоящий из двух частей ~ увеличивать вдвое ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ удвоенный ~ хитрость ~ back запутывать след (о преследуемом звере) ~ back убегать обратно по собственным следам ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ brush перен. разг. язвительное замечание ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ feature амер. театр. представление по расширенной программе ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ in подогнуть;
загнуть внутрь ~ speed удвоенная скорость ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот) ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) -
64 regulator
1) (автоматический) регулятор2) стабилизатор3) шлюз-регулятор ( на канале); регулирующее сооружение4) горн. вентиляционная задвижка; вентиляционное окно•-
ac voltage regulator
-
air pressure regulator
-
astatic regulator
-
automatic brake gear regulator
-
automatic constant downstream level offtake regulator
-
automatic constant flow offtake regulator
-
automatic constant upstream level offtake regulator
-
automatic regulator
-
automatic voltage regulator
-
automotive voltage regulator
-
barometric fuel regulator
-
bonnet-type regulator
-
boost regulator
-
bottom-hole pressure regulator
-
branch head regulator
-
buck regulator
-
buck-boost regulator
-
cabin pressure regulator
-
cam-type regulator
-
cam regulator
-
carbon regulator
-
Chipolletti weir offtake regulator
-
cloth beam regulator
-
conduit regulator
-
constant-voltage regulator
-
contact voltage regulator
-
continuously acting regulator
-
cross regulator
-
current regulator
-
dead-zone regulator
-
demand-type oxygen regulator
-
direct-acting regulator
-
dual-output tracking regulator
-
dynamic regulator
-
electro-hydraulic regulator
-
electrolytic battery regulator
-
electromechanical regulator
-
electronic run-in regulator
-
electronic voltage regulator
-
electropneumatic regulator
-
exciting regulator
-
feed regulator
-
feedback regulator
-
field regulator
-
fixed regulator
-
floating voltage regulator
-
floating regulator
-
flow regulator
-
Frequency regulator
-
frequency-responsive field regulator
-
gate regulator
-
generator regulator
-
head regulator
-
heat regulator
-
high-side pressure regulator
-
hydraulic pressure regulator
-
indirect-acting regulator
-
induction voltage regulator
-
line-voltage regulator
-
load regulator
-
load-balancing regulator
-
loop regulator
-
low-side pressure regulator
-
magnetic-amplifier regulator
-
metering regulator
-
noncontinuously acting regulator
-
offtake regulator
-
on-load regulator
-
on-off regulator
-
orifice-type offtake regulator
-
outfall regulator
-
overshot-type regulator
-
Parshall flume offtake regulator
-
phase regulator
-
piano feed regulator
-
pilot regulator
-
power factor regulator
-
power regulator
-
pressure regulator
-
production rate regulator
-
proportional action regulator
-
proportional regulator
-
reel tension regulator
-
refrigerating capacity regulator
-
relay regulator
-
rheostatic voltage regulator
-
sampled-data regulator
-
self-tuning regulator
-
series regulator
-
shunt regulator
-
slip regulator
-
speed regulator
-
static regulator
-
step-voltage regulator
-
stiff regulator
-
surge regulator
-
switching regulator
-
switch-type voltage regulator
-
tail regulator
-
temperature regulator
-
thermostatic regulator
-
thread tension regulator
-
time-temperature regulator
-
touch regulator
-
undershot regulator
-
voltage regulator
-
working agent injection regulator -
65 AD
1) Общая лексика: год нашей эры (AD ставится перед датой (AD64), BC - после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC))2) Авиация: Airworthiness Directive( сокр.) (Директивные документы по пригодности к лётной эксплуатации), autopilot disconnect (сокр.) (автопилот отключён), airdrome (сокр.) (аэродром), aircraft datum3) Морской термин: acoustic decoupler( сокр.) (акустический разъединитель), Admiralty Dockyard (военно-морская (судостроительная или судоремонтная) верфь (брит.)), alongside date (дата начала подачи грузов к борту судна для погрузки), after draft (сокр.) (осадка кормой), Admiralty design (сокр.) (по проекту адмиралтейства; военно-морского образца), advisory route (сокр.) (рекомендованный маршрут)4) Медицина: антидепрессант, adenoidal degeneration ( сокр.) (аденоидная дегенерация), болезнь Альцгеймера (сокр. Alzheimer’s Disease), atopic dermatitis5) Американизм: After Democracy, Allowable Deductions, Anti Dumping6) Военный термин: Air Director, Army dispensary, Army diver, Artillery Division, Attack Damage, Destroyer Tender, access door, accidental discharge, active duty, administration, administrative, administrative department, administrative directive, administrative division, advanced development, aerial delivery, after duty, aid detachment, air data, air defense, air depot, air directive, air district, air division, aircraft depot, allowable deficiency, ambulance driver, ammunition depot, area director, armament depot, armament division, armored division, army depot, assembly/disassembly, assured destruction, atomic defense, atomic drive, attention display, authentication document, automatic detection, automatic display, гарантированное уничтожение, FAADC2I Dual Workstation class computer unit (TCU or HCU), Admission and Disposition (report), ПВО (Air Defence; Air Defense), mustard (иприт (усл.)), ЗРК, зенитный ракетный комплекс, противовоздушная оборона7) Техника: Adaptive Control, acoustic decoupler, acquisition detector, address decoder, address driver, air damper, air-dry, aircraft direction, altitude deviation, amplifier detector, analog-digital, aperture distribution, arithmetic device, avalanche diode, adapted( сокр.) (адаптированный), air-start diesel engine (сокр.) (дизель с воздушным пуском), attention device (сокр.) (устройство сигнализации, сигнализатор), Audio Description8) Химия: Acid Detecting9) Строительство: Arkutun-Dagi10) Математика: многомерное обобщение дисперсионного анализа (analysis of dispersion), среднее отклонение (average deviation)11) Религия: anno Domini, от Р.Х.12) Метеорология: Anomalous Dispersion13) Юридический термин: American Decision (наименование американского периодического издания по вопросам права), assembly district (сокр.) (округ законодательного собрания)14) Экономика: aggregate demand15) Сокращение: Accidental Damage, Administrative Domain, Air Despatch, Air Division (USAF), Airworthiness Directive, Analog / Digital, Andorra, Principality of, Anno Domini (in the year of our Lord), Ante Diem, Application Development, Area Defense, Area-Denial munition, Armored Division (USA), Army Department (UK), Assistant Director (UK), Destroyer Tender (USA), air defence, ampere demand meter, anode, area drain, as drawn, Armament Division (USA; AFSC), Anno Domini, in the year of our Lord, Action for Democracy, Alzheimer Dementia, Alzheimer's Disease, accession document (military), accident dispensary, acetate dialysis, active disease, acute dermatomyositis, addict, addiction, adenoid degeneration [agent], adenovirus(ad), adjuvant disease, admission and discharge, admitting diagnosis, adrenal(ad), adrenostenedione, adult disease, advanced directive, aerosol deposition, affective disorder, after discharge, alcohol debydrogenase, aleutian disease, alternating days, alveolar diffusion, alveolar duct, anaesthetic dose, analgesic dose, androstenedione (hormone), anisotropic disk (ad), anodal duration, antagonistic dose, anterior descending (coronary artery), antidepressant, antigenic determinant, antimicrobial division, antinociceptive dose, antinoxious dose, anxiety disorder, anxiolytic dose, appropriate disability, arrhythmogenic dose, arthritic dose, associated druggists, assistant driller16) Физиология: Abdominal Diaphragmatic Breathing, Acute Disorder, After Death, Arterial Device, Auditory Discrimination, Auris Dextra, Right Ear, Right Ear17) Электроника: acquisition detector( сокр.) (индикатор вхождения в синхронизм), avalanche diode (сокр.) (лавинно-пролётный диод)18) Вычислительная техника: Autonomous DOMAIN, analog-to-digital, Analog-to-Digital (D/A), Authorized Distributor (DEC), Active Directory (MS, WIndows, AD, DS), Anno Domini (in the year of our Lord)19) Нефть: add drop, associate director, authorized depth, разрешённая глубина (санкционированная федеральными властями штата или земледельцем, authorized depth), средняя глубина (average depth)20) Иммунология: Anatomic Design21) Банковское дело: от даты векселя (after date), от сего числа (after date)22) Фирменный знак: AMD Corporation23) Экология: Atmospheric deposition24) Реклама: адвертайсмент25) Деловая лексика: Accumulation Distribution, руководитель отдела художественного оформления рекламы (art director)26) Бурение: нашей эры (anno Domini)27) Инвестиции: after date28) Сетевые технологии: addendum document29) Полимеры: air density, air-dried, average depth30) Внешняя торговля: антидемпинговый31) Контроль качества: average deviation32) Пластмассы: aligned discontinuous ( FRP) (сокр.) (волокнит с параллельным расположением волокон конечной длины)33) Телефония: Active Directory34) Океанография: Aviation Division35) Макаров: angular distribution, (Anno Domini) нашей эры, (Anno Domini) новой эры, (Anno Domini) с начала нашей эры, (Anno Domini) христианской эры36) Военно-воздушные силы: aircraft direction( сокр.) (наведение самолётов; наведение истребителей-перехватчиков)37) Военно-морской флот: aircraft depth bomb (противолодочная авиационная бомба), Aviation Machinist's Mate (сокр.) (старшина — авиационный механик (по двигателям и вспомогательному оборудованию)), Artificer Diver (сокр.) (старшина-водолаз (Великобритания))38) Расширение файла: Account Directory, Screensaver (AfterDark), AfterDark screensaver module (AfterDark)39) Нефть и газ: apparent density40) Собаководство: Ausdauer, Agility Dog41) Судостроение: площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта (developed blade area of a screw propeller)42) Должность: All Day, Art Director, Assistant Deputy43) Правительство: And Do44) Федеральное бюро расследований: Assistant Director -
66 Ad
1) Общая лексика: год нашей эры (AD ставится перед датой (AD64), BC - после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC))2) Авиация: Airworthiness Directive( сокр.) (Директивные документы по пригодности к лётной эксплуатации), autopilot disconnect (сокр.) (автопилот отключён), airdrome (сокр.) (аэродром), aircraft datum3) Морской термин: acoustic decoupler( сокр.) (акустический разъединитель), Admiralty Dockyard (военно-морская (судостроительная или судоремонтная) верфь (брит.)), alongside date (дата начала подачи грузов к борту судна для погрузки), after draft (сокр.) (осадка кормой), Admiralty design (сокр.) (по проекту адмиралтейства; военно-морского образца), advisory route (сокр.) (рекомендованный маршрут)4) Медицина: антидепрессант, adenoidal degeneration ( сокр.) (аденоидная дегенерация), болезнь Альцгеймера (сокр. Alzheimer’s Disease), atopic dermatitis5) Американизм: After Democracy, Allowable Deductions, Anti Dumping6) Военный термин: Air Director, Army dispensary, Army diver, Artillery Division, Attack Damage, Destroyer Tender, access door, accidental discharge, active duty, administration, administrative, administrative department, administrative directive, administrative division, advanced development, aerial delivery, after duty, aid detachment, air data, air defense, air depot, air directive, air district, air division, aircraft depot, allowable deficiency, ambulance driver, ammunition depot, area director, armament depot, armament division, armored division, army depot, assembly/disassembly, assured destruction, atomic defense, atomic drive, attention display, authentication document, automatic detection, automatic display, гарантированное уничтожение, FAADC2I Dual Workstation class computer unit (TCU or HCU), Admission and Disposition (report), ПВО (Air Defence; Air Defense), mustard (иприт (усл.)), ЗРК, зенитный ракетный комплекс, противовоздушная оборона7) Техника: Adaptive Control, acoustic decoupler, acquisition detector, address decoder, address driver, air damper, air-dry, aircraft direction, altitude deviation, amplifier detector, analog-digital, aperture distribution, arithmetic device, avalanche diode, adapted( сокр.) (адаптированный), air-start diesel engine (сокр.) (дизель с воздушным пуском), attention device (сокр.) (устройство сигнализации, сигнализатор), Audio Description8) Химия: Acid Detecting9) Строительство: Arkutun-Dagi10) Математика: многомерное обобщение дисперсионного анализа (analysis of dispersion), среднее отклонение (average deviation)11) Религия: anno Domini, от Р.Х.12) Метеорология: Anomalous Dispersion13) Юридический термин: American Decision (наименование американского периодического издания по вопросам права), assembly district (сокр.) (округ законодательного собрания)14) Экономика: aggregate demand15) Сокращение: Accidental Damage, Administrative Domain, Air Despatch, Air Division (USAF), Airworthiness Directive, Analog / Digital, Andorra, Principality of, Anno Domini (in the year of our Lord), Ante Diem, Application Development, Area Defense, Area-Denial munition, Armored Division (USA), Army Department (UK), Assistant Director (UK), Destroyer Tender (USA), air defence, ampere demand meter, anode, area drain, as drawn, Armament Division (USA; AFSC), Anno Domini, in the year of our Lord, Action for Democracy, Alzheimer Dementia, Alzheimer's Disease, accession document (military), accident dispensary, acetate dialysis, active disease, acute dermatomyositis, addict, addiction, adenoid degeneration [agent], adenovirus(ad), adjuvant disease, admission and discharge, admitting diagnosis, adrenal(ad), adrenostenedione, adult disease, advanced directive, aerosol deposition, affective disorder, after discharge, alcohol debydrogenase, aleutian disease, alternating days, alveolar diffusion, alveolar duct, anaesthetic dose, analgesic dose, androstenedione (hormone), anisotropic disk (ad), anodal duration, antagonistic dose, anterior descending (coronary artery), antidepressant, antigenic determinant, antimicrobial division, antinociceptive dose, antinoxious dose, anxiety disorder, anxiolytic dose, appropriate disability, arrhythmogenic dose, arthritic dose, associated druggists, assistant driller16) Физиология: Abdominal Diaphragmatic Breathing, Acute Disorder, After Death, Arterial Device, Auditory Discrimination, Auris Dextra, Right Ear, Right Ear17) Электроника: acquisition detector( сокр.) (индикатор вхождения в синхронизм), avalanche diode (сокр.) (лавинно-пролётный диод)18) Вычислительная техника: Autonomous DOMAIN, analog-to-digital, Analog-to-Digital (D/A), Authorized Distributor (DEC), Active Directory (MS, WIndows, AD, DS), Anno Domini (in the year of our Lord)19) Нефть: add drop, associate director, authorized depth, разрешённая глубина (санкционированная федеральными властями штата или земледельцем, authorized depth), средняя глубина (average depth)20) Иммунология: Anatomic Design21) Банковское дело: от даты векселя (after date), от сего числа (after date)22) Фирменный знак: AMD Corporation23) Экология: Atmospheric deposition24) Реклама: адвертайсмент25) Деловая лексика: Accumulation Distribution, руководитель отдела художественного оформления рекламы (art director)26) Бурение: нашей эры (anno Domini)27) Инвестиции: after date28) Сетевые технологии: addendum document29) Полимеры: air density, air-dried, average depth30) Внешняя торговля: антидемпинговый31) Контроль качества: average deviation32) Пластмассы: aligned discontinuous ( FRP) (сокр.) (волокнит с параллельным расположением волокон конечной длины)33) Телефония: Active Directory34) Океанография: Aviation Division35) Макаров: angular distribution, (Anno Domini) нашей эры, (Anno Domini) новой эры, (Anno Domini) с начала нашей эры, (Anno Domini) христианской эры36) Военно-воздушные силы: aircraft direction( сокр.) (наведение самолётов; наведение истребителей-перехватчиков)37) Военно-морской флот: aircraft depth bomb (противолодочная авиационная бомба), Aviation Machinist's Mate (сокр.) (старшина — авиационный механик (по двигателям и вспомогательному оборудованию)), Artificer Diver (сокр.) (старшина-водолаз (Великобритания))38) Расширение файла: Account Directory, Screensaver (AfterDark), AfterDark screensaver module (AfterDark)39) Нефть и газ: apparent density40) Собаководство: Ausdauer, Agility Dog41) Судостроение: площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта (developed blade area of a screw propeller)42) Должность: All Day, Art Director, Assistant Deputy43) Правительство: And Do44) Федеральное бюро расследований: Assistant Director -
67 DDS
1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System3) Авиация: Down Drive Shaft4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome5) Американизм: Disability Determination Services6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)17) Нефть: deep seismic sounding18) Биохимия: Distillers Dried Solubles19) Связь: службы Описаний устройств20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)28) Хроматография: dilute degradation solution29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)31) Чат: Deep Dark Secrets32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure -
68 DPWA
Сокращение: dual-purpose warfare agent -
69 DXA
2) Вычислительная техника: Directory eXchange Agent -
70 ad
1) Общая лексика: год нашей эры (AD ставится перед датой (AD64), BC - после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC))2) Авиация: Airworthiness Directive( сокр.) (Директивные документы по пригодности к лётной эксплуатации), autopilot disconnect (сокр.) (автопилот отключён), airdrome (сокр.) (аэродром), aircraft datum3) Морской термин: acoustic decoupler( сокр.) (акустический разъединитель), Admiralty Dockyard (военно-морская (судостроительная или судоремонтная) верфь (брит.)), alongside date (дата начала подачи грузов к борту судна для погрузки), after draft (сокр.) (осадка кормой), Admiralty design (сокр.) (по проекту адмиралтейства; военно-морского образца), advisory route (сокр.) (рекомендованный маршрут)4) Медицина: антидепрессант, adenoidal degeneration ( сокр.) (аденоидная дегенерация), болезнь Альцгеймера (сокр. Alzheimer’s Disease), atopic dermatitis5) Американизм: After Democracy, Allowable Deductions, Anti Dumping6) Военный термин: Air Director, Army dispensary, Army diver, Artillery Division, Attack Damage, Destroyer Tender, access door, accidental discharge, active duty, administration, administrative, administrative department, administrative directive, administrative division, advanced development, aerial delivery, after duty, aid detachment, air data, air defense, air depot, air directive, air district, air division, aircraft depot, allowable deficiency, ambulance driver, ammunition depot, area director, armament depot, armament division, armored division, army depot, assembly/disassembly, assured destruction, atomic defense, atomic drive, attention display, authentication document, automatic detection, automatic display, гарантированное уничтожение, FAADC2I Dual Workstation class computer unit (TCU or HCU), Admission and Disposition (report), ПВО (Air Defence; Air Defense), mustard (иприт (усл.)), ЗРК, зенитный ракетный комплекс, противовоздушная оборона7) Техника: Adaptive Control, acoustic decoupler, acquisition detector, address decoder, address driver, air damper, air-dry, aircraft direction, altitude deviation, amplifier detector, analog-digital, aperture distribution, arithmetic device, avalanche diode, adapted( сокр.) (адаптированный), air-start diesel engine (сокр.) (дизель с воздушным пуском), attention device (сокр.) (устройство сигнализации, сигнализатор), Audio Description8) Химия: Acid Detecting9) Строительство: Arkutun-Dagi10) Математика: многомерное обобщение дисперсионного анализа (analysis of dispersion), среднее отклонение (average deviation)11) Религия: anno Domini, от Р.Х.12) Метеорология: Anomalous Dispersion13) Юридический термин: American Decision (наименование американского периодического издания по вопросам права), assembly district (сокр.) (округ законодательного собрания)14) Экономика: aggregate demand15) Сокращение: Accidental Damage, Administrative Domain, Air Despatch, Air Division (USAF), Airworthiness Directive, Analog / Digital, Andorra, Principality of, Anno Domini (in the year of our Lord), Ante Diem, Application Development, Area Defense, Area-Denial munition, Armored Division (USA), Army Department (UK), Assistant Director (UK), Destroyer Tender (USA), air defence, ampere demand meter, anode, area drain, as drawn, Armament Division (USA; AFSC), Anno Domini, in the year of our Lord, Action for Democracy, Alzheimer Dementia, Alzheimer's Disease, accession document (military), accident dispensary, acetate dialysis, active disease, acute dermatomyositis, addict, addiction, adenoid degeneration [agent], adenovirus(ad), adjuvant disease, admission and discharge, admitting diagnosis, adrenal(ad), adrenostenedione, adult disease, advanced directive, aerosol deposition, affective disorder, after discharge, alcohol debydrogenase, aleutian disease, alternating days, alveolar diffusion, alveolar duct, anaesthetic dose, analgesic dose, androstenedione (hormone), anisotropic disk (ad), anodal duration, antagonistic dose, anterior descending (coronary artery), antidepressant, antigenic determinant, antimicrobial division, antinociceptive dose, antinoxious dose, anxiety disorder, anxiolytic dose, appropriate disability, arrhythmogenic dose, arthritic dose, associated druggists, assistant driller16) Физиология: Abdominal Diaphragmatic Breathing, Acute Disorder, After Death, Arterial Device, Auditory Discrimination, Auris Dextra, Right Ear, Right Ear17) Электроника: acquisition detector( сокр.) (индикатор вхождения в синхронизм), avalanche diode (сокр.) (лавинно-пролётный диод)18) Вычислительная техника: Autonomous DOMAIN, analog-to-digital, Analog-to-Digital (D/A), Authorized Distributor (DEC), Active Directory (MS, WIndows, AD, DS), Anno Domini (in the year of our Lord)19) Нефть: add drop, associate director, authorized depth, разрешённая глубина (санкционированная федеральными властями штата или земледельцем, authorized depth), средняя глубина (average depth)20) Иммунология: Anatomic Design21) Банковское дело: от даты векселя (after date), от сего числа (after date)22) Фирменный знак: AMD Corporation23) Экология: Atmospheric deposition24) Реклама: адвертайсмент25) Деловая лексика: Accumulation Distribution, руководитель отдела художественного оформления рекламы (art director)26) Бурение: нашей эры (anno Domini)27) Инвестиции: after date28) Сетевые технологии: addendum document29) Полимеры: air density, air-dried, average depth30) Внешняя торговля: антидемпинговый31) Контроль качества: average deviation32) Пластмассы: aligned discontinuous ( FRP) (сокр.) (волокнит с параллельным расположением волокон конечной длины)33) Телефония: Active Directory34) Океанография: Aviation Division35) Макаров: angular distribution, (Anno Domini) нашей эры, (Anno Domini) новой эры, (Anno Domini) с начала нашей эры, (Anno Domini) христианской эры36) Военно-воздушные силы: aircraft direction( сокр.) (наведение самолётов; наведение истребителей-перехватчиков)37) Военно-морской флот: aircraft depth bomb (противолодочная авиационная бомба), Aviation Machinist's Mate (сокр.) (старшина — авиационный механик (по двигателям и вспомогательному оборудованию)), Artificer Diver (сокр.) (старшина-водолаз (Великобритания))38) Расширение файла: Account Directory, Screensaver (AfterDark), AfterDark screensaver module (AfterDark)39) Нефть и газ: apparent density40) Собаководство: Ausdauer, Agility Dog41) Судостроение: площадь развёрнутой поверхности лопастей гребного винта (developed blade area of a screw propeller)42) Должность: All Day, Art Director, Assistant Deputy43) Правительство: And Do44) Федеральное бюро расследований: Assistant Director -
71 dds
1) Общая лексика: Динамический выделенный сервер (Dynamic Dedicated Server)2) Компьютерная техника: Data Description Specifications, Dataphone Digital Service, Dcp Data Service, Dead Data Script, Decision Support System, Digital Dmb Source, Digital Dong System3) Авиация: Down Drive Shaft4) Медицина: доктор стоматологических наук, Denys-Drash syndrome5) Американизм: Disability Determination Services6) Военный термин: Dark Deadly Snipers, Deep Dive System, Defense Dissemination System, Deputy Defense Secretary, Deputy Director of Science, Director of Dental Services, Directorate of Information Services, Display And Debriefing System, Distributed Database System, Dry Deck Shelter, Dutch Delta Squad, Dutch Demolition Squad, data display system, data distribution system, design data sheet, digital data system, display and debriefing subsystem, dynamic diagnostic system, Dual Driver Service (courier)7) Техника: Doppler detection station, Doppler detection system, data dialog system, data distribution subsystem, data fax digital scanner, data phone digital service, development data sheet, digital display scope, digital drafting system, direct detection system, documentation distribution system, dose detection system, double dark slide8) Шутливое выражение: Dead Divx Society, Dino Death Squad9) Грубое выражение: Dental Dumb Shit10) Металлургия: dedusting system, система газоочистки11) Оптика: doped deposited silica (Corning process)13) Телекоммуникации: Digital Data Service, DATAPHONE Digital Service (AT&T specific), Dataphone Digital Service (registered trademark of AT&T Company)14) Сокращение: Defense Dissemination System (View the logo for Defense Dissemination System), Department of Defense Support (USA), Deployable Defense System, Digital Data Set (Canada), Direct Digital Synthesis, Direct Digital Synthesizer, Display & Debriefing System, Doctor of Dental Science, Dry Deck Shelter (swimmer), Dry Dock Shelters15) Электроника: Digital Spectrum Stabilizer, Direct Digital Signal, Discrete Dynamic System16) Вычислительная техника: Digital Data Service / System, Doctor of Dental Surgery, dedicated digital line, Dataphone Digital Service (AT&T), Direct Digital Sampling (CD-RW, SCSI), Distributed Directory Service (DCE), Digital Data Storage (Sony, HP, DAT, ISO, ANSI, ECMA, Streamer)17) Нефть: deep seismic sounding18) Биохимия: Distillers Dried Solubles19) Связь: службы Описаний устройств20) Биотехнология: (Drug D) система доставки лекарств (Drug Delivery System)21) Фирменный знак: Direct Draw Surface, Discount Dance Supply, Discount Department Stores23) Деловая лексика: Deadline Driven Scheduler24) Сетевые технологии: DISTRIBUTED DOMAIN Server, Data-phone Digital Service, Direct Digital Service, служба передачи цифровых данных25) Полимеры: diamino diphenyl sulfone, dioxidiphenyl sulfon26) Автоматика: data dispatching system, document delivery service, dynamic data system27) Пластмассы: Diaminodiphenyl Sulfone (Epoxy Cure Agent)28) Хроматография: dilute degradation solution29) Расширение файла: Data Description Specification, Digital Data Storage, Distributed Database Services, Digital Dataphone Service (AT&T)30) Должность: Doctor of Dental Surgery (Dentist)31) Чат: Deep Dark Secrets32) Базы данных: Data Definition Specifications, Data Description Structure -
72 химическое вещество двойного назначения
Military: dual-purpose (chemical) agent (может использоваться как в военных, так и в мирных целях)Универсальный русско-английский словарь > химическое вещество двойного назначения
-
73 химическое средство ведения войны двойного назначения
General subject: dual-purpose warfare agentУниверсальный русско-английский словарь > химическое средство ведения войны двойного назначения
-
74 DBA
1) тех. Dentin Bonding Agent3) сокр. Dual Independent Bus Architecture4) бизн. Doppelbesteuerungsabkommen -
75 dBA
1) тех. Dentin Bonding Agent3) сокр. Dual Independent Bus Architecture4) бизн. Doppelbesteuerungsabkommen -
76 DAS
1. data acquisition software - программное обеспечение системы сбора данных;2. data acquisition system - система сбора данных, система регистрации данных; система захвата и сопровождения с целью сбора данных;3. data analysis station - станция анализа данных;4. data application server - сервер информационных приложений;5. data assembly system - система сбора данных;6. data automation subsystem - автоматическая подсистема сбора и обработки данных;7. data automation system - автоматическая система сбора и обработки данных;8. deconvolution after stack - деконволюция после суммирования;9. dial assistance switchboard - дополнительный коммутатор с дисковым номеронабирателем;10. differential absorption and scattering - дифференциальное поглощение и рассеяние;11. digital address system - цифровая адресная система;12. digital altimeter scanner - сканирующее устройство цифрового высотомера;13. digital attenuator system - цифровой аттенюатор;14. digital avionics system - цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры;15. digital-analog simulation - цифро-аналоговое моделирование;16. digital-analog simulator - цифро-аналоговая моделирующая установка;17. dipole antenna system - дипольная антенная система;18. direct attached storage - серверная дисковая память;19. display analysis system - система анализа отображения данных;20. disturbance analysis system - система анализа возмущений;21. diverse actuation system - система альтернативного срабатывания;22. document agent service - служба агентов документации;23. dual access stack - стековая память с двойным доступом -
77 योगः _yōgḥ
योगः [युज् भावादौ घञ् कुत्वम्]1 Joining, uniting.-2 Union, junction, combination; उपरागान्ते शशिनः समुपगता रोहिणी योगम् Ś.7.22; गुणमहतां महते गुणाय योगः Ki.1.25; (वां) योगस्तडित्तोयदयोरिवास्तु R.6.65.-3 Contact, touch, connection; तमङ्कमारोप्य शरीरयोगजैः सुखैर्निषिञ्चन्तमिवामृतं त्वचि R.3.26.-4 Employment, application, use; एतै- रुपाययोगैस्तु शक्यास्ताः परिरक्षितुम् Ms.9.1; R.1.86.-5 Mode, manner, course, means; ज्ञानविज्ञानयोगेन कर्मणा- मुद्धरन् जटाः Bhāg.3.24.17; कथायोगेन बुध्यते H.1. 'In the course of conversation'.-6 Consequence, result; (mostly at the end of comp on in abl.); रक्षायोगादयमपि तपः प्रत्यहं संचिनोति Ś.2.15; Ku.7.55.-7 A yoke.-8 A convey- ance, vehicle, carriage.-9 (a) An armour. (b) Put- ting on armour.-1 Fitness, propriety, suitableness.-11 An occupation, a work, business.-12 A trick, fraud, device; योगाधमनविक्रीतं योगदानप्रतिग्रहम् Ms.8.165.-13 An expedient, plan, means in general.-14 Ende- avour, zeal, diligence, assiduity; ज्ञानमेकस्थमाचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण़्डवे Mb.7.188.45. इन्द्रियाणां जये योगं समातिष्ठेद् दिवा- निशम् Ms.7.44.-15 Remedy, cure.-16 A charm, spell, incantation, magic, magical art; तथाख्यातविधानं च योगः संचार एव च Mb.12.59.48.-17 Gaining, acqui- ring, acquisition; बलस्य योगाय बलप्रधानम् Rām.2.82.3.-18 The equipment of an army.-19 Fixing, putting on, practice; सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते Mb.5.34. 39.-2 A side; an argument.-21 An occasion, oppor- tunity.-22 Possibility, occurrence.-23 Wealth, sub- stance.-24 A rule, precept.-25 Dependence, relation, regular order or connection, dependence of one word upon another.-26 Etymology or derivation of the meaning of a word.-27 The etymological meaning of a word (opp. रूढि); अवयवशक्तिर्योगः.-28 Deep and ab- stract meditation, concentration of the mind, contempla- tion of the Supreme Spirit, which in Yoga phil. is defined as चित्तवृत्तिनिरोध; स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते Bg. 5.21; सती सती योगविसृष्टदेहा Ku.1.21; V.1.1; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8.-29 The system of philosophy established by Patañjali, which is considered to be the second division of the Sāṁkhya philosophy, but is prac- tically reckoned as a separate system; एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति Bg.5.5. (The chief aim of the Yoga philosophy is to teach the means by which the human soul may be completely united with the Supreme Spirit and thus secure absolution; and deep abstract medita- tion is laid down as the chief means of securing this end, elaborate rules being given for the proper practice of such Yoga or concentration of mind.)-3 A follow- er of the Yoga system of philosophy; जापकैस्तुल्यफलता योगानां नात्र संशयः Mb.12.2.23.-31 (In arith.) Addition.-32 (In astr.) Conjunction, lucky conjunc- tion.-33 A combination of stars.-34 N. of a parti- cular astronomical division of time (27 such Yogas are usually enumerated).-35 The principal star in a lunar mansion.-36 Devotion, pious seeking after god.-37 A spy, secret agent.-38 A traitor, a violator of truth or confidence.-39 An attack; योगमाज्ञापयामास शिकस्य विषयं प्रति Śiva B.13.7.-4 Steady applica- tion; श्रुताद् हि प्रज्ञा, प्रज्ञया योगो योगादात्मवत्ता Kau. A.1.5; मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी Bg.13.1.-41 Ability, power; एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः Bg. 1.7; पश्य मे योगमैश्वरम् 11.8.-42 Equality, sameness; समत्वं योग उच्यते Bg.2.48.-Comp. -अङ्गम् a means of attaining Yoga; (these are eight; for their names see यम 5.)-अञ्जनम् a healing ointment.-अनुशासनम् the doctrine of the Yoga.-अभ्यासिन् a. practising the Yoga philosophy.-आख्या a name based on mere casual contact; स्याद् योगाख्या हि माथुरवत् MS.1.3. 21. (cf. एषा योगाख्या योगमात्रापेक्षा न भूतवर्तमानभविष्यत्सं- बन्धापेक्षा ŚB. on ibid.)-आचारः 1 the practice or obser- vance of Yoga.-2 a follower of that Buddhist school which maintains the eternal existence of intelligence or विज्ञान alone.-3 An act of fraud or magic; ततो$नेन योगाचारन्यायेन दूरमाकृष्य Mv.4.-आचार्यः 1 a teacher of magic.-2 a teacher of the Yoga philosophy.-आधमनम् a fraudulent pledge; योगाधमनविक्रीतम् Ms.8.165.-आपत्तिः modification of usage.-आरूढ a. engaged in profound and abstract meditation; योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते Bg.6.3.-आवापः the first attitude of an archer.-आसनम् a posture suited to profound and abstract meditation.-इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः 1 an adept in or a master of Yoga.-2 one who has obtained superhuman faculties.-3 a magician.-4 a deity.-5 an epithet of Śiva.-6 a Vetāla.-7 an epithet of Yājñavalkya.-इष्टम् 1 tin.-2 lead.-कक्षा = योगपट्टम् below.-कन्या N. of the infant daughter of Yaśodā (substituted as the child of Devakī for Kṛiṣṇa and killed by Kaṁsa).-क्षेमः 1 security of possession, keeping safe of property.-2 the charge for securing property from accidents, insurance; Ms.7.127.-3 welfare, well-being, secu- rity, prosperity; तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् Bg. 9.22; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व M.4.-4 property, profit, gain.-5 property designed for pious uses; cf. Ms.9.219.-मौ, -मे or-मम् (i. e. m. or n. dual or n. sing.) acquisition and preservation (of property), gain and security, preserving the old and acquiring the new (not previously obtained); अलभ्यलाभो योगः स्यात् क्षेमो लब्धस्य पालनम्; see Y.1.1 and Mit, thereon; तेन भृता राजानः प्रजानां योगक्षेमवहाः Kau. A.1.13; आन्वी- क्षिकीत्रयीवार्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः । तस्य नीतिः दण्डनीतिः Kau. A.1.4.-गतिः f.1 Primitive condition.-2 the state of union.-गामिन् a. going (through the air) by means of magical power.-चक्षुस् m. a Brāhmaṇa-चरः N. of Hanumat.-चूर्णम् a magical powder, a powder having magical virtues; कल्पितमनेन योगचूर्णमिश्रितमौषधं चन्द्रगुप्ताय Mu.2.-जम् agallochum.-तल्पम् = योगनिद्रा.-तारका, -तारा the chief star in a Nakṣatra or constellation.-दण्डः a magic wand; Sinhās.-दानम् 1 communica- ting the Yoga doctrine.-2 a fraudulent gift.-धारणा perseverance or steady continuance in devotion.-नाथः 1 an epithet of Śiva.-2 of Datta.-नाविका, -कः a kind of fish;-निद्रा 1 a state of half contemplation and half sleep, a state between sleep and wakefulness; i. e. light sleep; गर्भे प्रणीते देवक्या रोहिणीं योगनिद्रया Bhāg.1. 2.15; योगनिद्रां गतस्य मम Pt.1; H.3.75; ब्रह्मज्ञानाभ्यसन- विधिना योगनिद्रां गतस्य Bh.3.41.-2 particularly, the sleep of Viṣṇu at the end of a Yuga; R.1.14; 13.6.-3 N. of Durgā.-4 the great sleep of Brahmā during the period between प्रलय and उत्पत्ति of the universe.-निद्रालुः N. of Viṣṇu.-निलयः N. of Śiva or Viṣṇu.-पट्टम् a cloth thrown over the back and knees of an ascetic during abstract meditation; क्षणनीरवया यया निशि श्रितवप्रावलियोगपट्टया N.2.78; एकान्तावलम्बितयोगपट्टिकाम् गुहाम् K. Pūrvabhāga.-पतिः an epithet of Viṣṇu.-पदम् a state of self-concentration.-पादुका a magical shoe (taking the wearer anywhere he wishes).-पानम् a liquor adult- erated with narcotics.-पारगः N. of Śiva.-पीठम् a particular posture during Yoga meditation.-पीडः, -डम् a kind of posture of the gods.-पुरुषः a spy; यथा च योगपुरुषैरन्यान् राजाधितिष्ठति Kau. A.1.21.-बलम् 1 the power of devotion or abstract meditation, any superna- tural power.-2 power of magic.-भावना (in alg.) composition of numbers by the sum of their products.-भ्रष्ट a. one who has fallen from the practice of Yoga.-माया 1 the magical power of the Yoga.-2 the power of God in the creation of the world personified as a deity; (भगवतः सर्जनार्था शक्तिः); नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः Bg.7.25.-3 N. of Durgā.-यात्रा the way to the union with the Supreme Spirit; the way of attaining Yoga.-युक्त a. immersed in deep meditation, absorbed; योगयुक्तो भवार्जुन Bg.8.27;5.6-7.-रङ्गः the orange.-रत्नम् a magical jewel.-राजः 1 a kind of medicinal preparation.-2 one well-versed in Yoga.-रूढ a.1 having an etymological as well as a special or conventional meaning (said of a word); e. g. the word पङ्कज etymologically means 'anything produced in mud', but in usage or popular convention it is restricted to some things only produced in mud, such as the lotus; cf. the word आतपत्र or 'parasol'.-2 engaged in meditation (s. v.-आरूढ); ध्यायन्ते...... योगिनो योगरूढाः Brav. P. ब्रह्मखण्ड 1.3.-रोचना a kind of magical ointment said to have the power of making one invisible or invulnerable; तेन च परितुष्टेन योगरोचना मे दत्ता Mk.3.-वर्तिका a magical lamp or wick.-वरः an epithet of Hanumant; L. D. B.-वामनम् secret con- trivances; Kau. A.-वासिष्ठम् N. of a work (treating of the means of obtaining final beatitude by means of Yoga).-वाहः a term for the sounds विसर्जनीय, जिह्वामूलीय, उपध्मानीय and नासिक्य q. q. v. v.-वाह a. resolving (chemically).-वाहिन् a. assimilating to one's self. -m., n. medium for mixing medicines (such as natron, honey, mercury); नानाद्रव्यात्मकत्वाञ्च योगवाहि परं मधु Suśr.-वाही 1 an alkali.-2 honey.-3 quick- silver.-विक्रयः a fraudulent sale.-विद् a.1 knowing the proper method, skilful, clever.-2 conversant with Yoga. (-m.)1 an epithet of Śiva.-2 a practiser of Yoga.-3 a follower of the Yoga doctrines.-4 a magician.-5 a compounder of medicines.-विद्या the science of Yoga.-विधिः practice of Yoga or mental abstraction; न च योगविधेर्नवेतरः स्थिरधीरा परमात्मदर्शनात् (विरराम) R.8.22.-विभागः separation of that which is usually combined together into one; especially, the separation of the words of a Sūtra, the splitting of one rule into two or more (frequently used by Patañjali in his Mahābhāṣya; e. g. see अदसो मात् P.I.1.12).-शब्दः a word the meaning of which is plain from the etymo- logy.-शायिन् a. half asleep and half absorbed in con- templation; cf. योगनिद्रा.-शास्त्रम् the Yoga philosophy, esp. the work of Patañjali.-संसिद्धिः perfection in Yoga.-समाधिः the absorption of the soul in profound and ab- stract contemplation; तमसः परमापदव्ययं पुरुषं योगसमाधिना रघुः R.8.24.-सारः a universal remedy; a panacea.-सिद्धिः f. achievement in succession i. e. by separate performance; पर्यायो योगसिद्धिः ŚB. on MS. ˚न्यायः the rule according to which when an act (e. g. दर्शपूर्णमास) is said to yield all desired objects, what is meant is that it can yield them only one at a time and not all simultaneously. This is established by जैमिनि and शबर in MS.4.3.27-28. Thus for the achievement of each separate काम, a separate performance of the याग is necessary; (see दर्शपूर्णमासन्याय).-सूत्रम् aphorisms of the Yoga system of philosophy (attributed to Patañjali).-सेवा the practice of abstract meditation. -
78 doble
Del verbo doblar: ( conjugate doblar) \ \
doblé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
doble es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: doblar doble
doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo 1 ‹camisa/papel› to fold; ‹brazo/vara› to bend 2 ‹ esquina› to turn, go around; ‹ cabo› to round 3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double; ( tener el doble que): 4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for; ‹ película› to dub; verbo intransitivo 1 (torcer, girar) [ persona] to turn; [ camino] to bend, turn; 2 [ campanas] to toll doblarse verbo pronominal 1 [rama/alambre] to bend 2 [precios/población] to double
doble 1 adjetivo 1 ‹whisky/flor/puerta› double; ‹ café› large; ‹costura/hilo/consonante› double; cerrar con doble llave to double-lock; tiene doble sentido it has a double meaning; calle de doble sentido two-way street; doble crema sustantivo femenino (Méx) double cream; doble fondo sustantivo masculino false bottom; doble ve or doble u sustantivo femenino: name of the letter W; doble ventana sustantivo femenino double glazing 2 (Andes, Ven fam) ‹ persona› two-faced
doble 2 sustantivo masculino 1 (Mat): tardó el doble she took twice as long; el doble de tres es seis two threes are six; el doble que algn/algo twice as much as sb/sth; el doble de largo/rápido twice as long/quick 2b)3 ( en escenas peligrosas) (sustantivo masculino) stuntman; (sustantivo femenino) stuntwoman; ( persona parecida) (fam) double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
doble
I adjetivo double
arma de doble filo, double-edged weapon (hipócrita) two-faced
II sustantivo masculino
1 double: ahora pide el doble, now he's asking for twice as much
2 Dep dobles, doubles
III adverbio (el) doble, twice, double: es doble de lista que yo, she's twice as clever as I Locuciones: doble o nada, double or quits ' doble' also found in these entries: Spanish: arma - bemol - ensordecer - espía - filo - fondo - gramaje - habitación - sentida - sentido - aparcar - cama - clic - crema - doblar - estacionar - fila - intención - pasodoble - pulmonía - querer - uve English: double - double agent - double glazing - double room - double-edged - doubly - dual - room - spacing - spread - stand-in - twice - two-way - twofold - divided highway - heavy - look - split - stand - two -
79 system
1) система || системный3) вчт операционная система; программа-супервизор5) вчт большая программа6) метод; способ; алгоритм•system halted — "система остановлена" ( экранное сообщение об остановке компьютера при наличии серьёзной ошибки)
- CPsystem- H-system- h-system- hydrogen-air/lead battery hybrid system- Ksystem- Lsystem- L*a*b* system- master/slave computer system- p-system- y-system- Δ-system -
80 лицо
сущ.( человек) individual;person;(сторона в договоре по делу и т.п.) party (to);participant (in)- лицо без гражданства
- лицо иностранного происхождения
- арестованное лицо
- важное лицо
- высокопоставленное лицо
- государственное должностное лицо
- гражданское лицо
- дееспособное лицо
- действующее лицо
- доверенное лицо
- должностное лицо
- заинтересованное лицо
- зарегистрированное лицо
- интернированное лицо
- нежелательное лицо
- опрашиваемое лицо
- определённое лицо
- ответственное лицо
- официальное лицо
- перемещённое лицо
- подозреваемое лицо
- подследственное лицо
- политически неблагонадёжное лицо
- представляемое лицо
- приглашённое лицо
- самостоятельное юридическое лицо
- субсидируемое лицо
- третье лицо
- уполномоченное лицо
- физическое лицо
- частное лицо
- через третье лицо
- юридическое лицо\лицоа, не состоящие в кровном родстве — not of kin; strangers of the blood
\лицоа, состоящие в кровном родстве — next of kin
\лицоа, страдающие физическими недостатками — persons with physical disabilities
лицо, бежавшее от суда — fugitive from a trial
лицо, берущее вещь напрокат — hirer; renter
лицо, берущее взятку — (взяткополучатель, взяточник) bribe-taker; exactor; taker of a bribe; амер. grafter
лицо, берущее заём — (денежную ссуду) — ( заёмщик) borrower (of money); loan debtor
лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность — ( бенефициарий) beneficiary
лицо, в пользу которого даётся обязательство — ( в суде) recognizee
лицо, в пользу которого осуществляется отказ от права — surrenderee
лицо, в пользу которого существует обременение — ( залогодержатель) encumbrancer
лицо, ведущее допрос — interrogator; ( по уголовному делу) criminal interrogator
лицо, ведущее переговоры — negotiator
лицо, виновное в неуважении к суду ( -- или к другому органу власти) — contemner
лицо, виновное в совершении преступления — criminal; offender; person guilty of a crime
лицо, вносящее предложение — mover; proponent
лицо, внёсшее законопроект — originator
лицо, внёсшее предложение — proposer
лицо, воздерживающееся от вступления в брак — celibate
лицо, воздерживающееся при голосовании — abstainer; abstaining person
лицо, впервые отбывающее уголовное наказание — first-timer
лицо, впервые совершившее преступление — first (time) offender
лицо, временно пребывающее в стране — sojourner
лицо, вступающее ( -- или вступившее) во владение — occupant; occupier
лицо, вступившее в конфликт с законом — ( нарушитель общественного порядка) trouble-maker
лицо, вступившее в преступный сговор ( -- или заговор) — conspirator
лицо, выдающее лицензию — ( лицензиар) grantor (of a licence); licenser; licensor
лицо, вызванное в качестве свидетеля ( -- или поручителя) — vouchee
лицо, вызывающее свидетеля ( -- или поручителя) — voucher
лицо, выплачивающее страховые взносы — insurant
лицо, высланное из страны — expellee
лицо, выступающее защитником в суде — ( защитник) counsel for the defence; defence counsel
лицо, выступающее обвинителем в суде — ( обвинитель) prosecutor
лицо, дающее аффидевит — affiant
лицо, дающее взятку — ( взяткодатель) briber; giver of a bribe; suborner
лицо, дающее гарантию — ( гарант) guarantor; warrantor
лицо, дающее разрешение — grantor
лицо, дающее ссуду — (заимодатель, ссудодатель) lender
лицо, действующее в интересах другого лица — actor
лицо, действующее в обход закона — evader
лицо, действующее самостоятельно (от своего имени) — actor in rem suam
лицо, действующее — ( в суде) по доверенности — attorney-in-fact
лицо, делающее долевой взнос — contributor
лицо, делающее предложение — ( оферент) offerer; offeror; ( на торгах тж) tenderer
лицо, дело которого назначено к слушанию — termer
лицо, допустившее небрежность — negligent person
лицо, досаждающее кому-л — molester
лицо, завладевшее движимостью по праву удержания — eloigner
лицо, заключённое под стражу судом — court-committed inmate
лицо, занимающее должность (должностное лицо) — office holder
лицо, занимающееся выяснением обстоятельств (установлением фактов) — fact-finder
лицо, занимающееся незаконным сбытом наркотиков — illicit (drug) trafficker
лицо, занимающееся перепродажей — ( субпокупатель) subpurchaser
лицо, занимающееся подрывной деятельностью — subvert
лицо, занимающееся проституцией — person engaged in prostitution
лицо, заслуживающее доверия — person worthy of trust
лицо, заявляющее претензию (требование) — claimant; complainant; plaintiff
лицо, злоупотребляющее доверием — ( мошенник) cheat; con (confidence) man; (con)trickster
лицо, злоупотребляющее служебным положением — malfeasant in office; official malfeasant
лицо, изъявшее имущество из юрисдикции суда — eloigner
лицо, имеющее двойное гражданство — dual citizen
лицо, имеющее задолженность — (дебитор, должник) debtor
лицо, имеющее постоянную работу — jobholder
лицо, имеющее право голоса — ( на выборах) eligible (legal) voter; qualified elector (voter)
лицо, имеющее право на подачу заявки — person entitled to apply
лицо, имеющее умственный недостаток — mental defective; mentally defective (deficient, retarded) person
лицо, имеющее физический недостаток — (инвалид, калека) cripple; crippled (handicapped) person; invalid
лицо, испрашивающее патент — ( заявитель) applicant for a patent; patent applicant
лицо, к которому переходит право собственности — grantee
лицо, которое делает предложение — ( оферент) offerer
лицо, которому вменяется в вину преступление — ( обвиняемый) person charged with a crime
лицо, которому выдана расписка в получении — receiptee
лицо, которому даётся гарантия — guarantee; warrantee
лицо, которому делается предложение — ( адресат оферты) offeree
лицо, которому оказана юридическая помощь — legally aided person
лицо, которому производится отчуждение — ( цессионарий) alienee
лицо, наблюдающее за правильностью голосования — poll-watcher
лицо, наделённое (облечённое) полномочиями — ( уполномоченный) authorized person
лицо, назначенное на должность — official-designate
лицо, назначенное судом для снятия свидетельских показаний — examiner
лицо, налагающее арест — ( на имущество) seizor
лицо, налагающее штраф — amercer
лицо, нанёсшее увечье — maimer
лицо, нарушившее закон — ( правонарушитель) offender; offending person
лицо, находящееся в состоянии наркотической интоксикации — drugged (intoxicated) person; under the influence of drugs
лицо, находящееся за рулём в нетрезвом состоянии (в состоянии опьянения) — person driving under the influence of alcohol (of a drink); drunken (intoxicated) while driving
лицо, находящееся на грани совершения преступления — marginal offender
лицо, находящееся на пробации — person on probation
лицо, находящееся под защитой — protected person
лицо, находящееся под опекой ( -- или на попечении) — ward
лицо, не имеющее постоянного места жительства — person of no fixed abode
лицо, не имеющее права голоса — ( на выборах) unqualified elector (voter)
лицо, не являющееся постоянным жителем — non-resident
лицо, не являющееся стороной по делу — non-party
лицо, неправоспособное выступать свидетелем — ( в суде) incompetent witness
лицо, обвиняемое в совершении преступления — person accused of (charged with) a crime (an offence)
лицо, обвиняющее кого-л в совершении преступления — appellor
лицо, обладающее правом исключительного пользования — exclusive user
лицо, облечённое (наделённое) полномочиями — ( уполномоченный) authorized person
лицо, обратившееся с требованием о кредите — credit claimant
лицо, объявленное в розыске — wanted person
лицо, объявленное вне закона — outlaw
лицо, объявленное — ( по суду) банкротом — adjudged (certified) bankrupt
лицо, ожидающее судебного процесса — person awaiting a trial
лицо, оплачивающее опротестованный вексель по поручению векселедателя — (гонорат, нотадресат) referee in case of need
лицо, освобождённое из-под стражи ( -- или от ответственности) — released person
лицо, осуществляющее зависимое держание — ( зависимый держатель) bailee
лицо, от которого унаследовано имущество — ( наследодатель) ancestor; antecessor
лицо, отбывающее наказание — (срок наказания --) convict
лицо, отбывающее пробацию — probationer
лицо, отдающее вещь в зависимое держание — ( депонент) bailor; depositor
лицо, отказывающееся от права — relinquisher; surrenderor
лицо, отмывающее грязные деньги — money-launderer
лицо, отпущенное — ( до суда) на свободу — person on release
лицо, официально признанное алкоголиком — confirmed drunkard
лицо, оформляющее ордер — person executing a warrant
лицо, передаваемое в другую юрисдикцию — referral
лицо, передающее (предоставляющее) право (имущество — и т.п.) другому лицу — (лицензиар, цедент) assignor; grantor; licensor; transferor; ( право собственности на недвижимость тж) conveyer
лицо, повторно совершившее преступление — ( рецидивист) repeater; repeated criminal; second offender
лицо, подающее заявление о регистрации — registrant
лицо, подающее иск (претензию, требование) — ( истец) claimant; complainant; plaintiff
лицо, подвергнувшееся аресту — arrested person; person under arrest
лицо, подвергнутое исправительному обучению — corrective trainee
лицо, подлежащее выдаче — extra-ditable person
лицо, подозреваемое в осведомительстве — suspected informant
лицо, подозреваемое в первую очередь — prime suspect
лицо, подозреваемое в совершении преступления — crime (criminal) suspect; suspected criminal (offender); person suspected of a crime
лицо, подстрекаемое к совершению преступления — incited person
лицо, получающее денежный перевод ( -- или переводной вексель) — remittee
лицо, получающее дотацию (субсидию) — grantee
лицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
лицо, получающее разрешение — permittee
лицо, посягнувшее на целомудрие — offender against chastity
лицо, предлагающее кандидата (кандидатуру) — nominator; proposer
лицо, предлагающее цену — bidder; ( самую высокую цену) highest bidder
лицо, представляющее принципала — (агент, представитель) agent
лицо, представляющее чьи-л интересы — ( представитель) spokesman
лицо, приговорённое к наказанию — person under a sentence
лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора — misdemeanant
лицо, признанное по суду делинквентным — adjudged (adjudicated) delinquent
лицо, признанное по суду преступником — adjudged (adjudicated) criminal
лицо, примкнувшее к преступному заговору — coconspirator
лицо, принимающее (принявшее) на себя долг другого лица — expromissor
лицо, принимающее (принявшее) на себя обязательство — committed person; contractant; covenantor; engager; obligator; obligor
лицо, принимающее вещь на хранение — ( депозитарий) depositary
лицо, принимающее поручительство — guarantee
лицо, принудительно осуществляющее право — ( в судебном порядке) enforcer
лицо, принявшее на себя обязательство по оплате ценной бумаги — ( акцептант) acceptor
лицо, присвоившее (растратившее) имущество — ( растратчик) embezzler; ( деньги) peculator
лицо, присутствующее при выемке и обыске — person present during a search and seizure
лицо, провоцирующее совершение преступного действия — provoker
лицо, проживающее вне пределов юрисдикции — non-resident
лицо, производящее дознание — investigator; person conducting an investigation
лицо, производящее допрос (опрос) свидетеля — examiner
лицо, производящее досмотр (обыск, осмотр) — searcher
лицо, производящее идентификацию (опознание) — identifier
лицо, производящее продажу на аукционе — ( аукционист) auctioneer
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, против которого возбуждено ходатайство — petitionee
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности — ( доверительный собственник) trustee
лицо, распределяющее наследственное имущество по договорённости — appointor; donee
лицо, решающее вопрос права — ( судья) trier of law
лицо, сдающее квартиру внаём — (lodging) letter
лицо, сделавшее передаточную надпись — (индоссант, жирант) endorser
лицо, сделавшее признание — confessor
лицо, систематически совершающее преступления — systematic criminal (offender); ( рецидивист) habitual (old, persistent, relapsed, repeated) criminal (offender); hard core (hardened) criminal (offender); jailbird; recidivist; reconvicted (person); repeater
лицо, скрывающееся от правосудия — absconder; fugitive from justice
лицо, совершающее (совершившее) насильственное преступление — violent criminal (offender)
лицо, совершающее действие — actor; doer; feasor
лицо, совершающее регулярные поездки — ( из пригорода в город и обратно) commuter
лицо, совершившее грабёж — robber; ( с применением насилия) pillager
лицо, совершившее должностное преступление — malfeasant in office; official malfeasant
лицо, совершившее имущественное преступление — property offender
лицо, совершившее малозначительное (мелкое) преступление — minor (petty) offender
лицо, совершившее ненасильственное преступление — nonviolent offender
лицо, совершившее несколько преступлений — multiple offender
лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости — criminal lunatic
лицо, совершившее преступление — ( преступник) criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель тж) delinquent; malefactor; malfeasant
лицо, совершившее серьёзное преступление — felon; major offender
лицо, совершившее террористический акт — ( террорист) terrorist
лицо, совершившее убийство — ( убийца) assassin; killer; murderer
лицо, содействующее совершению преступления — ( соучастник) accessory; accomplice; criminal promoter
лицо, содержащееся в тюрьме — jail (prison) inmate
лицо, содержащееся под стражей — detainee; person held in custody
лицо, способное совершить преступление — would-be criminal (offender)
лицо, терпящее бедствие — person in distress
лицо, требующее ордер — person requesting a warrant
лицо, удостоверяющее подпись — (и т.п.) attestor
лицо, уклоняющееся (отказывающееся) от воинской повинности — ( по политическим или иным соображениям) draft-dodger; draft-evader; (conscientious) objector
лицо, уклоняющееся от уплаты налогов — tax-dodger; tax-evader
лицо, учинившее беспорядки — rioter
лицо, учитывающее вексель — discounter
в \лицое кого-л — in the person (of)
вымышленное (подставное, фиктивное) лицо — dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw
высланное из страны лицо — deportee; expellee
действовать (выступать) в качестве физического \лицоа — to act (speak) in one’s individual capacity
действовать (выступать) в качестве частного \лицоа — to act (speak) in one’s private capacity
назначаемое (назначенное) лицо — appointee; designated person; nominee
назначение доверенного \лицоа — appointment of a proxy
невзирая на \лицоа — without respect of persons
обладающий правами юридического \лицоа — corporate; incorporated
от \лицоа ( -- от имени) кого-л — on behalf (of); in the name (of)
перед \лицоом чего-л — in the face (of)
подлинность \лицоа — personal identity
подотчётное — ( перед кем-л) лицо — (за) person accountable (to - for)
подставное (вымышленное, фиктивное) лицо — dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw
предоставлять права юридического \лицоа — to incorporate
принадлежащий юридическому \лицоу — corporate; incorporated
связанные лицоa — related entities (parties, persons)
скрывающееся от правосудия лицо — absconder; fugitive from justice
сопровождающие \лицоа — accompanying persons; party
фиктивное (вымышленное, подставное) лицо — dummy; fictitious person; figure-head; man of a straw
См. также в других словарях:
dual agent — One who is simultaneously and independently employed by two or more intelligence agencies, covering targets for both … Military dictionary
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary
Dual Spires — Psych episode … Wikipedia
Dual mandate — A dual mandate is the practice in which elected officials served in more than one elected or other public position simultaneously. This practice is known as double jobbing in Britain and distinguished from double dipping in the United States… … Wikipedia
Agent 47 — General VG character name = Agent 47 caption = Agent 47 with his signature dual Silverballers silencers series = Hitman firstgame = voiceactor = David Bateson portrayed in film by = Timothy Olyphant inuniverse =Agent 47, also known as Mr. 47, is… … Wikipedia
Agent Orange — a powerful herbicide and defoliant containing trace amounts of dioxin, a toxic impurity suspected of causing serious health problems, including cancer and genetic damage, in some persons exposed to it and birth defects in their offspring: used by … Universalium
dual capacity — The ability of a firm to act either as principal with the customers when trading or to act as agent on behalf of their customers. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * dual capacity ˌdual caˈpacity noun [uncountable] FINANCE… … Financial and business terms
Dual-Layer — Speichermedium DVD DVD Logo Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität 4,7 GB[1] (Single Layer) 8,5 GB (Dual Layer) … Deutsch Wikipedia
Dual Layer — Speichermedium DVD DVD Logo Allgemeines Typ Optisches Speichermedium Kapazität 4,7 GB[1] (Single Layer) 8,5 GB (Dual Layer) … Deutsch Wikipedia
Dual Trading — When a broker simultaneously executes customer orders and places trades in his or her own account, or one in which he or she has a beneficial interest, on the same trading day. This is also known as acting as both an agent and a dealer at the… … Investment dictionary