-
1 campanas
campanas -
2 campañas
campañas -
3 campanas
campanes -
4 campañas
campanyes -
5 campanas de alegría
• joy bells -
6 tañer las campanas / tocar las campanas
tañer las campanas / tocar las campanasto ring the bellsSpanish-English dictionary > tañer las campanas / tocar las campanas
-
7 No se puede tañer las campanas y asistir a la procesión
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede tocar las campanas y asistir a la procesión.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede voltear las campanas y asistir a la procesión.Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede tañer las campanas y asistir a la procesión
-
8 echar las campanas a vuelo
echar las campanas a vuelo(familiar) etw feierlich (und frühzeitig) verkünden -
9 toque de campanas
toque de campanasGlockengeläut(e) -
10 voltear las campanas
voltear las campanasdie Glocken läuten -
11 echar las campanas al vuelo
figurado to set all the bells ringing -
12 oír campanas y no saber dónde
figurado not to have a clue -
13 Слышал звон, да не знает, где он. На oído campanas y no sabe dónde. На oído el gallo cantar y no sabe en qué mulador.
1) Oír campanas y no saber dónde.2) Oír el gallo cantar y no saber en qué mulador.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Слышал звон, да не знает, где он. На oído campanas y no sabe dónde. На oído el gallo cantar y no sabe en qué mulador.
-
14 echar a vuelo las campanas
-
15 tocar a vuelo las campanas
-
16 Las Campanas Observatory (Chile)
Космонавтика: чилийская обсерватория Лас-КампанасУниверсальный англо-русский словарь > Las Campanas Observatory (Chile)
-
17 Las Campanas Observatory
Космонавтика: (Chile) чилийская обсерватория Лас-КампанасУниверсальный англо-русский словарь > Las Campanas Observatory
-
18 echar o lanzar las campanas a vuelo
Spanish-English dictionary > echar o lanzar las campanas a vuelo
-
19 oír campanas (y no saber de dónde vienen)
Spanish-English dictionary > oír campanas (y no saber de dónde vienen)
-
20 oír campanas (y no saber de dónde vienen)
Spanish-English dictionary > oír campanas (y no saber de dónde vienen)
См. также в других словарях:
Campanas — Saltar a navegación, búsqueda Campanas … Wikipedia Español
Campanas — (Capeverdean Crioulo, ALUPEC or ALUPEK: Kanpanas , Fogo Crioulo (Djarfogo): Kampanas ), is a village located approximately 15 to 20 km east northeast of the island capital of Sao Filipe in the island of Fogo, Cape Verde. Campanas is linked with… … Wikipedia
Campañas antárticas de la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda La República Argentina lleva adelante ininterrumpidamente desde 1904 campañas antárticas cada año, durante las cuales se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se… … Wikipedia Español
Campañas del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Las Campañas del Sur es el nombre con que se conocen a una serie de campañas militares que emprendió la Gran Colombia al sur de su territorio entre 1822 y 1826 contra el dominio español en la América del Sur y que… … Wikipedia Español
Campañas previas a la Conquista del Desierto — Saltar a navegación, búsqueda Previamente a la Conquista del Desierto realizada bajo el mando del general Julio Argentino Roca, los distintos gobiernos que le precedieron en la República Argentina y los de las Provincias Unidas del Río de la… … Wikipedia Español
Campanas de la catedral de San Esteban de Viena — Saltar a navegación, búsqueda Las campanas de la catedral de San Esteban de Viena se encuentran ubicadas en las tres torres: la sur, la norte y la Pagana norte. Contenido 1 Campanas de la torre norte 2 Campanas de la torre sur … Wikipedia Español
Campanas de la muerte — Saltar a navegación, búsqueda Las Campanas de la muerte, también conocidas como las Campanas de la muerte hawaiianas , son el equivalente de Macintosh para el Beep de Error de los IBM PC y clones. Además, las campanas de la muerte suelen ser… … Wikipedia Español
Campanas de America — is an innovative twelve piece musical ensemble mariachi band founded in 1978 in San Antonio, Texas. The band (Bells of America in English) was named after Belle Ortiz, the wife of the band s musical director and manager, Juan Ortiz. They have… … Wikipedia
Campanas tubulares — Saltar a navegación, búsqueda Las campanas tubulares son un instrumento musical, en concreto, se trata de un idiófono percutido de metal. Se llaman campanas tubulares porque, de hecho, su sonido es similar al de las grandes campanas de las… … Wikipedia Español
Campanas rojas — Saltar a navegación, búsqueda Campanas Rojas Título Campanas Rojas Ficha técnica Dirección Serguei Bondarchuk Producción MOSFILM, CONACITE II, Cine Fin Vides Intenacional Guió … Wikipedia Español
Campañas de los Balcanes — Saltar a navegación, búsqueda Las campañas o guerras de los Balcanes es el nombre con que se conoce a los sucesivos conflictos que ocurrieron en la región de los Balcanes Límites de los Balcanes tras la Primera y Segunda guerra balcánica (1912… … Wikipedia Español